SÜDAFRIKA (Murray, Bild The Spear, Part II): ZUMA RECHTFERTIGT DEN SKANDAL MIT SCHWARZER GESCHICHTE – Afrique du Sud: Zuma justifie le scandale du tableau au nom de l’histoire du pays

Südafrika: Zuma rechtfertigt den Skandal um das Gemälde im Namen der Geschichte des Landes
CAPE TOWN (Südafrika) (AFP) – 31/05/2012 05.12 Uhr
Präsident Jacob Zuma verteidigte Donnerstag den vom ANC inszenierten Skandal um das Bild von ihm in Lenin-Pose mit heraushängendem Geschlechtsteil im Namen der “schmerzvollen Geschichte” der Schwarzen in Südafrika. In einer offiziellen Ansprache, die dem Haushalt gewidmet war, kam das Staatsoberhaupt tatsächlich wieder auf den Fall zurück, der das Land für zwei Wochen erschütterte, sprach aber nie direkt über den Künstler oder das Bild.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM ORIGINAL

=> => PART I, 5 articles, photo : SÜDAFRIKA, ZENSUR: RESPEKTLOSES BILD VON ZUMA ERZÜRNT DIE MACHT – Brett Murray, The Spear – PROZESS ERÖFFNET – Afrique du Sud: le pouvoir exige le décrochage d’un tableau irrévérencieux, Procès ouvert

Afrique du Sud: Zuma justifie le scandale du tableau au nom de l’histoire du pays
LE CAP (Afrique du Sud) (AFP) – 31.05.2012 17:12
Le président Jacob Zuma a justifié jeudi le scandale orchestré par l’ANC autour du tableau le caricaturant avec un sexe en évidence au nom de “l’histoire douloureuse” des Noirs d’Afrique du Sud. Dans une allocution officiellement consacrée au budget, le chef de l’Etat est en fait revenu sur l’affaire qui a bouleversé le pays pendant deux semaines, sans toutefois jamais citer directement le tableau ni l’artiste. Continue reading SÜDAFRIKA (Murray, Bild The Spear, Part II): ZUMA RECHTFERTIGT DEN SKANDAL MIT SCHWARZER GESCHICHTE – Afrique du Sud: Zuma justifie le scandale du tableau au nom de l’histoire du pays

SIERRA LEONE WILL TOURISMUS-ZIEL WERDEN, 10 JAHRE NACH DEM KRIEG – Dix ans après la guerre, la Sierra Leone veut être une destination touristique

Zehn Jahre nach dem Krieg will Sierra Leone ein touristisches Ziel sein
Freetown (AFP) – 2012.05.31 16.48 Uhr – von Fran BLANDY
Weiße Sandstrände mit üppigen Wäldern gesäumt, fast menschenleere Inseln: Sierra Leone hat alles, um Touristen anzulocken, und 10 Jahre nach dem Ende eines sehr blutigen Krieges will es ein Ferienort werden.
Die Deutschen Henner Hildebrand und seine Frau gehören zu den wenigen Ausländern, die jetzt auf Urlaub in dieser ehemaligen britischen Kolonie in Westafrika sind, die sie zum ersten Mal im Jahre 1976 besucht hatten.

DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEN UNTEREN 3 FOTOS

Dix ans après la guerre, la Sierra Leone veut être une destination touristique
FREETOWN (AFP) – 31.05.2012 16:48 – Par Fran BLANDY
Des plages de sable blanc bordées de forêts luxuriantes, des îles quasi-désertes: la Sierra Leone a tout pour attirer les touristes et dix ans après être sortie d’une guerre particulièrement sanglante, elle veut devenir une destination privilégiée de villégiature. L’Allemand Henner Hildebrand et son épouse font partie des rares étrangers qui s’aventurent pour l’instant en vacances dans cette ex-colonie britannique d’Afrique de l’Ouest, qu’ils ont visitée pour la première fois en 1976.

La plage de Tokeh, près de Freetown, en Sierra Leone2
Der Strand von Tokeh, Nähe Freetown, Sierra Leone
La plage de Tokeh, près de Freetown, en Sierra Leone
Fotos (c) AFP – by Issouf Sanogo

Continue reading SIERRA LEONE WILL TOURISMUS-ZIEL WERDEN, 10 JAHRE NACH DEM KRIEG – Dix ans après la guerre, la Sierra Leone veut être une destination touristique

NIGERIA, BILANZ: PRÄSIDENT GOODLUCK JONATHAN HATTE EIN SCHWERES ERSTES JAHR – Nigeria: une première année difficile pour le président Jonathan

Nigeria: ein schwieriges erstes Jahr für Präsident Jonathan
LAGOS (AFP) – 2012.05.29 06.29 – Von Sophie MONGALVY
Präsident Goodluck Jonathan, investiert vor genau einem Jahr, steht nach einem blutigen Jahr seitens der Islamisten vor enormen Herausforderungen in Sicherheit, Wirtschaft und Korruption.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM ORIGINAL

=> NIGERIA IN AFRIKANEWS ARCHIV: http://afri-russ-archiv.blog.de/tags/nigeria/fullposts/

Nigeria: une première année difficile pour le président Jonathan
LAGOS (AFP) – 29.05.2012 06:29 – Par Sophie MONGALVY
Le président nigérian Goodluck Jonathan, investi il y a exactement un an mardi, fait face à des défis énormes en matière de sécurité, d’économie et de corruption après une année ensanglantée par des islamistes. Continue reading NIGERIA, BILANZ: PRÄSIDENT GOODLUCK JONATHAN HATTE EIN SCHWERES ERSTES JAHR – Nigeria: une première année difficile pour le président Jonathan

DR KONGO: BRIEFKASTENFIRMEN RAUBEN BODENSCHÄTZE, lt NGO Free Fair DRC – RDC: une ONG dénonce le "cambriolage" des ressources minières par des sociétés fictives

DR Kongo: NGO prangert den “Raub” von Bodenschätzen durch Briefkastenfirmen an
KINSHASA (AFP) – 29/05/2012 18.21 Uhr
Eine kongolesische NGO hat die Parlamentarier der Demokratischen Republik Kongo aufgerufen, den “Raub” von bedeutenden Bodenschätze des Landes durch Briefkastenfirmen in britischen Territorien zu beenden.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM ORIGINAL

RDC: une ONG dénonce le “cambriolage” des ressources minières par des sociétés fictives
KINSHASA (AFP) – 29.05.2012 18:21
Une ONG congolaise a appelé les parlementaires de la République démocratique du Congo à mettre fin au “cambriolage” des importantes ressources minières du pays par des sociétés fictives basées dans des territoires britanniques.

Un enfant dans une mine de charbon à Kamatanda en République démocratique du Congo le 9 juillet 2010
Kinderarbeit in einer Kohlenmine, Kamatanda, DR Kongo
Un enfant dans une mine de charbon à Kamatanda en République démocratique du Congo le 9 juillet 2010
Foto (c) AFP/Archives – by Gwenn Dubourthoumieu

Continue reading DR KONGO: BRIEFKASTENFIRMEN RAUBEN BODENSCHÄTZE, lt NGO Free Fair DRC – RDC: une ONG dénonce le "cambriolage" des ressources minières par des sociétés fictives