SIMBABWE: ENTSCHEIDENDE WAHLEN ABSEITS INTERNATIONALEM INTERESSES – Zimbabwe élections: Tsvangirai croit à la victoire face à Mugabe

Vorabkommentar des Blogautoren: Mugabe ist einer der letzten und der derzeit noch hinterfotzigste der Despoten des Kontinents. Für wieviel mehr Wert sich sein Kontrahent Tsvangirai, dem meine volle Unterstützung gilt, erweisen wird, wird der dann zeigen. Das Volk dieses Landes hatte unter Kommunismen und Kapitalismen unsäglich gelitten. Glück auf nun zu Besserem!

=> => SIMBABWE in AFRIKANEWSARCHIV; ca 110 articles 10/2009 – 08/2013

Simbabwe : ROG kritisiert Einschüchterungen und verzerrte Berichterstattung vor der Wahl
Berlin – Vor der Parlamentswahl in Simbabwe am Mittwoch (31. Juli) ruft Reporter ohne Grenzen (ROG) die Regierung des südafrikanischen Landes zu grundlegenden Medienreformen und einem wirksamen Schutz für Journalisten auf….
DEUTSCHER ARTIKEL WEITER UNTEN

Zimbabwe: Tsvangirai croit à la victoire face à Mugabe
Harare (AFP) – 29.07.2013 17:23
Le Premier ministre zimbabwéen Morgan Tsvangirai s’est dit lundi sûr de sa victoire face au président Robert Mugabe aux élections générales de mercredi, lors d’un grand meeting à Harare, en dépit des incertitudes planant sur la crédibilité du scrutin
Continue reading SIMBABWE: ENTSCHEIDENDE WAHLEN ABSEITS INTERNATIONALEM INTERESSES – Zimbabwe élections: Tsvangirai croit à la victoire face à Mugabe

BURKINA FASO: SOZIALPROTESTE GEGEN TEURES LEBEN UND MACHT – manifestation contre le pouvoir et la "vie chère"

Burkina: Demonstration gegen die Macht und “das teure Leben”
Ouagadougou (AFP) – 20.07.2013 24:23
Mehrere tausend Menschen nahmen Samstag in Ouagadougou an einer Veranstaltung gegen das “teure Leben” teil, die sich rasch in eine Demonstration gegen das Regime von Präsident Blaise Compaore verwandelte, dies inmitten einer Debatte über dessen Nachfolge, berichtet ein AFP-Korrespondent. Organisiert von der Koalition gegen die Entwicklung der Lebenshaltungskosten, eine Zusammenführung von Gewerkschaften und zivilgesellschaftlichen Gruppen, fand das Treffen auf dem Hauptplatz der Hauptstadt in Ruhe statt.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM ORIGINAL

Burkina: manifestation contre le pouvoir et la “vie chère”
Ouagadougou (AFP) – 20.07.2013 12:23
Plusieurs milliers de personnes ont assisté samedi à Ouagadougou à un meeting contre la “vie chère” qui a viré à la manifestation contre le régime du président Blaise Compaoré, en plein débat sur sa succession, a constaté un correspondant de l’AFP.

Manifestation contre la vie chère organisée le 20 juillet 2013 sur la place de la nation, à Ouaga
Protest gegen die hohen Lebenshaltungskosten, 20. Juli 2013 auf der Place de la Nation in Ouagadougou
Manifestation contre la “vie chère” organisée le 20 juillet 2013 sur la place de la nation, à Ouagadougou
afp.com – Ouoba Yempabou Ahmed

Continue reading BURKINA FASO: SOZIALPROTESTE GEGEN TEURES LEBEN UND MACHT – manifestation contre le pouvoir et la "vie chère"

ÄGYPTEN: MORSI-STURZ (PART 4), TRANSITION — L’Egypte a un nouveau gouvernement sans islamiste

DIE EREIGNISSE 11.07. – 28.07.2013 – LES ÉVÈNEMENTS
DIE FÜNF DEUTSCHEN ARTIKEL SIND UNTER DEN FÜNF FRANZÖSISCHEN, unter dem 2. Foto

=> VORHER, AVANT => ÄGYPTEN, ANTI-MORSI (3): MILITÄRPUTSCH – MORSI HAUSARREST – JUBEL IM VOLK — Egypte: coup d’Etat militaire contre Mohamed Morsi, joie chez le peuple

1er ARTICLE SUR CINQ — Egypte: Beblawi pas opposé aux Frères musulmans au gouvernement
Le Caire (AFP) – 11.07.2013 07:22
Le nouveau Premier ministre égyptien, Hazem Beblawi, a déclaré jeudi à l’AFP qu’il n’exclurait pas une participation de certains Frères musulmans dans le gouvernement de transition qu’il est en train de former, à certaines conditions.

Un manifestant porte un masque représentant le président déchu Mohamed Morsi, devant le palais pr
Demonstrant mit Morsimaske
Un manifestant porte un masque représentant le président déchu Mohamed Morsi, devant le palais présidentiel au Caire le 19 juillet 2013
afp.com – Khaled Desouki

Continue reading ÄGYPTEN: MORSI-STURZ (PART 4), TRANSITION — L’Egypte a un nouveau gouvernement sans islamiste

ÄGYPTEN v AFRIKANISCHER UNION SUSPENDIERT NACH MORSI-STURZ – L’Union africaine suspend l’Egypte après le renversement de Morsi

Afrikanische Union suspendiert Ägypten nach dem Sturz von Morsi
Addis Abeba (AFP) – 05.07.2013 01.14 Uhr
Der Friedens-und Sicherheitsrat der Afrikanischen Union (AU) suspendierte am Freitag die Beteiligung Ägyptens an der panafrikanischen Organisation, nach dem Sturz des ägyptischen Präsidenten Mohammed Mursi von der Armee, nach einer offiziellen Erklärung.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM ORIGINAL

L’Union africaine suspend l’Egypte après le renversement de Morsi
Addis Abeba (AFP) – 05.07.2013 13:14
Le Conseil de paix et de sécurité de l’Union africaine (UA) a suspendu vendredi la participation de l’Egypte à l’organisation panafricaine, après le renversement par l’armée du président égyptien Mohamed Morsi, selon un communiqué officiel. L’UA a pour politique de suspendre tout Etat-membre où se produit un “changement inconstitutionnel de pouvoir”, généralement jusqu’au retour à l’ordre constitutionnel.

AFP 14.07.13Des partisans de l'ancien président Mohamed Morsi, réunis au Caire, le 12 juillet 2013
Anhänger von Morsi in Kairo
Des partisans de l’ancien président Mohamed Morsi, réunis au Caire, le 12 juillet 2013
afp.com

Continue reading ÄGYPTEN v AFRIKANISCHER UNION SUSPENDIERT NACH MORSI-STURZ – L’Union africaine suspend l’Egypte après le renversement de Morsi

TUNESIEN: ERMORDUNG DES OPPOSITIONELLEN BRAHMI – Tunisie: obsèques sous tension du député assassiné Mohamed Brahmi

1. Tunesien: Fahndung nach Salafisten
26. Juli 2013, 18:31 http://derstandard.at/r652/Afrika
Tunis – Geht es nach Tunesiens Innenminister Lotfi Ben Jeddou, so geht die Ermordung des Oppositionspolitikers Mohamed Brahmi am Donnerstag auf das Konto der Salafisten. Vor allem Boubacar Hakim, nach dem schon wegen des Verdachts auf Waffenschmuggel aus Libyen gefahndet wird, gelte als Hauptverdächtiger, erklärte der Minister am Freitag.
2. Zehntausende bei Beerdigung Brahmis in Tunis
Deutsche Welle, 27.07.2013 http://www.dw.de/themen/afrika/s-12324
Noch ist nicht endgültig aufgeklärt, wer den Oppositionsspolitiker Brahmi erschossen hat – doch der Mord an dem linken Politiker treibt die Menschen in Tunesien auf die Straßen. Sie fordern den Rücktritt der Regierung. Bei der Beerdigung des ermordeten Oppositionspolitikers Mohamed Brahmi demonstrierten Zehntausende Menschen gegen die herrschenden Islamisten.
DEUTSCHE TEXTE WEITER UNTER DEM UNTEREN FOTO

Tunisie: obsèques sous tension du député assassiné Mohamed Brahmi
Tunis (AFP) – 27.07.2013 11:07
Des centaines d’habitants de Sidi Bouzid, où est né le député opposant Mohamed Brahmi assassiné jeudi se sont déplacés à Tunis pour ses funérailles ce samedi, alors que cette ville est gagnée par la contestation.

Le cercueil de Mohamed Brahmi salué par les militaires le 27 juillet 2013 à Tunis
Der Sarg von Brahmi
Le cercueil de Mohamed Brahmi salué par les militaires le 27 juillet 2013 à Tunis
afp.com – Fethi Belaid

Continue reading TUNESIEN: ERMORDUNG DES OPPOSITIONELLEN BRAHMI – Tunisie: obsèques sous tension du député assassiné Mohamed Brahmi

MALI: PRÄSIDENTSCHAFTSWAHLEN AUF BIEGEN UND BRECHEN – Mali: une présidentielle déterminante avec beaucoup d’obstacles

maliwahlMali: Demokratie auf Biegen und Brechen
Stefan Brändle aus Paris, Julia Raabe, 26. Juli 2013, 05:30 http://derstandard.at/r652/Afrika
Auf Druck Frankreichs bestimmen die Malier am Sonntag einen neuen Präsidenten. Die Wahl soll der Regierung einen demokratisch legitimierten Anstrich verleihen. Doch die Lage ist instabiler als offiziell dargestellt…..
DEUTSCHER ARTIKEL + KANDIDATENVORSTELLUNG WEITER UNTER DEN UNTEREN BILDERN

=> WAHLEN in Partnerblog MALI-INFORMATIONEN,
=> MALI-NORD, ISLAMISTEN in Partnerblog MALI-INFORMATIONEN, ~ 220 articles

1. sur 3 – Mali: fin de la campagne avant une présidentielle déterminante
Bamako (AFP) – 26.07.2013 20:08 – Par Stéphane BARBIER
La campagne électorale pour le premier tour de la présidentielle au Mali s’est achevée vendredi, deux jours avant un scrutin déterminant pour l’avenir d’un pays qui sort d’un an et demi de crise politique et militaire.

Des partisans du candidat de l'Alliance pour la démocratie au Mali (Adema)
Unterstützerinnen von Dramane Dembele
Des partisans du candidat de l’Alliance pour la démocratie au Mali (Adema) à la présidentielle, Dramane Dembele, montrent des flyers à son effigie, le 26 juillet 2013 à Gao
afp.com – Boureima Hama

Interaktive Infografik (deutsch)
infografik

Continue reading MALI: PRÄSIDENTSCHAFTSWAHLEN AUF BIEGEN UND BRECHEN – Mali: une présidentielle déterminante avec beaucoup d’obstacles