1. Südafrika: Macht fordert Abhängen eines respektlosen Gemäldes
JOHANNESBURG (AFP) – 2012.05.18 14.44 – Von Susan Njanji
Ein Gemälde von Südafrikas Präsident Jacob Zuma, in Leninpose und mit gut sichtbarem Geschlechtsteil, hat die Macht verärgert: sie fordert, auch auf die Gefahr hin, der Zensur beschuldigt zu werden, die in Johannesburg ausgestellte Arbeit abzuhängen.
2. Der Prozess des “sexuellen” Porträts von Zuma wurde in Johannesburg eröffnet
JOHANNESBURG (AFP) – 24/05/2012 11.44 Uhr
Ein Gericht in Johannesburg begann Donnerstag die Überprüfung der Klage des ANC gegen ein Porträt von Präsident Jacob Zuma, das sein Geschlechtsteil zeigt, aber die Richterin hat von vornherein darauf hingewiesen, dass das Kunstwerk bereits im ganzen Internet zu sehen ist.
3. Südafrika: Zuma bekommt eine Entschuldigung und Rücknahme des umstrittenen Gemäldes
JOHANNESBURG (AFP) – 2012.05.28 06.30 Uhr
Die Galerie hat das karikierende Bild von Präsident Jacob Zuma in der Gestalt eines Lenin abgehängt, sich öffentlich entschuldigt Montag und die Wochenzeitung City Press hat das Bild von ihrer Website entfernt, nach einem Aufruf des ANC , außerhalb der Galerie zu demonstrieren.
4. ANC demonstriert und bekommt Zensur des “sexuellen” Porträts von Zuma
JOHANNESBURG (AFP) – 2012.05.29 16.36 – Von Jean Liou
Der African National Congress (ANC) mobilisierte seine Truppen Dienstag nach Erhalt der Rücknahme des umstrittenen Gemäldes vom Präsidenten Jacob Zuma. Die Demonstration hat jedoch nicht die angekündigten 15.000 Menschen gesammelt. Tausend Anhänger marschierten friedlich, trugen die Farben des ANC (gelb, grün, schwarz) und zeigten Porträts von Jacob Zuma vor der Galerie, die bereits durch die Polizei versiegelt war.
5. Südafrika: ANC zieht Klage zurück
JOHANNESBURG (AFP) – 30.05.2012 11:54
© 2012 AFP
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNGEN) WEITER UNTER DEM 2. FOTO
=> PART II : SÜDAFRIKA (Murray, Bild The Spear, Part II): ZUMA RECHTFERTIGT DEN SKANDAL MIT SCHWARZER GESCHICHTE – Afrique du Sud: Zuma justifie le scandale du tableau au nom de l’histoire du pays
1er ARTICLE SUR QUATRE : Afrique du Sud: le pouvoir exige le décrochage d’un tableau irrévérencieux
JOHANNESBURG (AFP) – 18.05.2012 14:44 – Par Susan NJANJI
Un tableau du président sud-africain Jacob Zuma, le représentant à la manière de Lénine avec un sexe bien en évidence, a déclenché la colère du pouvoir qui a exigé le décrochage de l’oeuvre exposée à Johannesburg, au risque d’être accusé de censure.

Das Bild “The Spear” von Brett Murray in der Gallery Goodman, Johannesburg, Südafrika
Un tableau du sud-africain Brett Murray, représentant le président Jacob Zuma, est exposé à la galerie Goodman à Johannesburg, le 18 mai 2012.
Foto (c) AFP – by Alexander Joe
Continue reading SÜDAFRIKA, ZENSUR: RESPEKTLOSES BILD VON ZUMA ERZÜRNT DIE MACHT – Brett Murray, The Spear – PROZESS ERÖFFNET – Afrique du Sud: le pouvoir exige le décrochage d’un tableau irrévérencieux, Procès ouvert →