MAROKKO: ERSTER SCHRIFTSTELLER OUTET HOMOSEXUALITÄT – Abdellah Taïa, un écrivain marocain qui "assume" son homosexualité

Abdellah Taïa, ein marokkanischer Schriftsteller, der seine Homosexualität “bewältigt”
TANGER (AFP) – 2010.12.29 06.55 Uhr
Der Romancier Abdellah Taïa ist der erste marokkanische Schriftsteller, der offen seine Homosexualität und gleichzeitig seinen islamischen Glauben verkündet in einem Land, das diese sexuellen Ausrichtung verboten hat und in dem der Islam Staatsreligion ist.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM FOTO

Abdellah Taïa, un écrivain marocain qui “assume” son homosexualité
TANGER (AFP) – 29.12.2010 06:55
Le romancier Abdellah Taïa est le premier écrivain marocain à proclamer ouvertement son homosexualité tout en s’affirmant musulman dans un pays qui interdit cette orientation sexuelle et où l’islam est religion d’Etat. Continue reading MAROKKO: ERSTER SCHRIFTSTELLER OUTET HOMOSEXUALITÄT – Abdellah Taïa, un écrivain marocain qui "assume" son homosexualité

Schutz der Pygmäen wird Gesetz in Republik Kongo (-Brazzaville) – Congo: l’Assemblée nationale adopte une loi sur la protection des pygmées

Kongo: Nationalversammlung verabschiedet ein Gesetz über den Schutz der Pygmäen
Brazzaville (AFP) – 2010.12.29 01.57
Die kongolesische Nationalversammlung verabschiedete Entwurf eines Gesetzes über den Schutz der Rechte der indigenen Völker, die gemeinhin als Pygmäen bekannt sind, Minderheiten, und häufig diskriminiert.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM FOTO

Congo: l’Assemblée nationale adopte une loi sur la protection des pygmées
BRAZZAVILLE (AFP) – 29.12.2010 13:57
L’Assemblée nationale congolaise a adopté un projet de loi sur la protection des droits des peuples autochtones, communément appelés pygmées, minoritaires et souvent victimes de discriminations. Continue reading Schutz der Pygmäen wird Gesetz in Republik Kongo (-Brazzaville) – Congo: l’Assemblée nationale adopte une loi sur la protection des pygmées

NIGER: UNTER TANDJA 98 MIO EURO UNTERSCHLAGUNGEN – Niger: environ 98 millions d’euros de malversations sous le régime Tandja

Niger: ca. 98.000.000 € Unterschlagungen unter Tandja
Niamey (AFP) – 2010.12.29 19.19
Unterschlagungen von mehr als 64 Milliarden CFA-Francs (fast € 98.000.000) haben innerhalb von zehn Jahren unter dem früheren Präsidenten Mamadou Tandja (im Februar gestürzt) stattgefunden, nach einem Bericht von der herrschenden Junta erhalten Mittwoch von AFP.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM ORIGINAL

Niger: environ 98 millions d’euros de malversations sous le régime Tandja
NIAMEY (AFP) – 29.12.2010 19:19
Des malversations financières portant sur plus de 64 milliards de FCFA (près de 98 millions d’euros) ont été commises en dix ans sous le régime de l’ex-président Mamadou Tandja, renversé en février, selon un rapport de la junte au pouvoir obtenu mercredi par l’AFP. Continue reading NIGER: UNTER TANDJA 98 MIO EURO UNTERSCHLAGUNGEN – Niger: environ 98 millions d’euros de malversations sous le régime Tandja

GABUN, WIKILEAKS: UNTERSCHLAGUNGEN VON OMAR BONGO ZUGUTE FRANZÖSISCHER PARTEIEN – Gabon, WikiLeaks: des détournements de fonds par Bongo auraient profité à des partis français

Wikileaks: Von mutmaßlichen Unterschlagungen Omar Bongo’s profitierten angeblich französische Parteien
MADRID (AFP) – 2010.12.29 17.59
Von fast 30 Millionen angeblich von der Bank der zentralafrikanischen Staaten (BEAC) zu seinen Gunsten von dem verstorbenen Präsidenten Omar Bongo von Gabun veruntreute Euros haben auch französische Parteien profitiert, nach US-diplomatischen Notizen von Wikileaks freigegeben, gesehen Mittwoch auf der Webseite von El Pais, der spanischen Tageszeitung.
DEUTSCH (VON MI ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM ORIGINAL

WikiLeaks: des détournements de fonds par Bongo auraient profité à des partis français
MADRID (AFP) – 29.12.2010 17:59
Près de 30 millions d’euros auraient été détournés de la Banque des Etats d’Afrique centrale (BEAC) à son profit par le défunt président gabonais Omar Bongo et auraient aussi profité à des partis français, selon des notes diplomatiques américaines divulguées par Wikileaks, visibles mercredi sur le site de El Pais.

Jacques Chirac accueille Omar Bongo à l'Elysée, à Paris, le 29 août 2006Foto (c) AFP: Jacques Chirac accueille Omar Bongo à l’Elysée, à Paris, le 29 août 2006

Continue reading GABUN, WIKILEAKS: UNTERSCHLAGUNGEN VON OMAR BONGO ZUGUTE FRANZÖSISCHER PARTEIEN – Gabon, WikiLeaks: des détournements de fonds par Bongo auraient profité à des partis français

ALGERIEN: DEMONSTRANTIONEN GEGEN EIN UMSIEDLUNGSPROJEKT – Manifestations à Alger contre un programme de relogement

Demonstrationen in Algier gegen ein Programm der Umsiedlung
Algier (AFP) – 2010.12.27 24:50
Von Zwischenfällen zwischen Samstag und Sonntag in mehreren Stadtvierteln in den Vororten von Algier zwischen Polizei und Demonstranten, die fordern bessere Wohnungen, berichteten Montag Anwohner.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM ORIGINAL

Manifestations à Alger contre un programme de relogement
ALGER (AFP) – 27.12.2010 12:50
Des incidents ont opposé samedi et dimanche dans plusieurs quartiers de la banlieue d’Alger les forces de l’ordre à des manifestants qui réclamaient de meilleurs logements, a-t-on appris lundi auprès d’habitants.

Des Algériens protestent devant leurs logements dans la banlieue de Diar Eshams, à Alger, le 20 octo
Foto (c) AFP: Des Algériens protestent devant leurs logements dans la banlieue de Diar Eshams, à Alger, le 20 octobre 2009.
Algerier protestieren vor ihren Häusern in den Vororten von Diar Esham Algier, 20. Oktober 2009.

Continue reading ALGERIEN: DEMONSTRANTIONEN GEGEN EIN UMSIEDLUNGSPROJEKT – Manifestations à Alger contre un programme de relogement

SENEGAL: NEUE PROTESTE GEGEN STROMAUSFÄLLE – Sénégal: manifestations à Dakar contre les coupures d’électricité

Senegal: Dakar Proteste gegen Stromausfälle
DAKAR (AFP) – 2010.12.27 11.08
Mehrere Proteste gegen Stromausfälle, mit Barrikaden und brennenden Reifen, waren in den letzten zwei Tage in einem Vorort von Dakar, sagten Beamte am Montag.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM ORIGINAL

=> NEW: JUNI 2011 JUIN: SENEGAL: HEFTIGE SOZIALPROTESTE und POLITISCHE PROTESTE GEGEN WADE- STROMAUSFÄLLE und VERFASSUNGSREVISION – Sénégal: la société civile mobilise contre Wade et sa revision constitutionnelle – manifestations violentes, abandon du projet, manifestations violentes contre les coupures d’électricité

Sénégal: manifestations à Dakar contre les coupures d’électricité
DAKAR (AFP) – 27.12.2010 11:08
Plusieurs manifestations contre les coupures d’électricité, avec barricades et pneus brûlés, ont eu lieu ces deux derniers jours dans la banlieue de Dakar, ont déclaré lundi des responsables.

Manifestation contre la vie chère, le 14 août 2010 à Dakar
Foto (c) AFP: Demonstration gegen die Lebenshaltungskosten, 14. August 2010 in Dakar
Manifestation contre la vie chère, le 14 août 2010 à Dakar

Continue reading SENEGAL: NEUE PROTESTE GEGEN STROMAUSFÄLLE – Sénégal: manifestations à Dakar contre les coupures d’électricité