Monthly Archives: April 2011

RUANDA, VÖLKERMORD: LEBENSLANG FÜR JEAN-BAPTISTE GATETE – Génocide Rwanda: un ancien haut fonctionnaire condamné à perpétuité

Leave a comment

Völkermord in Ruanda: ein ehemaliger hoher Beamter zu lebenslang verurteilt
Arusha (Tansania) (AFP) – 2011.03.29 00.21
Der Internationale Strafgerichtshof für Ruanda (ICTR) verurteilte Dienstag zu lebenslanger Freiheitsstrafe einen ehemaligen hohen Beamten, Jean-Baptiste Gatete, des Mordes an Hunderten, sogar Tausenden von zivilen Tutsi während des Völkermordes von 1994 angeklagt.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM ORIGINAL

Génocide Rwanda: un ancien haut fonctionnaire condamné à perpétuité
ARUSHA (Tanzanie) (AFP) – 29.03.2011 12:21
Le Tribunal pénal international pour le Rwanda (TPIR) a condamné mardi à la prison à perpétuité un ancien haut fonctionnaire, Jean-Baptiste Gatete, reconnu coupable du meurtre de centaines, voire de milliers de civils d’origine tutsi lors du génocide de 1994. Continue reading RUANDA, VÖLKERMORD: LEBENSLANG FÜR JEAN-BAPTISTE GATETE – Génocide Rwanda: un ancien haut fonctionnaire condamné à perpétuité →

Afrikanische Probleme: Die Verantwortung der Intellektuellen – Venance Konan, deutsche Übersetzung, traduction allemande: Un milliard de quoi

Leave a comment

Briefe: 1 Milliarde wovon? – von Venance Konan, in deutscher Übersetzung – Un milliard de quoi?
-Partie française en bas, en dessous du texte allemand-
Ein Nachtrag zu “50 Jahre Unabhängigkeit”
– Petit retour aux 50 ans d’indépendance –

by: Co-Autorin aramata
Continue reading Afrikanische Probleme: Die Verantwortung der Intellektuellen – Venance Konan, deutsche Übersetzung, traduction allemande: Un milliard de quoi →

ELFENBEINKÜSTE Bürgerkrieg (Teil 12): ERFOLGREICHE MILITÄROFFENSIVE OUATTARAs – GBAGBO AM ENDE und OHNE TRUPPEN- Côte d’Ivoire (Crise, part 12): grande offensive des forces pro-Ouattara, Gbagbo devant sa chute

5 Comments

Continue reading ELFENBEINKÜSTE Bürgerkrieg (Teil 12): ERFOLGREICHE MILITÄROFFENSIVE OUATTARAs – GBAGBO AM ENDE und OHNE TRUPPEN- Côte d’Ivoire (Crise, part 12): grande offensive des forces pro-Ouattara, Gbagbo devant sa chute →