BURUNDI: MARGUERITE BARANKITSE GEWINNT frz PREIS DER VERSÖHNUNG – La Burundaise Barankitse lauréate du prix Chirac pour la prévention des conflits

Die Burundierin Barankitse gewinnt den Preis Chirac zur Konfliktverhütung
PARIS (AFP) – 2011.09.27 07.39
Die Burundierin Marguerite Barankitse wird im Jahr 2011 die Auszeichnung von der Stiftung für die Verhütung von Konflikten (des ehemaligen Präsidenten Jacques Chirac) erhalten,, “für ihre Arbeiten für die Opfer der ethnischen Konflikte in Burundi”, sagte die Stiftung am Dienstag in einer Erklärung.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM ORIGINAL

La Burundaise Barankitse lauréate du prix Chirac pour la prévention des conflits
PARIS (AFP) – 27.09.2011 07:39
La Burundaise Marguerite Barankitse va recevoir le prix 2011 de la Fondation pour la prévention des conflits de l’ex-président français Jacques Chirac, “pour son action en faveur des victimes des conflits ethniques au Burundi”, a indiqué mardi la Fondation dans un communiqué.

La Burundaise Marguerite Barankitse, le 25 mars 2003 à Madrid

Continue reading BURUNDI: MARGUERITE BARANKITSE GEWINNT frz PREIS DER VERSÖHNUNG – La Burundaise Barankitse lauréate du prix Chirac pour la prévention des conflits

HUNGERSNOT HORN v. AFRIKA: WELTBANK VERVIERFACHT HILFE AUF 1,9 MRD DOLLAR – Corne de l’Afrique: la Banque mondiale porte son aide à 1,9 milliard de dollars

Horn von Afrika: Weltbank erhöht Hilfeleistungen auf $ 1,9 Mrd.
WASHINGTON (AFP) – 2011.09.24 15.18
Die Weltbank hat ihre Hilfe für das von Dürre und Hungersnot betroffene Horn von Afrika fast vervierfacht, auf fast $ 1900000000, nach einem Statement Samstag in Washington.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM ORIGINAL

=> ALL ARTICLES HUNGERSNOT – FAMINE : http://afri-russ-archiv.blog.de/tags/agrar-poverty-armut/fullposts/

=> EINZELLISTE – LISTE DETAILLEE : http://afri-russ-archiv.blog.de/2011/09/07/duerre-und-hunger-musikstar-youssou-ndour-ruft-das-gewissen-afrikas-secheresse-famine-youssou-ndour-a-dadaab-pour-secouer-les-consciences-africai-11796033/

Corne de l’Afrique: la Banque mondiale porte son aide à 1,9 milliard de dollars
WASHINGTON (AFP) – 24.09.2011 15:18
La Banque mondiale a pratiquement multiplié par quatre son aide à la Corne de l’Afrique frappée par la sécheresse et la famine, en la portant à près de 1,9 milliard de dollars, selon un communiqué publié samedi à Washington.

Des familles originaires du sud de la Somalie attendent de la nourriture dans un camp de réfugiés à
Foto (c) AFP: Familien aus dem südlichen Somalia warten auf Nahrung in einem Flüchtlingslager in Mogadischu, 15. September 2011
Des familles originaires du sud de la Somalie attendent de la nourriture dans un camp de réfugiés à Mogadiscio, le 15 septembre 2011

Continue reading HUNGERSNOT HORN v. AFRIKA: WELTBANK VERVIERFACHT HILFE AUF 1,9 MRD DOLLAR – Corne de l’Afrique: la Banque mondiale porte son aide à 1,9 milliard de dollars

SIMBABWE: SCHICKSAL DER AUSLÄNDISCHEN UNTERNEHMEN WIRD ENTSCHIEDEN – Zimbabwe: le sort des entreprises étrangères en jeu

1. Zimbabwe: das Schicksal der ausländischen Firmen wird entschieden
Harare (AFP) – 25.09.2011 14.05 Uhr
Am Montag wird Zimbabwe entscheiden über das Schicksal der ausländischen Unternehmen, je nachdem, ob sie “guten Willens oder arrogant” sind, sagte ein Minister Sonntag, Stichtag für die Unternehmen, ihren Plan zum Transfer von 51% an Schwarze zu präsentieren.
2. Indigenisierung in Simbabwe: Harare lehnt den Vorschlag von Standard Chartered ab
Harare (AFP) – 2011.09.26 08.24
Simbabwe hat den Vorschlag der britischen Bank Standard Chartered, 10% der Anteile an ihren lokalen Aktivitäten an Schwarze zu verkaufen (in einem Versuch, das neue Gesetz zu erfüllen), abgelehnt, nach einer Zeitung, die den Minister für Indigenisation zitierte.
3. Indigenisierung in Zimbabwe: 700 ausländische Unternehmen sind nicht in Regel mit dem Gesetz
Harare (AFP) – 2011.09.27 24:15
Über 700 ausländische Unternehmen in Zimbabwe sind nicht in gutem Einvernehmen mit dem Gesetz, sagte ein Regierungsvertreter am Dienstag.
4. ……….
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM ORIGINAL

1er ARTICLE SUR ACTUELLEMENT TROIS: Zimbabwe: le sort des entreprises étrangères en jeu
HARARE (AFP) – 25.09.2011 14:05
Le Zimbabwe décidera lundi du sort des entreprises étrangères selon qu’elles sont “de bonne volonté ou arrogantes”, a indiqué un ministre dimanche, date butoir pour présenter leur plan de transfert à des intérêts locaux noirs. Continue reading SIMBABWE: SCHICKSAL DER AUSLÄNDISCHEN UNTERNEHMEN WIRD ENTSCHIEDEN – Zimbabwe: le sort des entreprises étrangères en jeu

KENIA: TOD DER FRIEDENSNOBELPREISTRÄGERIN WANGARI MAATHAI (Portrait – Nachrufe) – Décès du prix Nobel kényan Wangari Maathai

1. Der Tod der kenianischen Nobelpreisträgerin Wangari Maathai, populäre und globale Ikone
NAIROBI (AFP) – 2011.09.26 12.56
Kenias Wangari Maathai, Friedensnobelpreisträgerin, deren Kampf für die Umwelt und die Rechte der Frauen ihr internationale Anerkennung und Sympathie ihrer Landsleute brachte, starb am Sonntag im Alter von 71 an Krebs
2. Wangari Maathai, “eine Kraft der Natur”: Die Reaktionen auf ihren Tod
NAIROBI (AFP) – 2011.09.26 11.57
Kenias Wangari Maathai, Friedensnobelpreisträgerin, gestorben am Sonntag im Alter von 71, sei “eine Kraft der Natur” und fähig, wie die afrikanischen Bäume, die sie ihr ganzes Leben lang verteidigte, “manchmal unter schwierigen Bedingungen zu überleben “, sagte Achim Steiner, Executive Director des UN-Umweltprogramms (UNEP), am Montag.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNGEN) WEITER UNTER DEM LETZTEN FOTO

=> KENIA: BEERDIGUNG VON WANGARI MAATHAI – Kenya: funérailles nationales pour Wangari Maathai

1er ARTICLE SUR DEUX: Décès du prix Nobel kényan Wangari Maathai, icône populaire et mondiale
NAIROBI (AFP) – 26.09.2011 12:56
La Kényane Wangari Maathai, prix Nobel de la Paix, dont le combat en faveur de l’environnement et du droit des femmes lui a valu la reconnaissance internationale et la sympathie de ses compatriotes, est décédée dimanche à 71 ans des suites d’un cancer.

La Kényane Wangari Maathai, prix Nobel de la paix en 2004, le 15 décembre 2009 au Bella Center, à Co
Foto (c) AFP: Friedensnobelpreis 2004 Wangari Maathai 2009 in Kopenhagen
La Kényane Wangari Maathai, prix Nobel de la paix en 2004, le 15 décembre 2009 au Bella Center, à Copenhague

Continue reading KENIA: TOD DER FRIEDENSNOBELPREISTRÄGERIN WANGARI MAATHAI (Portrait – Nachrufe) – Décès du prix Nobel kényan Wangari Maathai

SAMBIA: NEUER PRÄSIDENT SATA WILL MIT 10 GEBOTEN DER BIBEL REGIEREN – Zambie: le nouveau président veut gouverner avec les dix commandements de la Bible

Sambia: neuer Präsident will mit den Zehn Geboten der Bibel regieren
Lusaka (AFP) – 25.09.2011 11.04 Uhr
Michael Sata, der frühere Oppositionsführer und neu gewählte Präsident von Sambia, sagte am Sonntag, dass er das Land im Einklang mit de biblischen Zehn Geboten zu führen gedenkt, unter Berufung insbesondere auf das achte: “Du sollst nicht stehlen.”
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM 2. FOTO

=> PLUS INFO: PORTRAIT, PROGRAMM : SAMBIA: LINKER OPPOSITIONELLER MICHAEL SATA (Portrait) GEWINNT PRÄSIDENTSCHAFTSWAHLEN – Le programme de “croissance pour les pauvres” du nouveau président zambien

Zambie: le nouveau président veut gouverner avec les dix commandements de la Bible
LUSAKA (AFP) – 25.09.2011 11:04
L’ex-leader de l’opposition et nouveau président élu de Zambie Michael Sata a déclaré dimanche qu’il allait diriger le pays en respectant les dix commandements bibliques, citant notamment le huitième “Tu ne voleras pas”.

Michael Sata le 16 septembre 2011 à Mboloma dans le Old Mkushi
Foto (c) AFP: Michael Sata, 16.09.2011 in Mkushi
Michael Sata le 16 septembre 2011 à Mboloma dans le Old Mkushi

Continue reading SAMBIA: NEUER PRÄSIDENT SATA WILL MIT 10 GEBOTEN DER BIBEL REGIEREN – Zambie: le nouveau président veut gouverner avec les dix commandements de la Bible

FRANCAFRIQUE KORRUPTION GELDKOFFER: NEUE VORWÜRFE AN CHIRAC UND VILLEPIN – Accusations sur l’argent de la "Françafrique": quelles "mallettes"?, depuis quand? jusqu’à quand?

1. Chirac und Villepin wird okkulte Finanzierung aus Afrika vorgeworfen
PARIS (AFP) – 2011.11.09 13.13
Schon in einen Strom von Rechtsstreitigkeiten verwickelt, werden Jacques Chirac und Dominique de Villepin von einer der Säulen des “Francafrique”, Robert Bourgi, beschuldigt, kofferweise Gelder von afrikanischen Staats- und Regierungschefs erhalten zu haben, was der Ex-Premierminister als “Unsinn” bezeichnete.
KURZMELDUNG: Okkultes Geld aus Afrika: Chirac wird Verleumdungsklage gegen Bourgi einreichen
PARIS (AFP) – 2011.11.09 16.30
Jacques Chirac hat beschlossen, gegen Anwalt Robert Bourgi Klage wegen Verleumdung einzureichen, sagte am Sonntag bei der AFP Jean Veil, Anwalt von Herrn Chirac.
© 2011 AFP

3. Anschuldigungen Schwarzgeld “Francafrique: Welche “Koffer”?, Seit wann? Bis wann?
PARIS (AFP) – 2011.12.09 10.45
Das sensationelle Outing von Robert Bourgi löste am Montag eine Schockwelle aus und viele Fragen: wenn dieses System existierte, begann es vor 1995, und ging es weiter nach 2005?
KURZMELDUNG: Senegal: Abdoulaye Wades Sohn klagt gegen Robert Bourgi für “Diffamierung”
DAKAR (AFP) – 2011.09.13 06.50
Der Sohn des senegalesischen Präsidenten Abdoulaye Wade, Karim Wade, hat beschlossen, “sofort” Klage einzureichen für “Verleumdung” gegen Robert Bourgi, inoffizieller Berater für Afrika von Präsident Nicolas Sarkozy Datei, sagte er am Montag in einer Erklärung an die AFP.
© 2011 AFP

KURZMELDUNG: Bourgi’s Vorwürfe: Kongo’s Opposition und Zivilgesellschaft wollen eine Untersuchung
Brazzaville (AFP) – 2011.09.13 11.40
Oppositionelle und Mitglieder der kongolesischen Zivilgesellschaft forderten Dienstag, eine Untersuchung einzuleiten, um Licht auf die Vorwürfe der Geldspenden an französische Politiker von den afrikanischen Staats- und Regierungschefs, darunter auch Präsident Sassou, zu werfen.
© 2011 AFP

KURZMELDUNG: Senegal: Präsident Wade wird gegen Robert Bourgi klagen
DAKAR (AFP) – 2011.09.20 10.28
Der senegalesische Präsident Abdoulaye Wade wird Klage wegen Verleumdung gegen Robert Bourgi einreichen, der die ihn der geheimen Finanzierung des ehemaligen Französisch Führers Chirac beschuldigt, erfuhr AFP Dienstag in der Umgebung des Mr. Wade.
© 2011 AFP

KURZMELDUNG: “African Cases” – Anwalt Robert Bourgi im Interview mit der Polizei
PARIS (AFP) – 22.09.2011 19.01 Uhr
Der frühere informelle Berater des Elysee, Robert Bourgi wurde am Donnerstag von der Polizei vernommen, 11 Tage nach seinen sensationellen Anschuldigungen über afrikanische geheime Geldgeschenke für Jacques Chirac, Dominique de Villepin und Jean-Marie Le Pen.
© 2011 AFP

DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNGEN) WEITER UNTER DEN VIDEOS

=> EMPFEHLUNG: Was ist Françafrique ? Definition, Erklärungen, Deutungen, Buch

1er ARTICLE SUR PLUSIEURS: Chirac et Villepin accusés de financement occulte africain
PARIS (AFP) – 11.09.2011 13:13
Déjà empêtrés dans des procès-fleuve, Jacques Chirac et Dominique de Villepin sont accusés, par un des piliers de la “Françafrique”, Robert Bourgi, d’avoir reçu, par mallettes entières, des fonds occultes de dirigeants africains, ce que l’ex-Premier ministre qualifie de “fariboles”.
=> VOIR AUSSI LES VIDEOS PLUS BAS, AVANT LA PARTIE ALLEMANDE: INTERVIEW 9min AVEC BOURGI!

Jacques Chirac reçoit le président sénégalais Abdoulaye Wade à l'Elysée le 16 mai 2006
Foto (c) AFP: Jacques Chirac empfängt senegalesischen Präsidenten Abdoulaye Wade im Elysee-Palast 16. Mai 2006
Jacques Chirac reçoit le président sénégalais Abdoulaye Wade à l’Elysée le 16 mai 2006

Continue reading FRANCAFRIQUE KORRUPTION GELDKOFFER: NEUE VORWÜRFE AN CHIRAC UND VILLEPIN – Accusations sur l’argent de la "Françafrique": quelles "mallettes"?, depuis quand? jusqu’à quand?