1. WESTAFRIKANISCHER NON-STOP SENDER NN24, in NIGERIA – NN24, chaîne d’informations africaine en continu

Nigeria: NN24: Debüt am Montag
LAGOS (AFP) – 2010.05.02 04.59
NN24, der erste kontinuierliche afrikanische Nachrichten-Kanal im Westafrika, startet Rundfunk am Montag in Lagos, haben ihre Promotoren in der Presse am Sonntag angekündigt.
“Der Kanal NN24 hofft, ein führendes Unternehmen in der Medienbranche in Nigeria mit Fernsehnachrichten präzise und zuverlässig, 24 Stunden auf 24, sieben Tage die Woche, zu werden “, sagte der Vorsitzende Anthony Dara der Tageszeitung The Nation.

DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM ORIGINAL

Nigeria: débuts lundi de NN24, chaîne d’informations africaine en continu
LAGOS (AFP) – 02.05.2010 16:59
NN24, première chaîne d’informations africaines en continu en Afrique de l’Ouest, commencera à émettre lundi depuis Lagos, ont annoncé ses promoteurs dans la presse de dimanche.
“La chaîne NN24 espère devenir leader dans l’industrie des médias du Nigeria avec des informations télévisées concises et dignes de foi, 24 heures sur 24, sept jours par semaine”, a déclaré son président Anthony Dara au quotidien The Nation.

Fernesehen beim Friseur, Lagos, Nigeria, (c)AFP 2002
Foto (c) AFP: Bewohner von Lagos Fernsehen in den Laden eines Barbiers, im November 2002
Des habitants de Lagos regardent la télévision dans la boutique d’un barbier, en novembre 2002

Pour y réussir, NN24 a un accord de partenariat avec CNN International et a signé pour une plate-forme de distribution avec la South African DSTV (Digital Satellite Television).
En Afrique du Sud, eNews Channel diffuse aussi de l’information permanente depuis juin 2008 et est visible dans d’autres pays africains sur le câble DSTV.
Il y a également une autre chaîne, publique, qui a la même vocation: SABC News International (identifiée par satellite comme SANI), ainsi que CNBC Africa partiellement financée par des capitaux sud-africains et basée à Johannesburg.
“Nous aspirons à être la première chaîne télévisée pour les informations, a néanmoins estimé M. Dara. En terme de marque, quand on dit Sky, on pense britannique, quand on parle de CNN, on pense aux Etats-Unis d’Amérique. NN24 se veut un concept africain avec une étendue globale”, dit-il.
© 2010 AFP

Nigeria: NN24: Debüt am Montag
LAGOS (AFP) – 2010.05.02 04.59
NN24, der erste kontinuierliche afrikanische Nachrichten-Kanal im Westafrika, startet Rundfunk am Montag in Lagos, haben ihre Promotoren in der Presse am Sonntag angekündigt.
“Der Kanal NN24 hofft, ein führendes Unternehmen in der Medienbranche in Nigeria mit Fernsehnachrichten präzise und zuverlässig, 24 Stunden auf 24, sieben Tage die Woche, zu werden “, sagte der Vorsitzende Anthony Dara der Tageszeitung The Nation.

Damit dies gelingt, hat NN24 einen Partnerschaftsvertrag mit CNN International und hat einen Distributionsvertrag mit der südafrikanischen DSTV (Digital Satellite Television).
In Südafrika, eNews Channel sendet auch Informationen kontinuierlich seit Juni 2008 und ist sichtbar in anderen afrikanischen Ländern auf DSTV-Kabel.
Es gibt auch einen anderen Kanal, die das gleiche Ziel: SABC News International (gekennzeichnet auf Satelliten als SANI), wie CNBC Africa teilweise durch südafrikanisches Kapital finanziert und mit Sitz in Johannesburg.
“Wir wollen die erste TV-Kanal für Nachrichten werden”, gleichwohl sagt Mr. Dara. “In Bezug auf die Marke, wenn Sie sagen, Sky, denken wir an Großbritannien, wenn es darum geht CNN, glauben wir an den Vereinigten Staaten von Amerika denken. NN24 will solch eine afrikanische Konzept mit globaler Reichweite “, sagte er.
© 2010 AFP

Leave a Reply