1. Sudan: Die Nord-Armee besetzt die Enklave von Abyei nach schweren Kämpfen
Khartum (AFP) – 21/05/2011 09.04
Die sudanesische Armee hat Samstag nach schweren Kämpfen die Kontrolle über die Stadt Abyei genommen, an der Grenze zwischen Nord- und Südsudan, war es aus Quellen in Khartum zu erfahren.
2. Forderungen an Khartum, seine Truppen aus Abyei zurückziehen, in Brand gesetzte und geplünderte Stadt
Juba (Sudan) (AFP) – 23/05/2011 17.57
Die sudanesische Stadt Abyei war Montag in Brand und Plünderung, zwei Tage nach ihrer Einnahme durch die Nord Army, verurteilt durch die Regierung des Südsudan als eine “Invasion”, woraufhin die Angst vor erneutem Bürgerkrieg wieder aufkommt.
3. Sudan: 15.000 Menschen flohen aus Abyei, “Stadt des Nordens” für Khartum
Juba (Sudan) (AFP) – 24.05.2011 11:45
Mehr als 15.000 Menschen sind vor den Kämpfen in Abyei geflohen, einer Stadt des Sudans besetzt von den Kräften der nördlichen Machthaber, die am Dienstag ihre territorialen Ansprüche auf die umstrittene Region mit dem Süden bekräftigten.
4. Gewalt in Abyei, Sudan: 30.000 bis 40.000 Menschen flohen aus der Region
Juba (Sudan) (AFP) – 25.05.2011 00:51
Satellitenbilder des Satellite Sentinel Project
zeigen, dass “Kriegsverbrechen” in der umstrittenen Region von Abyei verübt wurden, an der Grenze von Nord- und Südsudan, seit Samstag besetzt von Truppen des Nordens, die der sudanesische Präsident nicht abziehen will.
5. Südsudan Führer Salva Kiir schließt eine Rückkehr zum Bürgerkrieg aus
Juba (Sudan) (AFP) – 26.05.2011 17:21
Der Präsident des Südsudan Salva Kiir hat am Donnerstag eine Rückkehr zum Bürgerkrieg mit den ehemaligen Feinden des Nordens ausgeschlossen und forderte die sudanesische Armee auf, sich aus der Region Abyei zurückzuziehen, wo fast 800 Tonnen Hilfsgüter geplündert wurden seit der Einnahme der Stadt.
6. Die UNO schickt einen Experten für Menschenrechte in den Sudan
GENF (AFP) – 27.05.2011 11:36
Die Vereinten Nationen sagten am Freitag die Entsendung eines unabhängigen Sachverständigen über die Lage der Menschenrechte im Sudan zu, der über die sich verschlechternde Lage in Abyei berichten sollte.
7. Sudan: Khartum fordert zur Rückkehr der Vertriebenen nach Abyei auf, Wiederaufnahme des Dialogs
Khartum (AFP) 28.05.2011 19:35
Abyei “ist jetzt eine Geisterstadt”, wo nur “die SAF und Misseriya Milizen” präsent sind, sagte die UNO am Freitag unter Berufung auf Plünderungen durch diese Nord-Kräfte.
Die sudanesische Armee forderte am Samstag die Menschen auf, in die Stadt Abyei zurückzukommen.
8. KURZ: Sudan: Khartum lehnt einen UN-Aufruf Truppen aus Abyei zurückzuziehen ab
Khartum (AFP) – 06.05.2011 09:51
Der sudanesische Außenminister Ali Karti wies die Beschwerde des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen zurück, der verlangt, dass Khartum seine Truppen aus Abyei zurückziehen und ein Ende setezen soll der Plünderungen und Angriffe in der umstrittenen Region zwischen Nord- und Südsudan.
9. KURZ: Die UNO fordert Sudan auf, seine Truppen aus Abyei zurückzuziehen
NEW YORK (UNO) (AFP) – 04.06.2011 06:01
Der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen hat am Freitag gefordert, dass der Sudan seine Truppen aus Abyei zurückzieht und ein Ende der Plünderungen und Angriffe in der umstrittenen Region zwischen Nord- und Südsudan einleitet.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNGEN) WEITER UNTER DEM 2. FOTO
1er ARTICLE SUR NEUF: Soudan: l’armée nordiste s’empare de l’enclave d’Abyei après de violents combats
KHARTOUM (AFP) – 21.05.2011 21:04
L’armée soudanaise a pris samedi, après de violents combats, le contrôle de la ville d’Abyei, à la frontière entre le Nord et le Sud Soudan, a-t-on appris de sources concordantes à Khartoum.
“L’armée soudanaise a pris ce soir le contrôle de la ville d’Abyei et en a repoussé les troupes ennemies”, a annoncé la télévision d’Etat, dans son bulletin d’informations.
Foto (c) AFP: Eine Frau vor geplünderten und niedergebrannten Häusern, in Abyei 28. Mai 2011
Une femme marche devant des maisons pillées et brûlées, les 28 mai 2011 à Abyei
Continue reading SUDAN, SÜDSUDAN: DER NORDEN BESETZT DIE ENKLAVE ABYEI, PLÜNDERUNGEN und BRANDSCHATZUNG – Soudan: l’armée nordiste s’empare de l’enclave d’Abyei, en flammes et pillée →
