1958, BRAZZAVILLE: de GAULLE EBNET AFRIKANISCHE UNABHÄNGIGKEIT – En 1958, de Gaulle engage à Brazzaville le début de la décolonisation

Im Jahr 1958, fordert de Gaulle in Brazzaville den Beginn der Entkolonialisierung
Brazzaville (AFP) – 24/08/2010 09.41
Am 24. August 1958 ruft General de Gaulle in Brazzaville zur Entkolonialisierung Schwarzafrikas durch den Vorschlag der Schaffung der Gemeinschaft (Communauté), der Dreh- und Angelpunkt der Unabhängigkeit der Staaten des frankophonen Schwarzafrika zwei Jahre später.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM 3. FOTO

En 1958, de Gaulle engage à Brazzaville le début de la décolonisation
BRAZZAVILLE (AFP) – 24.08.2010 09:41
Le 24 août 1958, le général de Gaulle engage à Brazzaville la décolonisation de l’Afrique noire en proposant la création de la Communauté, creuset de l’indépendance des Etats de l’Afrique noire francophone deux ans plus tard.

L'arrivée du général de Gaulle, le 24 août 1958 à Brazzaville
Foto (c) AFP: Die Ankunft von General de Gaulle, 24 August 1958 in Brazzaville
L’arrivée du général de Gaulle, le 24 août 1958 à Brazzaville

“Il est naturel et légitime que les peuples africains accèdent à ce degré politique où ils auront la responsabilité entière de leurs affaires intérieures, où il leur appartiendra d’en décider eux-mêmes”, lance ce jour là le général de Gaulle dans la capitale de l’Afrique équatoriale française (AEF).
C’est dans cette même ville, première capitale officielle de la France Libre, que s’était tenue en février 1944 la conférence des gouverneurs des colonies. Cette conférence, marquée par un célèbre discours de l’homme du 18 juin, avait aboli les colonies devenues “territoires intégrés”, l’Union Française succédant à l’empire colonial français.
Revenu aux affaires à la fin du mois de mai 1958, comme président du Conseil, Charles de Gaulle entame le 20 août un périple africain de 20.000 km qui l’amène en une dizaine de jours de Fort-Lamy (devenu N’Djamena) à Alger, en passant par Tananarive, Brazzaville, Abidjan, Conakry et Dakar.

Des membres de la colonies française réunis pour l'inauguration du port d'Abidjan en 1951
Foto (c) AFP: Des membres de la colonies française réunis pour l’inauguration du port d’Abidjan en 1951
Mitglieder der Kolonien Französisch für die Einweihung des Hafens von Abidjan im Jahr 1951 versammelt

A Brazzaville, de Gaulle propose “au suffrage de tous les citoyens des territoires d’Afrique et des citoyens de métropole” de former une Communauté, dans laquelle chacun des Etats membres accédera à l’autonomie, avec un pouvoir exécutif et législatif. La défense, la politique étrangère, la politique économique et financière, le contrôle de la justice relèveront de l’exécutif de la Communauté.
Le général de Gaulle prévient que chaque territoire pourra prendre son indépendance en votant non au référendum du 28 septembre 1958 sur la Constitution. “L’indépendance, quiconque la voudra, pourra la prendre aussitôt. La métropole ne s’y opposera pas”, ajoute-t-il en donnant le choix entre la “Communauté avec la France et l’indépendance dans la sécession”.
De fait, le 28 septembre 1958, les électeurs de métropole et des territoires d’ outre-mer se prononcent massivement en faveur de la nouvelle Constitution. Seule la Guinée de Sékou Touré se prononce contre, optant pour son indépendance le 2 octobre.
La Communauté est née et à l’automne, les anciens territoires de l’Afrique occidentale française (AOF) et de l’AEF accèdent au statut de Républiques membres de la Communauté.
Mais moins de deux ans plus tard, en 1960, en pleine crise algérienne, les Etats africains francophones vont accéder à l’indépendance. Entre le 1er janvier et le 28 novembre, quatorze nouveaux drapeaux et autant de sièges vont faire leur apparition à l’ONU: Cameroun, Sénégal, Togo, Madagascar, Dahomey (devenu Bénin), Niger, Haute-Volta (actuel Burkina Faso), Côte d’Ivoire, Tchad, Centrafrique, Congo-Brazzaville, Gabon, Mali et Mauritanie.
VIDEO (fr)
1. INA Voyage de Gaulle à Brazzaville en 1958

© 2010 AFP

Le général de Gaulle à Brazzaville, le 24 août 1958
Foto (c) AFP: Le général de Gaulle à Brazzaville, le 24 août 1958
General de Gaulle in Brazzaville, 24 August 1958

Im Jahr 1958, fordert de Gaulle in Brazzaville den Beginn der Entkolonialisierung
Brazzaville (AFP) – 24/08/2010 09.41
Am 24. August 1958 ruft General de Gaulle in Brazzaville zur Entkolonialisierung Schwarzafrikas durch den Vorschlag der Schaffung der Gemeinschaft (Communauté), der Dreh- und Angelpunkt der Unabhängigkeit der Staaten des frankophonen Schwarzafrika zwei Jahre später.
“Es ist natürlich und angemessen, dass die Menschen in Afrika den Zugang zu dieser Ebene der Politik bekommen, wo sie die volle Verantwortung für ihre Angelegenheiten haben, wo sie selbst zu entscheiden haben werden”, lancierte an diesem Tag General de Gaulle in der Hauptstadt von Französisch-Äquatorialafrika (AEF).
In der gleichen Stadt, erste offizielle Hauptstadt des “Freien Frankreich” im Weltkrieg, wurde im Februar 1944 die Konferenz der Gouverneure der Kolonien gehalten. Diese Konferenz war markiert durch eine berühmte Rede von dem Mann des 18. Juni, wo die Kolonien abgeschafft wurden als “integrierte Gebiete”, die Französische Union in die Nachfolge des Französischen Kolonialreiches trat.
Zurück im politischen Geschäft Ende Mai 1958 als Ratsvorsitzender, Charles de Gaulle begann eine Reise in Afrika 20. August über 20.000 km, in etwa zehn Tagen von Fort Lamy (heute N’Djamena) bisAlgier, via Antananarivo, Brazzaville, Abidjan, Conakry und Dakar.
In Brazzaville schlägt De Gaulle “Wahlrecht für alle Bürger der afrikanischen Territorien und Bürger der Metropole” vor, eine Gemeinschaft zu bilden, in dem jeder Mitgliedstaat beitritt, eigener Exekutive und Legislative. Die Verteidigung, Außenpolitik, Wirtschaftspolitik und finanzielle und die Kontrolle der Justiz gehören der Exekutive der Gemeinschaft.
General de Gaulle sagte, dass jedes Gebiet könnte seine Unabhängigkeit durch Nein-Abstimmung in der Volksabstimmung vom 28 September 1958 über die Verfassung nehmen. “Independence, wer will, kann umgehend erfolgen. Die Metropole würde nicht gegen sie einschreiten”, sagt er, indem er die Wahl zwischen “Gemeinschaft mit Frankreich und Unabhängigkeit in der Secession” anbietet.
In der Tat stimmten am 28. September 1958 die Wähler im französischen Mutterland und Überseegebiete mit überwältigender Mehrheit für die neue Verfassung. Nur das Guinea von Sekou Toure war für die Entscheidung für die Unabhängigkeit am 2. Oktober.
Die Gemeinschaft wird geboren und im Herbst, die ehemaligen Gebiete von Französisch-Westafrika (AOF) und AEF haben den Status des Mitglieds Republiken der Gemeinschaft.
Aber weniger als zwei Jahre später, im Jahre 1960, während der Krise in Algerien, die Französisch sprechenden afrikanischen Staaten erreichen Unabhängigkeit. Zwischen 1. Januar und dem 28. November vierzehn neue Fahnen und viele Sitze wird bei den Vereinten Nationen ergeben: Kamerun, Senegal, Togo, Madagaskar, Dahomey (heute Benin), Niger, Obervolta (heute Burkina Faso), Côte d’Ivoire, Tschad, Zentralafrikanische Republik, Kongo – Brazzaville, Gabun, Mali und Mauretanien.
VIDEO (fr)
1. INA Travel Gaulle in Brazzaville im Jahr 1958

© 2010 AFP

Leave a Reply