MAROKKO: MILTHY, ERSTES AFRIKANISCHES SCHWULENMAGAZIN (IM UNTERGRUND) – Maroc : naissance clandestine de Milthy, le premier magazine gay

NEU; NOUVEAU; ARTIKEL (LINKS).
SCHWULENMAGAZIN MILTHY AUS MAROKKO IM INTERNET – Lancement de la première revue internet homosexuelle au Maroc

DAS VIDEO IST IN FRANZÖSISCHER SPRACHE
Marokko: heimliche Geburt von Milthy, das erste homosexuelle Magazin
Milthy bedeutet “homo” in arabischer Sprache. Dies ist das erste Magazin Homosexuell in der arabischen Welt und Afrika geboren in einem Land, wo Homosexualität mit Gefängnis bestraft wird.

VIDEO _Date: 26/04/2010
Dauer: 2’00
Autor (en) – Produzent (en): Reza Pounewatchy – Cedric Alliot – Patrick Didier

Maroc : naissance clandestine de Milthy, le premier magazine gay
Milthy ça veut dire “homo” en arabe. C’est le premier magazine gay du monde arabe et d’Afrique, né dans un pays où l’homosexualité est passible de prison.

SUDAN, Südsudan: Präsidenten Bashir und Salva Kiir – PORTRAITS – président soudanais Omar el-Béchir, Salva Kiir, ex-rebelle sudiste

DIE BEIDEN DEUTSCHEN (VON MIR ETWAS VERBESSERTEN GOOGLE-ÜBERSETZUNGEN SIND IM UNTEREN tEIL

Béchir, un militaire islamiste ciblé par la justice internationale
KHARTOUM (AFP) – 26.04.2010 12:53
Le président soudanais Omar el-Béchir, reconduit au pouvoir lundi à l’occasion de son premier test électoral en 21 ans de règne, est un militaire de carrière sous influence islamiste accusé de crimes de guerre au Darfour par la Cour pénale internationale (CPI). Continue reading SUDAN, Südsudan: Präsidenten Bashir und Salva Kiir – PORTRAITS – président soudanais Omar el-Béchir, Salva Kiir, ex-rebelle sudiste

AIDS – HIV: SÜDAFRIKAS PRÄSIDENT MACHT TEST ÖFFENTLICH – Afrique du Sud: le président Jacob Zuma affirme qu’il est séronégatif

Südafrika: Präsident Jacob Zuma sagt, er sei HIV-negativ
JOHANNESBURG (AFP) – 25/04/2010 14.31
Der südafrikanische Präsident Jacob Zuma sagte am Sonntag vor Tausenden von Südafrikanern, er sei HIV- negativ, bei der Einführung einer umfassenden Screening-Kampagne in seinem Land in der Welt am stärksten von der Epidemie betroffen.
“Nach reiflicher Überlegung habe ich mich zum Teilen meiner Ergebnisse mit den Südafrikanern beschlossen. Ziel ist es, Transparenz zu fördern und das Ende der Stille und Stigmatisierung dieser Krankheit herbeizuführen”, sagte der südafrikanische Präsident zu Tausende von Menschen im Krankenhaus in Katlehong, östlich von Johannesburg versammelt.

DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM ORIGINAL

Afrique du Sud: le président Jacob Zuma affirme qu’il est séronégatif
JOHANNESBURG (AFP) – 25.04.2010 14:31
Le président sud-africain Jacob Zuma a affirmé dimanche devant plusieurs milliers de Sud-Africains qu’il était séronégatif, à l’occasion du lancement d’une vaste campagne de dépistage dans son pays, le plus touché au monde par l’épidémie.
“Après mûre réflexion, j’ai décidé de partagé mes résultats avec les Sud-Africains. L’objectif est de promouvoir la transparence et de mettre fin au silence et aux stigmatisations qui entourent cette épidémie”, a déclaré le président sud-africain devant des milliers de personnes réunies à l’hôpital de Katlehong, à l’est de Johannesburg.
Continue reading AIDS – HIV: SÜDAFRIKAS PRÄSIDENT MACHT TEST ÖFFENTLICH – Afrique du Sud: le président Jacob Zuma affirme qu’il est séronégatif

Surf für Straßenkinder in SÜDAFRIKA – Surf pour les enfants des rues à Durban

Surf für Straßenkinder in Durban
Durban (Südafrika) (AFP) – 2010.04.23 08.29
schulebannerWonder, 14, kommt aus dem Indischen Ozean, an einem Strand in der südafrikanischen Hafenstadt Durban, erschöpft von Stunden des Surfens. Eine Aktivität, die das Straßenkind von Drogen weghält, aber nicht ihm Obdach für die Nacht gibt.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM FOTO

Surf pour les enfants des rues à Durban
DURBAN (Afrique du Sud) (AFP) – 23.04.2010 08:29
Wonder, 14 ans, émerge de l’océan Indien sur une plage du port sud-africain de Durban, épuisé par des heures de surf. Une activité qui tient cet enfant des rues à l’écart de la drogue mais ne lui donne pas un abri pour la nuit. Continue reading Surf für Straßenkinder in SÜDAFRIKA – Surf pour les enfants des rues à Durban

GUINEAS pRÄSIDENT: "DURST AUF DEMOKRATIE" VERSTEHEN – Président guinéen: "il faut comprendre la soif de démocratie"

Guineas Präsident: “Wir müssen verstehen deN Durst nach Demokratie”
Conakry (AFP) – 2010.04.24 08.52
Der Präsident des Übergangs in Guinea, General Sékouba Konate, sagte am Samstag, um zu haben “Frieden und Stabilität”, ist es notwendig, dass die regionalen Führer “verstehen den Durst nach Demokratie” in der Bevölkerung.
“Die größte Herausforderung für unsere Organisation und unsere Staaten ist Frieden und Sicherheit. Das ist ständig durch schlechte Regierungsführung bedroht, Wahlen, deren Ergebnisse in Frage gestellt, viele Konflikte und politische und soziale Unruhen”, sagte er .

DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM ORIGINAL

Président guinéen: “il faut comprendre la soif de démocratie”
CONAKRY (AFP) – 24.04.2010 20:52
Le président de la transition en Guinée, le général Sékouba Konaté, a affirmé samedi que pour avoir “une paix et une stabilité durables”, il fallait que les dirigeants de la région “comprennent la soif de démocratie” des populations.
“Le principal défi de notre organisation et de nos Etats, c’est la paix et la sécurité, constamment menacées par la mauvaise gouvernance, des élections dont les résultats sont contestées, les nombreux conflits et troubles politiques et sociaux”, a-t-il indiqué.
Continue reading GUINEAS pRÄSIDENT: "DURST AUF DEMOKRATIE" VERSTEHEN – Président guinéen: "il faut comprendre la soif de démocratie"

Recylcing in MAURETANIEN – VIDEO – recyclage permet aux femmes de Nouakchott d’arrondir

(vIDEO AUF FRANZÖSISCH)
Das Recycling ermöglicht Frauen, zu ergänzen ihre Monatsenden, in Nouakchott
In Mauretanien hat die Gemeinde von Nouakchott eine Lösung für Frauen zu ermöglichen, ihre Monatsenden zu ergänzen: die collectage von “Zazou”, Plastik auf mauretanisch.

VIDEO
Date: 23/04/2010
Dauer: 1’34
Autor (en) – Produzent (en): David Gilberg

Quand le recyclage permet aux femmes de Nouakchott d’arrondir leurs fins de mois
En Mauritanie, la municipalité de Nouakchott a trouvé une solution pour permettre aux femmes d’arrondir leurs de fins de mois : le collectage du “zazou”, le plastique en mauritanien.

»»» siehe auch – voir aussi:
BURKINA FASO: MORGENS PLASTIK RECYCELN, DANN ALPHABETISIERUNG – A Ouagadougou, recyclage du plastique le matin, alphabétisation l’après-midi