ÄGYPTEN: MUSLIMBRÜDER GRÜNDEN EIGENE PARTEI – Egypte: les Frères musulmans créent leur parti

Ägypten: Muslimbrüder gründen ihre Partei, eine Premiere seit 80 Jahren
KAIRO (AFP) – 30.04.2011 07.10 Uhr
Die Muslimbruderschaft in Ägypten, die einflussreichste Bewegung der Oppositon, hat ihre eigene Partei geschaffen Samstag, mit dem Ehrgeiz zu gewinnen die Hälfte der Sitze in den Parlamentswahlen im September, die erste Wahl seit dem Sturz des Regimes von Hosni Mubarak. Die neue Partei, genannt die “Partei der Freiheit und Gerechtigkeit”, hat eine “theokratische” Orientierung bestritten und sagte, sie sei “unabhängig” von der Bruderschaft, deren Aussagen oft das Misstrauen der Bevölkerung hervorrufen.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM FOTO

Egypte: les Frères musulmans créent leur parti, une première depuis 80 ans
LE CAIRE (AFP) – 30.04.2011 19:10
Les Frères musulmans en Egypte, le plus influent mouvement d’oppositon, ont créé samedi leur propre parti, avec l’ambition de briguer la moitié des sièges aux élections législatives prévues en septembre, les premières depuis la chute du régime de Hosni Moubarak. Le nouveau parti, baptisé le “Parti de la liberté et de la justice”, s’est défendu d’avoir une orientation “théocratique” et a assuré qu’il serait “indépendant” de la confrérie, dont les prises de position ont souvent suscité la méfiance de la population. Continue reading ÄGYPTEN: MUSLIMBRÜDER GRÜNDEN EIGENE PARTEI – Egypte: les Frères musulmans créent leur parti

ÄGYPTEN PLANT PERMANENTE ÖFFNUNG DER GRENZE ZU GAZA – L’Egypte envisage d’ouvrir de manière permanente sa frontière avec Gaza

Ägypten plant, seine Grenze zu Gaza permanent zu öffnen
KAIRO (AFP) – 2011.04.29 24:29
Zwei Tage nachdem es eine Versöhnung zwischen den palästinensischen verfeindeten Brüdern Hamas und Fatah gesponsert hatte, ist Ägypten bereit zur permanenten Öffnung der Grenze zu Gaza, um die durch Israel auf diesem Land verhängte Blockade zu erleichtern.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM 2. FOTO

L’Egypte envisage d’ouvrir de manière permanente sa frontière avec Gaza
LE CAIRE (AFP) – 29.04.2011 12:29
Deux jours après avoir parrainé un accord de réconciliation entre les frères ennemis palestiniens le Hamas et le Fatah, l’Egypte s’apprête à ouvrir de manière permanente la frontière avec Gaza afin d’alléger le blocus imposé par Israël à ce territoire.

Des Palestiniens arrivent à Gaza par le terminal de Rafah, le 19 février 2011
Foto (c) AFP: Palästinenser erreichen den Gazastreifen durch den Rafah-Terminal, 19 Februar 2011
Des Palestiniens arrivent à Gaza par le terminal de Rafah, le 19 février 2011

Continue reading ÄGYPTEN PLANT PERMANENTE ÖFFNUNG DER GRENZE ZU GAZA – L’Egypte envisage d’ouvrir de manière permanente sa frontière avec Gaza

MAROKKO: ATTENTAT IN MARRAKESCH, BESUCH DES KOENIGS – Maroc: visite du roi à Marrakech deux jours après l’attentat meurtrier

=> NEU HIERNACH, mi-mai, NOUVEAU, SUITE: MAROKKO, ATTENTAT MARRAKESCH: VERDÄCHTIGE SIND ANGEKLAGT – Maroc: les suspects de l’attentat de Marrakech accusés de terrorisme

Une Marocaine et deux touristes devant le café touché par un attentat à Marrakech, le 29 avril 2011
Foto (c) AFP. EinE Marokkanerin und zwei Touristen vor dem Café getroffen durch einen Angriff in Marrakesch, 29. April 2011
Une Marocaine et deux touristes devant le café touché par un attentat à Marrakech, le 29 avril 2011

2. Marokko: Besuch des Königs in Marrakesch zwei Tage nach dem tödlichen Attentat
Marrakesch (Marokko) (AFP) – 30.04.2011 08.12 Uhr
König Mohammed VI von Marokko besuchte Samstag Marrakesch, getroffen Donnerstag durch einen Bombenanschlag, der 16 Menschen, darunter sieben Franzosen, in einem Kaffeehaus im touristischen Herzen der Stadt getötet hatte.
3. “Warum Marrakesch?”: Die historische Stadt zerstört nach einer tödlichen Attacke
Marrakesch (Marokko) (AFP) – 2011.04.29 16.39
Nur die Auspuffrohre der Motorräder von Schaulustigen, die kamen, um den Schaden zu sehen nach dem Angriff, unterbrach die schwere Stille über Jamaa El Fna in Marrakesch’s Medina, Kultstätte aus dem elften Jahrhundert, in der Regel geschäftig von morgens bis zum Abend.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNGEN) WEITER UNTER DEM LETZTEN FOTO

1. ATTENTAT:

Marokko | 28.04.2011 | Deutsche Welle World
Viele Tote bei Anschlag in Marrakesch
Eine Explosion hat ein Kaffeehaus am “Platz der Gaukler” in Marrakesch erschüttert. Mindestens 15 Menschen starben. Die Behörden gehen von einem Anschlag des El-Kaida-Terrornetzwerks aus…….

Afrique | 28.04.2011 | DWW
Attentat terroriste à Marrakech
Une explosion dans un café de Marrakech a fait 14 victimes, dont 11 étrangers ce jeudi après-midi. Le ministre marocain de l’Intérieur parle d’un acte terroriste……

1er ARTICLE SUR DEUX: Maroc: visite du roi à Marrakech deux jours après l’attentat meurtrier
MARRAKECH (Maroc) (AFP) – 30.04.2011 20:12
Le roi Mohammed VI du Maroc s’est rendu samedi à Marrakech visée jeudi par un attentat qui a fait 16 morts, dont sept Français, contre un café du coeur touristique de la ville.

Le roi Mohammed VI du Maroc écoute un membre de la police scientifique pendant une visite du café Ar
Foto (c) AFP. König Mohammed VI von Marokko hört ein Polizist während eines Besuchs im Argana Cafe in Marrakesch, 30. April 2011
Le roi Mohammed VI du Maroc écoute un membre de la police scientifique pendant une visite du café Argana, à Marrakech, le 30 avril 2011

Continue reading MAROKKO: ATTENTAT IN MARRAKESCH, BESUCH DES KOENIGS – Maroc: visite du roi à Marrakech deux jours après l’attentat meurtrier