GHANA: DEBATTE ÜBER PRESSEFREIHEIT – un journaliste suscite le débat sur la liberté de la presse

Ghana: Ein Journalist löst eine Debatte über Pressefreiheit aus
Accra (AFP) – 11.07.2013 18.37 Uhr
Der Redakteur einer ghanaischen Zeitung wurde am Donnerstag freigelassen, nachdem er zehn Tage im Gefängnis war auf Befehl des Obersten Gerichtshofs, weil erkritisiert hatte, wie dieser das Ergebnis der letzten Präsidentschaftswahl behandelt hatte.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM ORIGINAL

Ghana: un journaliste suscite le débat sur la liberté de la presse
Accra (AFP) – 11.07.2013 18:37
Le rédacteur en chef d’un journal ghanéen a été libéré jeudi après avoir passé dix jours en prison sur ordre de la cour suprême parce qu’il avait critiqué la façon dont celle-ci gère la contestation du résultat de la dernière présidentielle.
Continue reading GHANA: DEBATTE ÜBER PRESSEFREIHEIT – un journaliste suscite le débat sur la liberté de la presse

BURKINA FASO: JOURNALISTEN KÄMPFEN FÜR PRESSEFREIHEIT – Burkina: sit-in de journalistes contre l’"immixtion" du pouvoir

Burkina: Sit-in von Journalisten gegen “Einmischung” der Macht
Ouagadougou (AFP) – 16.07.2013 15.27 Uhr
Hunderte von Journalisten der öffentlichen Medien in Burkina Faso organisierten Dienstag in Ouagadougou ein Sit-in vor dem Ministerium für Kommunikation, um “Störungen” der Behörden in ihrer Arbeit zu denunzieren, bezeugt ein AFP-Journalist.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM ORIGINAL

Burkina: sit-in de journalistes contre l'”immixtion” du pouvoir
Ouagadougou (AFP) – 16.07.2013 15:27
Plusieurs centaines de journalistes des médias publics du Burkina Faso ont organisé mardi à Ouagadougou un sit-in devant le ministère de la Communication pour dénoncer l'”immixtion” des autorités dans leur travail, a constaté l’AFP

Des journalistes manifestent devant le ministère de l'Education à Ouagadougou le 16 juillet 2013
Journalisten demonstrieren außerhalb des Ministeriums für Bildung in Ouagadougou 16. Juli 2013
Des journalistes manifestent devant le ministère de l’Education à Ouagadougou le 16 juillet 2013
afp.com – Ahmed Ouoba

Continue reading BURKINA FASO: JOURNALISTEN KÄMPFEN FÜR PRESSEFREIHEIT – Burkina: sit-in de journalistes contre l’"immixtion" du pouvoir

SIMBABWE WAHLEN: VERLAUF UND ERGEBNISSE SEHR UMSTRITTEN – Zimbabwe élections: Mugabe se couronne vainqueur, Tsangirai dénonce fraudes massives

Mugabe lässt sich zum Wahlsieger erklären
Deutsche Welle Afrika, 01.08.2013, http://www.dw.de/themen/afrika/s-12324
Die Stimmen sind noch nicht offiziell ausgezählt, doch Machthaber Mugabe lässt sich schon zum Sieger der Präsidentenwahl in Simbabwe ausrufen. Herausforderer Tsvangirai bezweifelt, dass alles mit rechten Dingen zuging.
DEUTSCHER ARTIKEL WEITER UNTER DEM FRANZÖSISCHEN

=> => SIMBABWE in AFRIKANEWSARCHIV; ca 110 articles 10/2009 – 08/2013

Zimbawe: Tsvangirai dénonce des fraudes
Deutsche Welle, red. francophone Afrique, 01.08.2013 http://www.dw.de/actualit%C3%A9s/afrique/s-11551
Selon la commission nationale électorale, le décompte des voix est terminé au Zimbabwe. Le parti de Robert Mugabe semble sûr de la victoire, alors que l’opposition, parle de fraudes massives et d’une élection non valide.

Un électeur montre un bulletin de vote, lors de l'élection présidentielle au Zimbabwe, le 31 juillet
Stimmzettel in Simbabwe
Un électeur montre un bulletin de vote, lors de l’élection présidentielle au Zimbabwe, le 31 juillet 2013 à Harare
afp.com – Alexander Joe

Continue reading SIMBABWE WAHLEN: VERLAUF UND ERGEBNISSE SEHR UMSTRITTEN – Zimbabwe élections: Mugabe se couronne vainqueur, Tsangirai dénonce fraudes massives