SÜDAFRIKA MACHT WEITER IN KERNENERGIE – L’Afrique du Sud maintient ses projets dans le nucléaire

Südafrika hält seine Projekte im Nuklearsektor aufrecht
Kapstadt (AFP) – 26/05/2011 03.25
Südafrika, dessen Energie-Infrastruktur kämpfen muss, um der steigenden Nachfrage gerecht zu werden, sagte am Donnerstag, es behalte seine Investitionsvorhaben in der Kernenergie bei trotz der Katastrophe von Fukushima.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM ORIGINAL

=> SIEHE AUCH – VOIR AUSSI: SÜDAFRIKA PLANT RIESIGEN SOLARPARK bei der KALAHARI- WÜSTE – L’Afrique du Sud veut l’aide du privé pour bâtir un parc solaire géant

L’Afrique du Sud maintient ses projets dans le nucléaire
LE CAP (AFP) – 26.05.2011 15:25
L’Afrique du Sud, dont les infrastructures énergétiques peinent à satisfaire une demande croissante, a annoncé jeudi qu’elle maintenait ses projets d’investissements dans le nucléaire malgré la catastrophe de Fukushima. Continue reading SÜDAFRIKA MACHT WEITER IN KERNENERGIE – L’Afrique du Sud maintient ses projets dans le nucléaire

NIGERIA: AMTSEINFÜHRUNG PRÄSIDENT GOODLUCK JONATHAN – NIGERIANISCHE TRADITION der NAMENSGEBUNG – Président Jonathan investi – Bonne chance, Monsieur Goodluck: au Nigeria les noms racontent des histoires

1. Nigeria: Amtseinführung des Präsidenten eines geteilten Landes
Abuja (AFP) – 2011.05.29 24:29
Nigerias Präsident Goodluck Jonathan wurde am Sonntag vereidigt, in Folge der als eine der ehrlichsten den letzten zwei Jahrzehnten gesehenen Wahl, aber er steht vor einer geteilten Nation nach der tödlichen Gewalt nach den Wahlen. Jonathan, 53, ein Christ, Südländer, schlug bei der Wahl am 16. April leicht seinen Hauptgegner Muhammudu Buhari, Ex-Militärführer aus dem überwiegend muslimischen Norden, aber in drei aufeinander folgenden Tagen nach dieser Wahl gab es Ausschreitungen mit über 800 Toten.
2. Viel Glück, Mr. Goodluck: Namen erzählen Geschichten in Nigeria
LAGOS (AFP) – 2011.05.26 06.36
Ist Herr Jonathan treffend benannt? Vielleicht. Wie viele andere Nigerianer, hat der Präsident des bevölkerungsreichsten Landes in Afrika einen Vornamen, der Bände spricht.
DEUTSCH /(VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNGEN) WEITER UNTER DEM 2. FOTO

1er ARTICLE SUR DEUX: Nigeria: le président investi dans un pays divisé
ABUJA (AFP) – 29.05.2011 12:29
Le président du Nigeria Goodluck Jonathan a été investi dimanche et a prêté serment à la suite d’une élection considérée comme une des plus honnêtes depuis deux décennies, mais il doit faire face à une nation divisée après des violences post-électorales meurtrières. Jonathan, 53 ans, un chrétien sudiste, a facilement battu son principal adversaire, un ex-dirigeant militaire du nord essentiellement musulman, Muhammudu Buhari, lors du scrutin du 16 avril, mais trois jours d’émeutes consécutives à cette élection ont fait plus de 800 morts.

Jonathan Goodluck et son épouse le 19 avril 2011 à AbujaFoto (c) AFP: Goodluck Jonathan und seine Frau 19. April 2011 in Abuja

Continue reading NIGERIA: AMTSEINFÜHRUNG PRÄSIDENT GOODLUCK JONATHAN – NIGERIANISCHE TRADITION der NAMENSGEBUNG – Président Jonathan investi – Bonne chance, Monsieur Goodluck: au Nigeria les noms racontent des histoires

Wirtschaft: Chinesische Präsenz in Afrika – Interaktive Graphik – La présence chinoise en Afrique, économique et humaine

Die Chinesen in Afrika
China ist der größte Wirtschaftspartner Afrikas geworden. Die Direktinvestitionen haben 2009 1,44 Mrd. Dollar erreicht und die wirtschaftliche und humane Präsenz der Chinesen steigen fortwährend an. Sehen Sie mit unserer interaktiven Karte, wie und wo genau sich Menschen und Geld verteilen.

Danke, Merci, Radio France International FRI/Afrique !

Klick drauf! Cliquez sur l’image.
[application] Les Chinois en Afrique

Les Chinois en Afrique
La Chine est devenue le plus grand partenaire commercial de l’Afrique. L’investissement direct vers les pays africains a atteint 1,44 milliards de dollars en 2009 et la présence chinoise, économique et humaine, sur le continent africain est en constante augmentation. Découvrez, grâce à notre carte interactive, où se concentrent ces investissements et dans quels secteurs.

ÄGYPTEN, PROTESTE Mai 2011: NEUER FREITAG DES ZORNS – ABWESEND: MUSLIMBRÜDER – Les Egyptiens de retour à Tahrir pour réclamer plus de changement

Ägypter zurück auf dem Tahrirplatz für mehr Veränderungen
KAIRO (AFP) – 27/05/2011 13.06
Massendemonstration Freitag 27. Mai am Tahrir-Platz: Die Ägypter haben sich in den Straßen versammelt am Freitag für einen neuen “Tag des Zorns” gegen die Langsamkeit des durch das Militär (an der Macht seit Mubarak’s Sturz) versprochenen Wandels.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM FOTO

Les Egyptiens de retour à Tahrir pour réclamer plus de changement
LE CAIRE (AFP) – 27.05.2011 13:06
Grande manifestation vendredi 27 mai place Tahrir: Les Egyptiens sont redescendus dans les rues vendredi pour une nouvelle “journée de la colère”, afin de protester contre la lenteur du changement promis par l’armée, au pouvoir depuis la chute du président Hosni Moubarak en février dernier. Continue reading ÄGYPTEN, PROTESTE Mai 2011: NEUER FREITAG DES ZORNS – ABWESEND: MUSLIMBRÜDER – Les Egyptiens de retour à Tahrir pour réclamer plus de changement

ÄGYPTEN: MUBARAK UND SÖHNE KOMMEN VOR GERICHT, TODESSTRAFE IST MÖGLICH – Egypte: Moubarak et ses fils vont être jugés – peine capitale possible

=> NEU – NOUVEAU 03.08.2011: ÄGYPTEN: MUBARAK (+ Videoportrait) HEUTE VOR GERICHT IN KAIRO, PROZESS VERTAGT AUF 15. AUGUST – Égypte : début du procès des Moubarak, et ajournement au 15 aout

1. Ägypten: der ehemalige Präsident Hosni Mubarak und seine Söhne werden angeklagt
KAIRO (AFP) – 24/05/2011 15.12
Der ehemalige ägyptische Präsident Hosni Mubarak und seine beiden Söhne, denen Verantwortlichkeit für den Tod von Demonstranten während des Volksaufstandes im Januar-Februar und unrechtmäßige Bereicherung vorgeworfen wird, werden angeklagt, sagte die Staatsanwaltschaft am Dienstag in Ägypten. Dies ist das erste Mal in der ägyptischen Geschichte, dass ein ehemaliger Staatschef vor Gericht erscheinen muss.
2. Ägypten: ein Polizist zum Tode verurteilt für den Mord an 20 Demonstranten
KAIRO (AFP) – 22/05/2011 02.00
Ein ägyptischer Polizist wurde zum Tode verurteilt am Sonntag, wegen Tötung von 20 Demonstranten während des Aufstandes (25. Januar-11. FEBRUAR) – das erste Mitglied der Polizei, wegen Mordes an diesen Veranstaltungen verurteilt.
3. ANALYSE: Mubaraks Prozess, eine Herausforderung für die ägyptische Justiz
KAIRO (AFP) – 2011.05.25 11.36
Die Organisation eines glaubwürdigen und offenen Prozesses für den ehemaligen Präsidenten Hosni Mubarak stellt erhebliche Herausforderungen an die Justiz in einem von der Armee regierten Land voller Spannungen, betonen Richter und Anwälte. “Der Prozess eines ehemaligen Präsidenten wird der erste seiner Art in Ägypten, und ist eine Quelle der Besorgnis. Kann er gerecht werden? Dies ist definitiv ein Test”, sagte Ahmed Mekki, Vize-Präsident des Berufungs-Gerichtshofes von Kairo.
4. Ägypten: Veruntreuung: fünf Jahre im Gefängnis für einen Wohnungsminister unter Mubarak
KAIRO (AFP) – 26/05/2011 14.08
Ahmed al-Maghrabi, ein ehemaliger ägyptischer Minister für Wohnungswesen unter Präsident Hosni Mubarak, wurde Donnerstag zu fünf Jahren Gefängnis verurteilt für finanzielle Fehlverhalten, sagten Offizielle aus einer gerichtlichen Quelle.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNGEN) WEITER UNTER DEM 2. FOTO

=> SIEHE AUCH – VOIR AUSSI: ÄGYPTEN; INTERNETZENSUR: MUBARAK ZU 90 MIO DOLLAR STRAFE VERURTEILT – Censure: Moubarak condamné à 90 millions de dollars d’amende

1er ARTICLE SUR QUATRE: Egypte: l’ex-président Hosni Moubarak et ses fils vont être jugés
LE CAIRE (AFP) – 24.05.2011 15:12
L’ex-président égyptien Hosni Moubarak et ses deux fils, accusés d’être responsables de la mort de manifestants pendant le soulèvement populaire de janvier-février et de s’être enrichis illégalement, vont être jugés, a annoncé mardi le Parquet égyptien. C’est la première fois dans l’histoire de l’Egypte qu’un ancien chef d’Etat doit comparaître devant la justice. Continue reading ÄGYPTEN: MUBARAK UND SÖHNE KOMMEN VOR GERICHT, TODESSTRAFE IST MÖGLICH – Egypte: Moubarak et ses fils vont être jugés – peine capitale possible