COMPUTER/ INTERNET: ERSTES AFRIKANISCHES TOUCHPAD AUF DEM MARKT – Congo: commercialisation de la première tablette tactile africaine

Republik Kongo: Kommerzialisierung des ersten afrikanischen Touch-Pad
Brazzaville (AFP) – 2012.01.30 01.12
Die Kommerzialisierung des ersten Touch-Pad, vom Design bis zur Technik in Afrika entwickelt, begann im Kongo-Brazzaville, sagte am Montag sein Erfinder, der kongolesische Informatiker Mankou Verona.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM FOTO

Congo: commercialisation de la première tablette tactile africaine
BRAZZAVILLE (AFP) – 30.01.2012 13:12
La commercialisation de la toute première tablette tactile conçue du design à la technologie en Afrique a débuté au Congo-Brazzaville, a-t-on appris lundi auprès de son inventeur, l’informaticien congolais Vérone Mankou. Continue reading COMPUTER/ INTERNET: ERSTES AFRIKANISCHES TOUCHPAD AUF DEM MARKT – Congo: commercialisation de la première tablette tactile africaine

MAROKKO: ERNEUT SELBSTVERBRENNUNGEN AUS ARMUT, RELATIVIERUNGEN OBEN und WIDERSTAND UNTEN – Maroc: un jeune diplomé s’immole par le feu, le chômage en cause

1. Marokko: ein junger Absolvent setzt sich selbst in Brand, Ursache: Arbeitslosigkeit
Casablanca (Marokko) (AFP) – 2012.01.24 15.51
Ein junger marokkanischer Arbeitsloser, der sich in Brand zu setzen versuchte letzte Woche, erlag Dienstag seinen schweren Verletzungen. Der Selbstmord spiegelt die Verzweiflung vieler Hochschulabsolventen, die Arbeit im Öffentlichen Dienst suchen, während der Staat die Reduzierung seiner Aufwendungen sucht.
2. Immolation in Marokko: Arbeitslose Absolventen fordern eine Untersuchung
RABAT (AFP) – 2012.01.25 19.51
Hunderte von arbeitslosen Absolventen versammelten sich am Mittwoch vor einer Filiale des Ministeriums für Nationale Bildung in Rabat, Marokko, um eine Untersuchung über den Tod eines jungen Absolventen, der sich selbst verbrannte, zu fordern.
DEUTSCHE (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNGEN) WEITER UNTER DEM FOTO

1er ARTICLE SUR DEUX : Maroc: un jeune diplomé s’immole par le feu, le chômage en cause
CASABLANCA (Maroc) (AFP) – 24.01.2012 15:51
Un jeune Marocain au chômage qui avait tenté de s’immoler par le feu la semaine dernière a succombé mardi à ses blessures, un suicide qui traduit le désespoir de nombreux diplomés cherchant un emploi dans la fonction publique au moment où l’Etat veut réduire ses dépenses.
Continue reading MAROKKO: ERNEUT SELBSTVERBRENNUNGEN AUS ARMUT, RELATIVIERUNGEN OBEN und WIDERSTAND UNTEN – Maroc: un jeune diplomé s’immole par le feu, le chômage en cause

TUNESIEN: GROßE DEMONSTRATION GEGEN ISLAMISIERUNG seitens DER SALAFISTEN – Tunisie: des milliers de manifestants pour dénoncer la pression salafiste

Tunesien: Tausende von Demonstranten gegen salafistischen Druck
TUNIS (AFP) – 2012.01.28 16.24
Mädchen, die “beraten” wurden, das Kopftuch zu tragen, Jugendliche, aus einer Moschee verjagt, Lehrer, die befürchten, ihre Studentinnen in Niqab zu sehen … Sie demonstrierten Samstag in Tunis ihre Besorgnis über die Vorfälle, die, wie sie glauben, tendenziell zunehmen. Dies sind zwei kleine Damen mit weißem Haar, lächelnd, schwenken ihre Fahnen von Tunesien: Sarah Moalla Bradai und Oum Kalthoum, im Ruhestand. Sie kamen zur Parade für die “Verteidigung der Freiheiten”, von linken Parteien und Verbänden organisiert.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM ORIGINAL

=> ALL ARTICLES SALAFISTEN/s

Tunisie: des milliers de manifestants pour dénoncer la pression salafiste
TUNIS (AFP) – 28.01.2012 16:24
Des filles à qui l’on “conseille” de porter le foulard, des jeunes refoulés d’une mosquée, des enseignants anxieux de voir débarquer à leur cours une étudiante en niqab… Ils ont manifesté samedi à Tunis leur inquiétude face à des incidents qui ont selon eux tendance à se multiplier. Ce sont deux petites dames aux cheveux blancs, souriantes, agitant avec énergie leur drapeau tunisien: Sarah Moalla et Oum Kalthoum Bradai, retraitées. Elles sont venues participer au défilé pour “la défense des libertés” organisé par des partis de gauche et des associations.

Manifestation le 28 janvier 2012 à Tunis pour la défense des libertés
Foto (c) AFP: Demonstration 28. Januar 2012 in Tunis für die Verteidigung der Freiheiten
Manifestation le 28 janvier 2012 à Tunis pour la défense des libertés

Continue reading TUNESIEN: GROßE DEMONSTRATION GEGEN ISLAMISIERUNG seitens DER SALAFISTEN – Tunisie: des milliers de manifestants pour dénoncer la pression salafiste

NIGERIA: GEWALT von islamistischen BOKO HARAM ESKALIERT WEITER – Nigeria: escalation violences Boko Haram, troubles liés aux islamistes depuis 2009

Des habitants d'une ville du nord du Nigeria passent devant un bureau de police en feu, le 20 janvi
Foto (c) AFP: Bewohner einer Stadt in Nord-Nigeria passieren eine Polizeistation in Brand, 20. Januar 2012.
Des habitants d’une ville du nord du Nigeria passent devant un bureau de police en feu, le 20 janvier 2012.

1. Nigeria: anhaltende Gewalt im Norden, Besuch des Präsidenten in Kano
Kano (Nigeria) (AFP) – 2012.01.22 04.34
Präsident Goodluck Jonathan kam Sonntag in Kano an, der zweitgrößten Stadt Nigerias, die am Freitag von einer Reihe von Anschlägen und Schießereien mit etwa 166 Toten in einem der schlimmsten Attentate im muslimischen Norden getroffen wurde.
Carte de localisation des violences au Nigeria2. CHRONIK : Nigeria: Islamistische Ausschreitungen seit 2009
Abuja (AFP) – 2012.01.22 15.32
Erinnerung an die wichtigsten Attentate der islamistischen Gruppe Boko Haram in Nigeria seit 2009: …
3. Nigeria: Hunderte von Sprengfallen in Kano, im Norden, gefunden
Kano (Nigeria) (AFP) – 2012.01.23 16.47
Die Polizei sagte, sie entdeckte mehr als hundert versteckte Sprengladungen in drei Tagen in Kano, im Norden Nigerias, nach den mörderischen Anschlägen am Freitag, während der Nobelpreis für Literatur Wole Soyinka seine Landsleute aufgerufen hat, Zurückhaltung zu üben…
4. Nach der Belagerung von Kano erzählen Überlebende
Kano (Nigeria) (AFP) – 2012.01.24 13.43
Beim Klang der Explosion rannte der Polizist Asiayei Wellington. Er rief einen Kollegen, ihm zu folgen, aber der zog und hat ihn in die Brust getroffen. Es war ein verschleierter Täter, sagt er von seinem Krankenhausbett in Kano, im Norden Nigerias.
5. KURZMELDUNG : Nigeria: Polizeichef gefeuert als Reaktion auf die Attentate von Islamisten
Kano (Nigeria) (AFP) – 2012.01.25 07.18
Der nigerianische Präsident Goodluck Jonathan, unter Druck, um den Zyklus von Anschlägen der islamistischen Boko Haram zu beenden, entließ Mittwoch den Chef der Polizei wenige Tage nach neuen Angriffen in Kano (Norden). Bislang insgesamt 185 Tote.
© 2012 AFP

6. KURZMELDUNG : Nigeria: Boko Haram sagt, nicht auf Zivilisten zu zielen, lehnt Dialog aber ab
Kano (Nigeria) (AFP) – 2012.01.29 16.48
Boko Haram sagte am Samstag in einem Flugblatt in Kano, der großen Metropole im Norden Nigerias, während seiner mörderischen Überfälle am 20. Januar nicht auf Zivilisten gezielt zu haben, nach Ablehnung eines Dialogs mit den Behörden, und hat neue Bedrohungen ausgestoßen.
© 2012 AFP

DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNGEN) WEITER UNTER DEM LETZTEN FOTO

=> QUI EST – WER IST BOKO HARAM ? http://afri-russ-archiv.blog.de/2011/12/26/nigeria-islamistische-taliban-sekte-boko-haram-portrait-weihnachts-attentate-gegen-christen-chronik-der-gewalt-2009-2011-nigeria-boko-haram-la-se-12352870/
=> NIGERIA IN AFRIKANEWS ARCHIV: http://afri-russ-archiv.blog.de/tags/nigeria/fullposts/

1er ARTICLE SUR SIX : Nigeria: poursuite des violences dans le nord, le président visite Kano
KANO (Nigeria) (AFP) – 22.01.2012 16:34
Le Président Goodluck Jonathan est arrivé dimanche à Kano, la seconde ville du Nigeria touchée vendredi par une série d’attaques et de fusillades coordonnées qui ont fait jusqu’à présent 166 morts dans l’une des pires attaques qui ait touché le nord musulman.

Des hommes discutent devant la mosquée centrale de Kano, dans le nord du Nigeria, le 23 janvier 2012
Foto (c) AFP: Männer reden vor der zentralen Moschee in Kano, im Norden Nigerias, 23. Januar 2012
Des hommes discutent devant la mosquée centrale de Kano, dans le nord du Nigeria, le 23 janvier 2012

Continue reading NIGERIA: GEWALT von islamistischen BOKO HARAM ESKALIERT WEITER – Nigeria: escalation violences Boko Haram, troubles liés aux islamistes depuis 2009

DIE ROLLE AFRIKAS IM INTERNATIONALEN KOKAINHANDEL – Le procès du cargo Junior montre l’importance de l’Afrique dans le trafic de cocaïne

Der Prozess des Frachters Junior zeigt die Bedeutung Afrikas im Kokainhandel
RENNES (AFP) – 2012.01.27 19.40
Der Prozess gegen den Frachter Junior, durch die Französische Navy im Golf von Guinea im Jahr 2008 mit mehr als 3 Tonnen Kokain an Bord beschlagnahmt, zeigte am Freitag die wachsende Bedeutung Afrikas im Drogenschmuggel nach Europa.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM FOTO

=> KOKAIN in AFRIKANEWS ARCHIV

Le procès du cargo Junior montre l’importance de l’Afrique dans le trafic de cocaïne
RENNES (AFP) – 27.01.2012 19:40
Le procès du Junior, cargo arraisonné par la Marine française dans le golfe de Guinée en 2008 avec plus de 3 tonnes de cocaïne à bord, a souligné vendredi l’importance croissante de l’Afrique dans le trafic vers l’Europe. Continue reading DIE ROLLE AFRIKAS IM INTERNATIONALEN KOKAINHANDEL – Le procès du cargo Junior montre l’importance de l’Afrique dans le trafic de cocaïne

ÄGYPTEN, 1. JAHRESTAG DES ANTI-MUBARAK AUFSTANDES: ZWISCHEN FEIER UND PROTEST – Un an après la révolte anti-Moubarak, le même slogan place Tahrir au Caire: "Dégage!"

Des manifestants portent une obélisque portant les noms des tués lors de l'insurrection contre Hosn
Foto (c) AFP: Die Demonstranten tragen ein Obelisk mit den Namen der Toten des Aufstands gegen Hosni Mubarak, 25 Januar 2012 in Kairo
Des manifestants portent une obélisque portant les noms des tués lors de l’insurrection contre Hosni Moubarak, le 25 janvier 2012 au Caire

1. Zwischen Party und Protest erinnert Ägypten den Aufstand gegen Mubarak
KAIRO (AFP) – 2012.01.25 21.12
Zehntausende Ägypter versammelten sich Mittwoch in Kairo und anderswo im Land zum ersten Jahrestag des Beginns des historischen Aufstandes gegen Präsident Hosni Mubarak, zwischen festlicher Atmosphäre und Aufrufen zum Rücktritt der Generäle an der Macht.
2. Ein Jahr nach der Anti-Mubarak Revolte, der gleiche Slogan auf dem Tahrir-Platz in Kairo: “Haut ab!”
KAIRO (AFP) – 2012.01.25 09.11
Ein Jahr nach Beginn der Revolte gegen Hosni Mubarak wird auf dem Tahrir Square in Kairo der gleiche Slogan – “Get out!” – wiederholt. Dieses Mal für den militärischen Rat, der das Land regiert.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNGEN) WEITER UNTER DEM 3. FOTO

=> EGYPTE-ÄGYPTEN in AFRIKANEWS ARCHIV

1er ARTICLE SUR DEUX : Entre fête et contestation, l’Egypte commémore la révolte anti-Moubarak
LE CAIRE (AFP) – 25.01.2012 21:12
Des dizaines de milliers d’Egyptiens se sont rassemblés mercredi au Caire et dans le reste du pays pour le premier anniversaire du début de la révolte historique contre le président Hosni Moubarak, entre ambiance de fête et appels au départ des généraux au pouvoir.

Une fillette maquillée aux couleurs de l'Egypte, le 25 janvier 2012 sur la place Tahrir du Caire
Foto (c) AFP: Ein Mädchen in den Farben von Ägypten, 25. Januar 2012 auf dem Tahrir-Platz in Kairo
Une fillette maquillée aux couleurs de l’Egypte, le 25 janvier 2012 sur la place Tahrir du Caire

Continue reading ÄGYPTEN, 1. JAHRESTAG DES ANTI-MUBARAK AUFSTANDES: ZWISCHEN FEIER UND PROTEST – Un an après la révolte anti-Moubarak, le même slogan place Tahrir au Caire: "Dégage!"