SÜDAFRIKA: PRIVATARCHIVE VON NELSON MANDELA JETZT IM INTERNET – Les archives personnelles de Nelson Mandela consultables sur internet

Nelson Mandelas persönliches Archiv online verfügbar
JOHANNESBURG (AFP) – 27/03/2012 16.22 Uhr
Zweitausend Dokumente, Autogramme, Fotos und Videos aus den persönlichen Archiven von Nelson Mandela geben seit Dienstag online der Welt eine intime Kenntnis des ersten schwarzen Präsident Südafrikas.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM ORIGINAL

Les archives personnelles de Nelson Mandela consultables sur internet
JOHANNESBURG (AFP) – 27.03.2012 16:22
Deux mille documents autographes, photos et vidéos tirés des archives personnelles de Nelson Mandela ont été mis en ligne mardi, offrant au monde entier une connaissance plus intime du premier président noir d’Afrique du Sud.

Une photo de Nelson Mandela sur un écran du Centre Nelson Mandela du souvenir, à Johannesburg, en Af
Ein Foto von Nelson Mandela auf einem Bildschirm des Nelson Mandela Zentrums der Erinnerung, in Johannesburg, Südafrika, 27. März 2012
Une photo de Nelson Mandela sur un écran du Centre Nelson Mandela du souvenir, à Johannesburg, en Afrique du Sud, le 27 mars 2012

Continue reading SÜDAFRIKA: PRIVATARCHIVE VON NELSON MANDELA JETZT IM INTERNET – Les archives personnelles de Nelson Mandela consultables sur internet

SÜDAFRIKA, UMFRAGE: POLITIKER ZUNEHMEND ALS KORRUPT ANGESEHEN – Afrique du Sud: les élus de plus en plus perçus comme corrompus

Südafrika: Volksvertreter zunehmend als korrupt angesehen
JOHANNESBURG (AFP) – 28/03/2012 11.03 Uhr
Die Zahl der Südafrikaner, die glauben, dass ihre gewählten Beamten korrupt sind, ist in den letzten Jahren von 25% im Jahr 2008 auf 40% im Jahr 2011 gestiegen, nach einem am Mittwoch in der Presse veröffentlichten Barometer.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM ORIGINAL

Afrique du Sud: les élus de plus en plus perçus comme corrompus
JOHANNESBURG (AFP) – 28.03.2012 11:03
Le nombre de Sud-Africains persuadés que leurs élus sont corrompus a fortement augmenté ces dernières années, passant de 25% en 2008 à 40% en 2011, selon un baromètre publié mercredi dans la presse. Continue reading SÜDAFRIKA, UMFRAGE: POLITIKER ZUNEHMEND ALS KORRUPT ANGESEHEN – Afrique du Sud: les élus de plus en plus perçus comme corrompus

SIMBABWE: DIE DIAMANTENMINEN in MARANGE BLEIBEN UNDURCHSICHTIG – Zimbabwe: la filière des diamants de Marange reste bien opaque

Simbabwe: Die Diamantenkette von Marange bleibt undurchsichtig
Mutare (Simbabwe) (AFP) – 22/03/2012 14.47 Uhr
Diamanten in Schuhen geschmuggelt, die offizielle Produktion absichtlich unterbewertet … Nach Meinung vieler Beobachter verschwinden Milliarden von Dollar an Edelsteinen aus ​​simbabwischen Minen, vor allem zugunsten der Partei von Präsident Robert Mugabe.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM 2. FOTO

=> MARANGE in AFRIKANEWS ARCHIV

Zimbabwe: la filière des diamants de Marange reste bien opaque
MUTARE (Zimbabwe) (AFP) – 22.03.2012 14:47
Diamants passés dans des chaussures, production officielle volontairement sous-évaluée… Selon de nombreux observateurs, des milliards de dollars de gemmes disparaissent des mines zimbabwéennes, le plus souvent au profit du parti du président Robert Mugabe.

Un garde surveille, le 14 décembre 2011, une mine de diamants dans la région de Marange, dans l'est
Foto (c) AFP: Wächter vor einer Diamantenmine in Marange, Simbabwe
Un garde surveille, le 14 décembre 2011, une mine de diamants dans la région de Marange, dans l’est du Zimbabwe.

Continue reading SIMBABWE: DIE DIAMANTENMINEN in MARANGE BLEIBEN UNDURCHSICHTIG – Zimbabwe: la filière des diamants de Marange reste bien opaque

SENEGAL: PRÄSIDENT MACKY SALL – PORTRAIT – HERAUSFORDERUNGEN – le "résistant républicain" doit répondre à d’immenses attentes

Wer ist Macky Sall? Was hat er vor sich?
Qui est Macky Sall? Qu’est-ce qu’il affrontera?

=> New 04.04.: SENEGAL: neuer PRÄSIDENT SALL PRÄSENTIERT neue REGIERUNG und NEUES POLITISCHES PROGRAMM – “Tout est urgent” au Sénégal, déclare le nouveau président Macky Sall – Abdoul Mbaye Premier ministre

Biographie du nouveau président sénégalais
Geboren 11.12.1961 in Fatick. Verheiratet, 3 Kinder.
In den 1980ern Ingenieursausbildung in Dakar und Paris als Geologe und Geophysiker. Beitritt der Partei Wades.
2001- 2007: Bergbau- und Energieminister, Innenminister, Premierminister.
Dann Parlamentspräsident.
2008, November: Bruch mit Wade.
Dezember 2008: Parteigründung.
März 2009: Bürgermeister von Fatick.
2012: Präsident von Senegal.

=> PRÄSIDENTSCHAFTSWAHLEN SENEGAL: 2. RUNDE, STICHWAHL (Part II)- WAHLTAG – ERGEBNISSE – WADE GEHT – Election Présidentielle au Sénégal, second tour: jour de vote – résultats – Wade dégage !
1. PORTRAIT : Macky Sall, der “republikanische Widerständler” mit Blitzkarriere
DAKAR (AFP) – 26/03/2012 11.48 Uhr
Macky Sall, der am Sonntag die Präsidentschaftswahl im Senegal gegen seinen Mentor Abdoulaye Wade gewann, hatte in einem Dutzend Jahren eine Blitzkarriere aus einer sehr ruhigen Position in der Opposition an die Spitze der Staates katapultierte.
2. Senegal: Macky Sall, der neue Präsident, muss riesige Erwartungen erfüllen
DAKAR (AFP) – 26/03/2012 11.57 Uhr
Die Euphorie des Sieges vorbei, wird der neue Präsident von Senegal Macky Sall sofort Politik vorbereiten müssen, um die enormen Erwartungen seiner Landsleute zu treffen, die meist in Armut leben, und diejenigen der Politiker, die ihn unterstützt haben.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNGEN) WEITER UNTER DEM LETZTEN FOTO

1er ARTICLE SUR DEUX : PORTRAIT : Macky Sall, le “résistant républicain” à l’ascension-éclair
DAKAR (AFP) – 26.03.2012 11:48
Macky Sall, qui a remporté dimanche la présidentielle au Sénégal face à son mentor Abdoulaye Wade, a eu une ascension-éclair qui, en une douzaine d’années, l’a propulsé d’une très discrète position dans l’opposition au sommet de l’Etat.
A 50 ans, Macky Sall, qui se qualifie de “résistant républicain”, réussit un coup de maître: à sa première élection présidentielle, il l’emporte sur celui qui l’a inspiré et dont il fut l’homme de confiance, le président Abdoulaye Wade.
Continue reading SENEGAL: PRÄSIDENT MACKY SALL – PORTRAIT – HERAUSFORDERUNGEN – le "résistant républicain" doit répondre à d’immenses attentes

PRÄSIDENTSCHAFTSWAHLEN SENEGAL: 2. RUNDE, STICHWAHL (Part II)- WAHLTAG – ERGEBNISSE – WADE GEHT – Election Présidentielle au Sénégal, second tour: jour de vote – résultats – Wade dégage !

=> NEW : SENEGAL: PRÄSIDENT MACKY SALL – PORTRAIT – HERAUSFORDERUNGEN – le “résistant républicain” doit répondre à d’immenses attentes
RESULTATS: SALL 65% – WADE 34%

Les partisans de Macky Sall célèbrent sa victoire le 25 mars 2012 à DakarFoto (c) AFP: Les partisans de Macky Sall célèbrent sa victoire le 25 mars 2012 à Dakar
Siegfeier der Anhänger Macky Sall’s, Sonntag abend 25. März, in Dakar, Senegal

TOP -ACTUEL 25.03., 23:00: WADE PERD ET RECONNAIT SA DEFAITE
WADE ERKENNT SEINE NIEDERLAGE AN Article No 4., No 5, No 6.

FAST NIE – presque jamais – TUT DER BLOGAUTOR HIER SEINE MEINUNG KUND – l’auteur du blog n’exprime ses opinions ici …..
…ABER JETZT – MAIS MAINTENANT ! senegal

=> Wahlergebnisse, Trend – résultats, chiffres : erste verlässliche Zahlen – premiers chiffres valables – ab Dienstag 27.03 – a partir de mardi- HIER – ICI
WAHLBETEILIGUNG/ PARTICIPATION: ca. 51% or +, = 1. Runde / premier tour => Part I Stichwahl – 2e tour – Der Wahlkampf – la campagne

=> +++++ VIDEOS Les Sénégalais choisissent leur président ce dimanche 23 mars. Face à face, le sortant Abdoulaye Wade et son ancien Premier ministre Macky Sall. Vivez les temps forts du scrutin avec la rédaction de TV5Monde.

1. Wahl in Senegal: Aufrufe zur Ruhe am Vorabend der zweiten Runde
DAKAR (AFP) – 2012.03.24 11.10 Uhr
Mahnungen zur Besonnenheit und Transparenz prägen den Vorabend der zweiten Runde der Präsidentschaftswahlen am Sonntag ins Leben zwischen dem scheidenden Staatschef Abdoulaye Wade und seinem Ex-Premierminister Macky Sall, dem Favoriten nach dem Erhalt der Unterstützung der gesamtem Opposition.
2. Die Senegalesen stimmen in der zweiten Runde der Präsidentschaftswahlen
DAKAR (AFP) – 25/03/2012 11:46 Uhr
Die senegalesischen Wähler stimmten Sonntag im zweiten Wahlgang der Präsidentschaftswahlen. Lange Schlangen hatten sich schon vor Beginn der Abstimmung um 08:00 Uhr (GMT) vor den von AFP in Dakar besuchten Wahllokalen gebildet. Fast 5,3 Millionen Wähler sind zur Teilnahme an dieser Wahl in einigen 11.900 Wahlbüros im ganzen Land, die um 18.00 Uhr schließen, aufgerufen.
3. KURZ: Die senegalesischen Wähler haben friedlich gestimmt in der zweiten Runde der Präsidentschaftswahlen
DAKAR (AFP) – 25/03/2012 19.43 Uhr
…. Abgesehen von der Einwirkung von bewaffneten Männern, die die Abstimmung in einigen Wahlbüros in Casamance (Süden) störten, einer Region, die seit 30 Jahren von separatistischen Aufständen geplagt ist, sind keine gravierenden Vorfälle in anderen Teilen des Landes gemeldet worden….
4. Presidential Senegal: Wade erkennt seine Niederlage an, gratuliert Sall
DAKAR (AFP) – 25/03/2012 22.10 Uhr
Tausende Menschen versammelten sich am Sonntagabend am Kampagnen-Hauptsitz des ehemaligen Ministerpräsidenten Macky Sall in Dakar, überzeugt von seinem Sieg bei den Präsidentschaftswahlen gegen den scheidenden Staatschef Abdoulaye Wade. Wade hat Sonntagabend seine Niederlage eingeräumt und gratulierte seinem Rivalen und ehemaligen Premierminister Macky Sall, so im senegalesischen staatlichen Fernsehen (RTS) zu sehen.
5. Senegal: Macky Sall, zum Präsidenten gewählt, beendet 12 Jahre der Macht von Wade
DAKAR (AFP) – 26/03/2012 08.52 Uhr
Der ehemalige Premierminister Macky Sall wurde Sonntag der neue Präsident des senegalesischen Staates. Der Präsidentschafts-Rivale Abdoulaye Wadee hat seine Niederlage noch vor den offiziellen Ergebnissen der Wahlen friedlich zugestanden.
“Wie ich es schon immer versprochen hatte, habe ich ihn am Abend des 25. März angerufen, um ihm zu gratulieren”, sagte das scheidende Staatsoberhaupt. “Viele von Ihnen sind zu den Wahlen gegangen und haben frei, in Ruhe und Frieden abgestimmt”, und “Ich gratuliere Ihnen allen für die entscheidende Rolle, die jeder von Ihnen in diesem Prozess gespielt hat”, fügte er hinzu.

6. und ENDE ARTIKEL : Senegal: “Wade Endstation”, jubelte die Presse für einen Sieg der Demokratie
DAKAR (AFP) – 26/03/2012 10.22 Uhr
Alle von der senegalesischen Presse haben Montag einhellig bejubelt den Sieg von Macky Sall als “Sieg des Volkes” und der Demokratie, die sich rühmen könnte am Senegal.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNGEN) WEITER UNTER DEM LETZTEN FOTO

1er ARTICLE SUR SIX: Présidentielle au Sénégal: appels au calme à la veille du second tour
DAKAR (AFP) – 24.03.2012 11:10
Des appels au calme et à la transparence ont été lancés à la veille du second tour de la présidentielle de dimanche au Sénégal entre le chef de l’Etat sortant Abdoulaye Wade et son ex-Premier ministre Macky Sall, favori après avoir reçu le soutien de l’ensemble de l’opposition.
CONTINUEZ LA LECTURE EN DESSOUS DES PHOTOS SUIVANTES

Un bureau de vote près de Daker, lors du 2e tour de la présidentielle sénégalaise, le 25 mars 2012
Foto (c) AFP: Ein Wahllokal in der Nähe von Dakar, in der zweiten Runde der Präsidentschaftswahlen in Senegal, 25. März 2012
Un bureau de vote près de Dakar, lors du 2e tour de la présidentielle sénégalaise, le 25 mars 2012

CLIC => FOTOGALERIE WÄHLER – electeurs – AL JAZEERA
senegal voters

Continue reading PRÄSIDENTSCHAFTSWAHLEN SENEGAL: 2. RUNDE, STICHWAHL (Part II)- WAHLTAG – ERGEBNISSE – WADE GEHT – Election Présidentielle au Sénégal, second tour: jour de vote – résultats – Wade dégage !

HOMOSEXUELLENANGST in UGANDA: TODESSTRAFE WEG aus dem Gesetz, aber VIELE FLÜCHTEN NACH KENIA – Des homosexuels africains se réfugient au Kenya – Ouganda: la peine de mort retirée d’une proposition de loi anti-homosexuels

0. KURZMELDUNG : Uganda: die Todesstrafe aus einem vorgeschlagenen Anti-Homosexuellen-Gesetz entfernt
Kampala (AFP) – 2012.feb.10 00.45 Uhr
Die Todesstrafe wird nicht unter den Sanktionen des verschrieenen Vorschlags eines neuen Anti-Homosexualitäts-Gestezes in Uganda sein, wo Homosexualität bereits Gegenstand schwerer Straftaten ist, meldete der Autor des Gesetzesvorschlages, der auch andere umstrittene Klauseln entfernen wird.
© 2012 AFP

1. Verfolgt in ihren Ländern, nehmen afrikanische Homosexuelle Zuflucht in Kenia
NAIROBI (AFP) – 2012.feb.05 10.34 Uhr
Bevor ein Gesetz gegen Homosexualität Uganda aufrührte, konnten John und Paul sich die Hände in den Straßen von Kampala halten, sich küssen in den Clubs. Dann begann der “Albtraum”, immer wieder Beleidigungen, immer mehr Schläge, und sie mussten nach Kenia fliehen.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNGEN) WEITER UNTER DEN ORIGINALEN

=> HOMOPHOBIE in AFRICA – RUBRIK:
ALLES DAZU – tout au sujet – BITTE WEITERBLÄTTERN (S. 2,3,4,…)- s.v.p. feuilleter les pages suivantes

1. Persécutés dans leur pays, des homosexuels africains se réfugient au Kenya
NAIROBI (AFP) – 05.02.2012 22:34
Avant qu’un projet de loi contre l’homosexualité n’enflamme l’Ouganda, John et Paul pouvaient se tenir la main dans les rues de Kampala, s’embrasser dans les clubs. Puis le “cauchemar” a commencé, les insultes ont fusé, les coups se sont multipliés, et ils ont dû fuir au Kenya. Le couple vit depuis mai 2011 à Nairobi. Comme d’autres lesbiennes, gays, bisexuels et transgenres (LGBT), ils sont arrivés dans cette “jungle urbaine” de près de 4 millions d’habitants, en espérant y rester anonymes, explique le responsable d’un programme prenant en charge ces réfugiés particuliers.
CONTINUER A LIRE EN DESSOUS DE LA VIDEO….

Des membres de la communauté gay ougandaise aux obsèques près de Mataba, le 28 janvier 2011 du milit
Foto (c) AFP: Des membres de la communauté gay ougandaise aux obsèques près de Mataba, le 28 janvier 2011 du militant David Kato assassiné
Mitglieder der homosexuellen Gemeinschaft in Uganda bei der Beerdigung des ermordeten Aktivisten David Kato, in der Nähe von Mataba, 28. Januar 2011

Trailer “Religiös gesteuerte Homophobie in Afrika, Uganda: Der Film von – par Dominique Mesmin, L’homophobie en Ouganda”, 8 min, mettre la langue en bas a gauche , Sprache links unten einstellen.

(PS.: Jeder kann, easy going, weitere Sprachen hinzufügen, ohne Kopfhörer, einfach nur mit zeilenweiser Übersetzung einer der vorhandenen Untertitelsprachen, klick unten rechts “+ add new translation”.)

Continue reading HOMOSEXUELLENANGST in UGANDA: TODESSTRAFE WEG aus dem Gesetz, aber VIELE FLÜCHTEN NACH KENIA – Des homosexuels africains se réfugient au Kenya – Ouganda: la peine de mort retirée d’une proposition de loi anti-homosexuels