KENIA: NASHORN-ZÜCHTER GEBEN AUF VOR WILDERERN – Kenya: face au braconnage, des réserves doivent abandonner leurs rhinocéros

Kenia: Gegenüber der Wilderei von Nashörnern geben Reservate auf
NAIROBI (AFP) – 2012.04.28 24:16 – Von Stephanie Aglietti
“Es ist eine Niederlage. Es wäre schön gewesen, nicht das zu tun, aber was getan werden sollte, musste getan werden.(…) Sehen Sie ein, Nashorn Tod ist eine schreckliche Sache”, klagt Claus Mortensen, Ranch-Manager in Mugie in Kenia.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM 2. FOTO

NEIN! DER BLOGAUTOR ANDREAS HAT NACH VIELEN WILDEREI-BERICHTEN DAS MAß DAVON DERMAßEN VOLL, DASS ER NICHT MEHR WEITER ÜBERSETZT !!

=> BRACONNAGE in AFRIKANEWS ARCHIV

Kenya: face au braconnage, des réserves doivent abandonner leurs rhinocéros

NAIROBI (AFP) – 28.04.2012 12:16 – Par Stéphanie AGLIETTI
“C’est une défaite. Il aurait été bien de ne pas avoir à faire ça, mais ce qui devait être fait a été fait (…) Voir un rhinocéros mort est une chose terrible”, déplore Cla

ALGERIEN: ALTE SOZIALISTISCHE OPPOSITIONSPARTEI MELDET SICH ZURÜCK – Algérie: le FFS, parti d’opposition d’Aït Ahmed, revient dans l’arène électorale

Algerien: FFS, Oppositionspartei von Ait Ahmed, zurück in der Wahlarena
Algier (AFP) – 2012.04.27 19.49 Uhr
Die ‘Front der sozialistischen Kräfte (FFS)’, die älteste Partei der Oppositon in Algerien, seit fast 15 Jahren abseits aller Wahlen, meldet sich in der Wahlarena für die Parlamentswahlen 10. Mai zurück, besonders ermutigt durch den arabischen Frühling, sagte Freitag in Algier ihr nationaler Sekretär Ali Laskri.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM ORIGINAL

=> => ALGERIEn in AFRIKANEWS ARCHIV

Algérie: le FFS, parti d’opposition d’Aït Ahmed, revient dans l’arène électorale
ALGER (AFP) – 27.04.2012 19:49
Le Front des Forces Socialistes (FFS), le plus vieux parti d’oppositon algérien, éloigné des urnes depuis près de 15 ans, est revenu dans l’arène électorale pour les législatives du 10 mai, notamment encouragé par le Printemps arabe, a déclaré à Alger vendredi son secrétaire national, Ali Laskri. Continue reading ALGERIEN: ALTE SOZIALISTISCHE OPPOSITIONSPARTEI MELDET SICH ZURÜCK – Algérie: le FFS, parti d’opposition d’Aït Ahmed, revient dans l’arène électorale

SCSL Sondergericht für Sierra Leone: SCHULDSPRUCH GEGEN CHARLES TAYLOR – PORTRAIT – L’ex-président libérien Charles Taylor jugé coupable de crimes en Sierra Leone

=> => 30.05.: SCSL TAYLOR-PROZESS, URTEIL: 50 JAHRE HAFT — AFRICA THE GOOD NEWS!! — Guerre civile en Sierra Leone : Charles Taylor condamné à 50 ans de prison

1. Der ehemalige liberianische Präsident Charles Taylor für schuldig befunden der Verbrechen in Sierra Leone
Leidschendam (Niederlande) (AFP) – 2012.04.26 18.42 – Von Nicolas Delaunay
Condamnation de l'ancien président du Liberia Charles Taylor. Carte du Liberia et Sierra LeoneDer ehemalige liberianische Präsident Charles Taylor, der Donnerstag für Verbrechen gegen die Menschlichkeit und Kriegsverbrechen in Sierra Leone zwischen 1996 und 2002 verurteilt wurde, ist der erste ehemalige Staatschef, der von der internationalen Justiz seit den Nürnberger Prozessen verurteilt wird. Die Verurteilung von Charles Taylor, dessen Strafmaß am 30. Mai gesprochen wird, wurde von der internationalen Staatengemeinschaft und vielen NGOs als eine “historische Entscheidung” im Kampf gegen die Straflosigkeit gefeiert.
2. PORTRAIT : Charles Taylor, der Mann, der eine Region in Schrecken tauchte
Leidschendam (Niederlande) (AFP) – 2012.04.26 07.30 Uhr
Dem Ex-Warlord Charles Taylor, 64, später Präsident von Liberia durch die Wahlurne, wurde vorgeworfen, einen Teil von West-Afrika in den 1990er Jahren in einer Reihe von blutigen Konflikten versenkt zu haben. Dieser Mann bürgerlicher Herkunft hatte die amerikanische Universität und die Bänke der liberianischen Verwaltung kennengelernt, bevor er ein machthungriger Kriegsherr wurde und dann ein umstrittener und gefürchteter Präsident zwischen 1997 und 2003.
3. Die Geschichte der Kriegsverbrechen und des Prozesses

DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNGEN) WEITER UNTER DEM FRZ SPECIAL IN DER MITTE (in gelb)

4. => TAYLOR-PROZESS: STAATSANWALT FORDERT 80 JAHRE – L’accusation demande une peine de 80 ans pour Charles Taylor

1er ARTICLE SUR TROIS: L’ex-président libérien Charles Taylor jugé coupable de crimes en Sierra Leone
LEIDSCHENDAM (Pays-Bas) (AFP) – 26.04.2012 18:42 – Par Nicolas DELAUNAY
L’ancien président libérien Charles Taylor, reconnu coupable jeudi de crimes contre l’humanité et de crimes de guerre en Sierra Leone entre 1996 et 2002, est le premier ex-chef d’Etat condamné par la justice internationale depuis le procès de Nuremberg. La condamnation de Charles Taylor, qui sera fixé sur sa peine le 30 mai, a été saluée par la communauté internationale et de nombreuses ONG qui y voient une “décision historique” dans la lutte contre l’impunité.

Des personnes regardent la retransmission du procès de Charles Taylor, à La Hague, le 26 avril 2012.
Übertragung des Charles Taylor Prozesses in Den Haag
Des personnes regardent la retransmission du procès de Charles Taylor, à La Hague, le 26 avril 2012.
Foto (c) AFP – by Issouf Sanogo

Continue reading SCSL Sondergericht für Sierra Leone: SCHULDSPRUCH GEGEN CHARLES TAYLOR – PORTRAIT – L’ex-président libérien Charles Taylor jugé coupable de crimes en Sierra Leone

MALARIAERREGER WIRD RESISTENT? – Un agent du paludisme se montre résistent en laboratoire

Vorzeichen einer Resistenz des Malariaerregers in Afrika
Paris (AFP) – 27.04.2012 06.03 Uhr
Dem tödlichsten Malariaerreger in Afrika ist es bei Laborversuchen gelungen, einem der wirksamsten Behandlungsverfahren zu widerstehen, nach Ansicht der Forscher, die vor dem Risiko eines Verlustes der therapeutischen Effizienz warnen, die das zur Folge haben könnte.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM FOTO

SIEHE AUCH / VOIR AUSSI:
=> MALARIABERICHT 2011 DER WELTGESUNDHEITSORGANISATION WHO: BESSER, ABER SCHLIMM – OMS: rapport 2011 sur le paludisme – mieux mais mauvais
=> MALARIA TÖTET ALLE 30 SEKUNDEN EIN KIND / TV5-DOSSIER ZUM WELTMALARIATAG – Toutes les 30 secondes, un enfant meurt du paludisme / Dossier de TV5 à l’occasion de la journée mondiale contre le palu
im AfrikanewsArchiv

Signes précurseurs d’une résistance de l’agent du paludisme en Afrique
PARIS (AFP) – 27.04.2012 06:03
L’agent du paludisme le plus mortel en Afrique s’est montré capable de résister à l’un des traitements disponibles les plus puissants lors de tests en laboratoire, selon des chercheurs qui mettent en garde contre le risque d’une perte d’efficacité thérapeutique qui pourrait en découler. Continue reading MALARIAERREGER WIRD RESISTENT? – Un agent du paludisme se montre résistent en laboratoire

GUINEA-BISSAU: SORGEN UM DIE KASCHU- ERNTE (cashew) NACH DEM PUTSCH – Guinée Bissau: après le coup d’Etat, inquiétude pour la saison du cajou

Guinea-Bissau: Nach dem Putsch Sorge um die Cashewsaison
Farim (AFP) – 23.04.2012 14:12 – Von Allen Yero Embalo
In diesem Jahr versprach die Ernte von Cashew, der erste Exportartikel von Guinea-Bissau, ausgezeichnet zu sein. Aber seit dem Staatsstreich vom 12. April hat sich der Preis von Cashew halbiert, das Geld kann nicht zirkulieren und die Sorge wächst in den Produktionsbereichen. Neben der so gut wie gelähmten Vertriebskampagne ist es die Ankunft der vielen Vertriebenen, aus Angst vor Gewalt geflohen, die die Situation der ländlichen Familien weiter verkompliziert.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTZER DEM 2. FOTO

=> GUINEA-BISSAU in AFRIKANEWS ARCHIV

Guinée Bissau: après le coup d’Etat, inquiétude pour la saison du cajou
FARIM (AFP) – 23.04.2012 14:12 – Par Allen Yero EMBALO
Cette année, la récolte de cajou, premier produit d’exportation de Guinée-Bissau, promettait d’être excellente. Mais depuis le coup d’Etat du 12 avril, le cours du cajou a été divisé par deux, l’argent ne circule plus et l’inquiétude grandit dans les zones de production.
En plus des craintes pour la campagne de commercialisation quasi-paralysée, l’arrivée de nombreux déplacés, qui ont fui la capitale de peur de violences, complique encore la situation des familles.

Une famille récolte le cajou, à Kapa, près de Farim, le 21 avril 2012
Familie erntet Kaschu (Cashew), in Kapa bei Farim, Guinea-Bissau
Une famille récolte le cajou, à Kapa, près de Farim, le 21 avril 2012
Foto (c) AFP –

Continue reading GUINEA-BISSAU: SORGEN UM DIE KASCHU- ERNTE (cashew) NACH DEM PUTSCH – Guinée Bissau: après le coup d’Etat, inquiétude pour la saison du cajou

MALARIA TÖTET ALLE 30 SEKUNDEN EIN KIND / TV5-DOSSIER ZUM WELTMALARIATAG – Toutes les 30 secondes, un enfant meurt du paludisme / Dossier de TV5 à l’occasion de la journée mondiale contre le palu

A l’occasion de la journée mondiale contre le paludisme le 25 avril, TV5MONDE a consacré une journée spéciale d’information pour rappeler que cette maladie tue chaque année 1 million de personnes, pour la plupart des enfants africains et des femmes enceintes. Des moyens de préventions peuvent être améliorés et la recherche de traitements et de vaccins doit être encouragée.

=> VOIR ICI!
Vous y trouverez de nombreux reportages et des témoignages des chercheurs et des médecins. Ils sont venus témoigner de leur combat sur le terrain pour lutter contre cette maladie.

Faire reculer le paludisme - TV5MONDE se mobilise
Foto (c) AFP: vignette_Paludisme1
Anlässlich des Welttages gegen Malaria am 25. April hat TV5MONDE dieser Krankheit, der Suche nach Verbesserung der Prävention und der Behandlungsmethoden und Impfstoffe einen besondere Informationstag gewidmet. Die Reportagen und Interviews erinnern daran, dass diese Krankheit eine Million Menschen, zumeist afrikanische Kinder und schwangere Frauen tötet.

=> HIER finden Sie die deutsche Google-Version (wirklich lesbar!) der website mit vielen Berichten und Aussagen von Forschern und Ärzten (wobei die Videos leider nur in der Originalsprache Französisch verfügbar sind). Sie äußerten sich hier, um überzeugend zu zeigen, wie sie vor Ort gegen diese Krankheit kämpfen.

=> Zu einer Seite, die über das Malaria Research and Training Center der Unversity of Bamako auf englisch berichtet, mit vielen links!

Und außerdem / Et en supplément:

Testez vos connaissances sur le palu!

Continue reading MALARIA TÖTET ALLE 30 SEKUNDEN EIN KIND / TV5-DOSSIER ZUM WELTMALARIATAG – Toutes les 30 secondes, un enfant meurt du paludisme / Dossier de TV5 à l’occasion de la journée mondiale contre le palu