MALI Analyse: TUAREG-REBELLEN IN IHREM "AZAWAD" VON ISLAMISTEN mit Waffengewalt AUSGEBOOTET – lMali: une nouvelle donne régionale après l’échec de la rébellion touareg

1. Nord-Mali: Die Tuareg-Rebellion ist von den Islamisten entgleist worden
BAMAKO (AFP) – 2012.06.28 13.21 – Von Serge Daniel
Die Islamisten haben die Tuareg-Rebellen (MNLA) aus Timbuktu verjagt, auf ein Rinnsal reduziert in Kidal, und nun zerdrücken sie sie in Gao, wo sie gestern das MNLA-Hauptquartier für den gesamten Norden von Mali eingenommen haben: Die Tuareg-Rebellen sind gescheitert und kontrollieren keine Hochburg in ihrem Land mehr.
2. Mali: eine neue regionale Ordnung nach dem Scheitern der Tuareg-Rebellion
Paris (AFP) – Juli.01.2012 10:40 – von Sofia Bouderbala
So kometenhaft wie ihr Aufstieg ist die Niederlage der Tuareg-Rebellion im Norden Malis und diese zeigt die Unfähigkeit der MNLA, sich in einem von motivierten Islamisten beackertem Gebiet zu verankern: eine neue Lage, die, so Experten, militärische Intervention sehr riskant macht.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM ORIGINAL

=> VIELE EINZELNE REPORTAGEN (5 Monate) UND MEINUNGEN DAZU IM PARTNERBLOG “MALI-INFORMATIONEN”, RUBRIK NORD-MALI

=> MAINTES ARTICLES AU SUJET au Blog-Ami “MALI-INFORMATIONEN”, RUBRIQUE NORD-MALI

1er ARTICLE SUR DEUX : Nord du Mali: la rébellion touareg mise en déroute par les islamistes
BAMAKO (AFP) – 28.06.2012 13:21 – Par Serge DANIEL
Les islamistes ont chassés les rebelles touaregs de Tombouctou, réduits à la portion congrue à Kidal et viennent de les écraser à Gao, en prenant leur quartier général pour tout le nord du Mali: les rebelles touareg sont en déroute et ne contrôlent plus aucune place forte dans cette région.

Des rebelles islamistes dans le nord du Mali, le 24 avril 2012, près de Tombouctou
Islamistische Gotteskrieger in Mali, Nähe Timbuktu
Des rebelles islamistes dans le nord du Mali, le 24 avril 2012, près de Tombouctou
Foto (c) AFP/Archives – by Romaric Ollo Hien

Continue reading MALI Analyse: TUAREG-REBELLEN IN IHREM "AZAWAD" VON ISLAMISTEN mit Waffengewalt AUSGEBOOTET – lMali: une nouvelle donne régionale après l’échec de la rébellion touareg

SÜDAFRIKAs SAXOPHON-STAR SIPHO MABUSE macht mit 60 ABITUR – Du saxo au stylo: la star sud-africaine Sipho Mabuse passe le bac à 60 ans

Vom Saxo zum Kugelschreiber: der südafrikanische Star Sipho Mabuse will mit 60 Abi machen
Soweto (AFP) – 2012.06.22 13.50 – von Griffin Shea
In einer Zeit, wo Teenager von Ruhm träumen und sich im TV drängeln, um Sänger oder Musiker zu werden, hat Sipho Mabuse, Star der südafrikanischen Musikszene, den gegenteiligen Schritt gemacht und geht mit 60 Jahren wieder in die Schule, um zu lernen und sein Abitur zu machen.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM VIDEO

– STORY; PORTRAIT; VIDEO; PHOTOS; HISTORY; SCHOOL –

Du saxo au stylo: la star sud-africaine Sipho Mabuse passe le bac à 60 ans
SOWETO (AFP) – 22.06.2012 13:50 – Par Griffin SHEA
A une époque où les adolescents rêvent de célébrité et se ruent à la télévision pour devenir chanteur ou musicien, Sipho Mabuse, star de la musique sud-africaine, a fait le chemin inverse et retourne à l’école à 60 ans pour apprendre et passer son bac. Continue reading SÜDAFRIKAs SAXOPHON-STAR SIPHO MABUSE macht mit 60 ABITUR – Du saxo au stylo: la star sud-africaine Sipho Mabuse passe le bac à 60 ans

KOMOREN: ISLAMISCHE FÜHRER WOLLEN VERBOT GEMISCHTER STRÄNDE – Comores: les dignitaires musulmans essaient d’interdire la mixité sur une plage

Komoren: islamische Führer versuchen, die Mischung an einem Strand zu verbieten
Moroni (AFP) – 2012.06.25 06.12 Uhr
Das Eingreifen der Polizei auf Betreiben der muslimischen Geistlichen, um Frauen von einem öffentlichen Strand in der Nähe von Moroni zu verjagen, provoziert den Zorn der jungen Komorer, die an die Regierung appellieren, ihre Freiheit zu schützen.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM ORIGINAL

Comores: les dignitaires musulmans essaient d’interdire la mixité sur une plage
MORONI (AFP) – 25.06.2012 18:12
L’intervention des gendarmes pour chasser les femmes d’une plage publique proche de Moroni dimanche, à l’instigation des dignitaires musulmans, provoque la colère des jeunes Comoriens qui en appellent au gouvernement pour protéger leur liberté.

Une plage de Moroni, aux Comores, en mars 2008
Strand von Moroni, Komoren
Une plage de Moroni, aux Comores, en mars 2008
Foto (c) AFP/Archives – Jose Cendon

Continue reading KOMOREN: ISLAMISCHE FÜHRER WOLLEN VERBOT GEMISCHTER STRÄNDE – Comores: les dignitaires musulmans essaient d’interdire la mixité sur une plage

SIMBABWE; ANTI-AIDS-KAMPAGNE: PARLAMENTARIER LASSEN SICH BESCHNEIDEN – Zimbabwe: des parlementaires circoncis pour une campagne anti-sida

Simbabwe: Abgeordnete beschnitten für AIDS-Kampagne
Harare (AFP) – 2012.06.23 17.21 Uhr
Mitglieder des Parlaments von Simbabwe liessen sich Freitag beschneiden als Teil einer neuen Kampagne gegen AIDS, welches eine von zehn Personen im Land betrifft.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM ORIGINAL

Zimbabwe: des parlementaires circoncis pour une campagne anti-sida
HARARE (AFP) – 23.06.2012 17:21
Des parlementaires du Zimbabwe se sont fait circoncire vendredi dans le cadre d’une nouvelle campagne contre le sida qui touche une personne sur dix dans le pays. Continue reading SIMBABWE; ANTI-AIDS-KAMPAGNE: PARLAMENTARIER LASSEN SICH BESCHNEIDEN – Zimbabwe: des parlementaires circoncis pour une campagne anti-sida

KAMERUN: KORRUPTION BETRIFFT 75% DER UNTERNEHMEN NEGATIV – Cameroun: la corruption affecte "négativement" 75% des entreprises

Kamerun: Die Korruption wirkt sich “negativ” aus auf 75% der Unternehmen
Yaoundé (AFP) – 22.06.2012 16.24 Uhr
Die Korruption in Kamerun 2011 “hat sich negativ auf die Aktivitäten von 75% der Unternehmen ausgewirkt”, so die Ergebnisse einer Studie der Regierung, die am Freitag veröffentlicht wurde.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM ORIGINAL

Cameroun: la corruption affecte “négativement” 75% des entreprises
YAOUNDE (AFP) – 22.06.2012 16:24
La corruption “a affecté négativement les activités de 75% des entreprises” camerounaises en 2011, selon les résultats d’une étude gouvernementale publiée vendredi.

Des vendeurs de rue camerounais
Strassenverkäufer in Kamerun
Des vendeurs de rue camerounais
Foto (c) AFP/Archives – by Seyllou Diallo

Continue reading KAMERUN: KORRUPTION BETRIFFT 75% DER UNTERNEHMEN NEGATIV – Cameroun: la corruption affecte "négativement" 75% des entreprises

ELFENBEINKÜSTE: SCHULDENERLASS 4 MRD DOLLAR VON WELTBANK UND IWF – La Côte d’Ivoire obtient un allégement de dette de plus de 4 milliards de dollars, FMI, Banque Mondiale

Côte d’Ivoire erhält Schuldenerlass von über 4 Mrd. Dollar
WASHINGTON (AFP) – 26/06/2012 10.06 Uhr
Die Weltbank und der Internationale Währungsfonds (IWF) meldeten am Dienstag, sie haben einen Schuldenerlass von mehr als 4 Milliarden Dollar für die Elfenbeinküste genehmigt.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM ORIGINAL

La Côte d’Ivoire obtient un allégement de dette de plus de 4 milliards de dollars
WASHINGTON (AFP) – 26.06.2012 22:06
La Banque mondiale et le Fonds monétaire international (FMI) ont annoncé mardi avoir approuvé un allègement de la dette de la Côte d’Ivoire de plus de 4 milliards de dollars. Continue reading ELFENBEINKÜSTE: SCHULDENERLASS 4 MRD DOLLAR VON WELTBANK UND IWF – La Côte d’Ivoire obtient un allégement de dette de plus de 4 milliards de dollars, FMI, Banque Mondiale