Südsudan rüstet Milizen gegen Rebellen der LRA
Juba (Sudan) (AFP) – 2010.09.27 10.11
Südsudan stellt Bürgermilizen Waffen, um zu verteidigen die ländlichen Gemeinden gegen die Lord’s Resistance Army (LRA, sagte am Montag der Gouverneur der sudanesischen Region am stärksten von den ugandischen Rebellen betroffen.
Selbstverteidigungsgruppen, als die “Pfeil-Boys” (“Arrow Boys”) bekannt – auch mit Macheten bewaffnet -, schon schützen die ländlichen Gemeinden, die Gegenstand der Angriffe der LRA-Kämpfer sind, weil die Streitkräfte der Konföderierten Armee spärlich in der Weite des Dschungels sind.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM ORIGINAL
Le Sud-Soudan va armer les milices contre les rebelles de la LRA
JUBA (Soudan) (AFP) – 27.09.2010 10:11
Le Sud-Soudan va fournir des armes aux milices défendant les communautés rurales pour lutter contre l’Armée de résistance du Seigneur (LRA), a affirmé lundi le gouverneur de la région soudanaise la plus touchée par la rébellion ougandaise.
Des groupes d’autodéfense connus sous le nom de “Arrow Boys” –notamment armés de machettes– gardent déjà les communautés rurales qui font l’objet d’attaques des combattants de la LRA, les forces de l’armée sudiste étant clairsemées dans la vaste jungle.
Foto (c) AFP: Ein sudanesischer Arrow-Boy patroulliert mit seinem Bogen auf dem Gebiet der westlichen Äquatoria nach Angriffen der LRA im Januar 2009
Un Soudanais patrouille avec son arc dans la région de Western Equatoria après des attaques de la LRA, en janvier 2009
