ÄGYPTEN: TOD DES POETEN DES WIDERSTANDS AHMED FOUAD NEGM – PORTRAIT – Mort du poète égyptien Ahmed Fouad Negm, symbole de la poésie arabe engagée

Tod des ägyptischen Dichters Ahmed Fouad Negm, Symbol der engagierten arabischen Poesie
Kairo (AFP) – 12.03.2013 18.10 Uhr
Ahmed Fouad Negm, Dichter, Symbol der engagierten arabischen Poesie und scharfer Kritiker an allen aufeinanderfolgenden Regime in Ägypten, starb am Dienstag in Kairo im Alter von 84 Jahren, sagte der AFP einer seiner Verwandten.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM ORIGINAL

=> MORE ÄGYPTEN – EGYPTE in AFRIKANEWSARCHIV
=> => MORE CULTURE in AFRIKANEWSARCHIV
=> => MORE PORTRAITS in AFRIKANEWSARCHIV

Mort du poète égyptien Ahmed Fouad Negm, symbole de la poésie arabe engagée
Le Caire (AFP) – 03.12.2013 18:10
Le poète Ahmed Fouad Negm, symbole de la poésie arabe engagée et critique acerbe des régimes successifs en Egypte, est mort mardi au Caire à l’âge de 84 ans, a annoncé à l’AFP l’un de ses proches.

Des proches du poète égyptien Ahmed Fouad Negm portent son cercueil lors d'une procession au Caire l
Angehörige von Ahmed Fouad Negm tragen den Sarg während einer Prozession in Kairo 3. Dezember 2013
Des proches du poète égyptien Ahmed Fouad Negm portent son cercueil lors d’une procession au Caire le 3 décembre 2013
afp.com –

Continue reading ÄGYPTEN: TOD DES POETEN DES WIDERSTANDS AHMED FOUAD NEGM – PORTRAIT – Mort du poète égyptien Ahmed Fouad Negm, symbole de la poésie arabe engagée

TUNESIEN LETZTE HOFFNUNG DES ARABISCHEN FRÜHLINGS? – Les espoirs du Printemps arabe tentent de résister en Tunisie

1. Die Hoffnungen des arabischen Frühlings versuchen in Tunesien, Widerstand zu leisten
Tunis ( AFP) – 2013.12.13 06.40 – Von Antoine Lambroschini
Libysches Chaos , Unterdrückung in Ägypten , syrischer Bürgerkrieg. Unter den Ländern des Arabischen Frühlings hat nur Tunesien vermieden, in Gewalt und Unterdrückung zu fallen, aber tiefe Spaltung und die instabilen Nachbarn sind eine ständige Bedrohung .
2. Arabischer Frühling – Wann endet das Chaos in Tunesien?
13.12.2013 Von Alfred Hackensberger, Tunis , http://www.welt.de/politik/ausland/
Um die Bildung einer tunesischen Regierung wird kontrovers verhandelt, während Polizei und Justiz weiter einen Freifahrtschein zu haben scheinen. Manche Oppositionelle hoffen schon auf das Militär.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM ORIGINAL

=> MORE TUNISIE in AFRIKANEWSARCHIV

Les espoirs du Printemps arabe tentent de résister en Tunisie
Tunis (AFP) – 13.12.2013 18:40 – Par Antoine LAMBROSCHINI
Chaos libyen, répression égyptienne, guerre civile syrienne. Parmi les pays du printemps arabe, seule la Tunisie a encore évité de sombrer dans la violence ou la répression, mais ses profondes divisions et son instable voisinage constituent une menace permanente.

Manifestation à Tunis contre le parti au pouvoir Ennahda, le 27 novembre 2013
Demonstration in Tunis gegen die Regierungspartei Ennahda , 27. November 2013
Manifestation à Tunis contre le parti au pouvoir Ennahda, le 27 novembre 2013
afp.com – Fethi Belaïd

Continue reading TUNESIEN LETZTE HOFFNUNG DES ARABISCHEN FRÜHLINGS? – Les espoirs du Printemps arabe tentent de résister en Tunisie

SÜDAFRIKA: HALBER ATOMAUSSTIEG – EINFRIEREN DER PROJEKTE BIS 2025 – Afrique du Sud: vers un gel des projets nucléaires jusqu’en 2025

Südafrika: Einfrieren der Atomprojekte bis 2025
Johannesburg (AFP) – 12.04.2013 00.20 Uhr – Von Claudine RENAUD
Südafrika hat seine nationalen Prioritäten in der Energie revidiert und will nach einem neuen Plan der Regierung alle Kernenergie- Entscheidungen bis mindestens 2025 einfrieren.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM ORIGINAL

=> MORE SÜDAFRIKA- AFRIQUE DU SUD in AFRIKANEWS ARCHIV
=> MORE ENERGIE in AFRIKANEWS ARCHIV
=> => MY EDITORIAL zum Tod von Nelson Mandela – Nachruf vom Afrikanews Archiv – Mon hommage à un héros des droits humains

Afrique du Sud: vers un gel des projets nucléaires jusqu’en 2025
Johannesburg (AFP) – 04.12.2013 12:20 – Par Claudine RENAUD
L’Afrique du Sud a révisé ses priorités nationales en matière d’énergie et envisage de geler toute décision en matière de nucléaire au moins jusqu’en 2025, selon un nouveau plan gouvernemental.

La centrale nucléaire de Koeberg, près du Cap, en Afrique du Sud
Das Kernkraftwerk Koeberg nahe Kapstadt , Südafrika
La centrale nucléaire de Koeberg, près du Cap, en Afrique du Sud
afp.com – Stringer

Continue reading SÜDAFRIKA: HALBER ATOMAUSSTIEG – EINFRIEREN DER PROJEKTE BIS 2025 – Afrique du Sud: vers un gel des projets nucléaires jusqu’en 2025

MADAGASKAR: WAHLEN FRIEDLICH, GEBRÜLL SOFORT DANACH – Madagascar: élections dans le calme, bruits ensuite

4. Madagaskar: Machtkandidat vorne, eine “freie und glaubwürdige“ Wahl für die Beobachter
Antananarivo (AFP) – 22/12/2013 06.17 – Von Jean Liou , Tsiresena MANJAKAHERY
Der Kandidat der Macht in der zweiten Runde der Präsidentschaftswahlen Hery Rajaonarimampianina führte nach dem Zählen von etwa 12,5 % der Stimmen am Sonntag, und die verschiedenen Beobachtermissionen sind der Ansicht, dass die Abstimmung am Freitag frei und demokratisch war.
1. Friedliche Wahlen in Madagaskar
20.12.2013 um 15:26 Uhr http://www.sueddeutsche.de/
Antananarivo (dpa) – Die Wahlen eines neuen Parlaments und die Stichwahl über den neuen Präsidenten in Madagaskar sind bis zur Schließung der Wahllokale am frühen Freitagabend ohne Zwischenfälle verlaufen.
3. Beide Kandidaten erklären sich in Madagaskar zu Wahlsiegern
21. Dezember 2013, 16:44 http://derstandard.at/r652/Afrika
Antananarivo – Einen Tag nach der Parlaments- und Präsidentschaftswahl in Madagaskar haben sich beide Kandidaten zum Sieger erklärt und dem gegnerischen Lager Betrug vorgeworfen. Der frühere Gesundheitsminister Robinson Jean Louis sagte am Samstag, er erwarte ein Ergebnis von 56 Prozent der Stimmen für sich. Sein Widersacher Henry Rajaonarimanpianina reklamierte, er habe mit bis zu 65 Prozent gewonnen.
DEUTSCHER ARTIKEL WEITER UNTER DEM FRANZÖSISCHEN

=> +INFO HINTERGRÜNDE/1. RUNDE – LES DESSOUS/1er TOUR
=> => MORE MADAGASCAR in AFRIKANEWS ARCHIV

Aber, mais: Die unendliche Geschichte, L’histoire sans fin:

2. Madagaskar: beide Seiten behaupten den Sieg und beschuldigen sich gegenseitig des Betruges
Antananarivo (AFP) – 2013.12.21 12:00 – Von Jean Liou
Die beiden Kandidaten in der zweiten Runde der Präsidentschaftswahlen in Madagaskar schrien Sieg am Morgen nach den Wahlen und beschuldigten sich gegenseitig des Betruges, während die Auszählung kaum begonnen hatte. © 2013 AFP

2. Madagascar: les deux camps crient victoire et s’accusent de fraudes
Antananarivo (AFP) – 21.12.2013 12:00 – Par Jean LIOU
Les deux candidats en lice au deuxième tour de la présidentielle à Madagascar criaient victoire samedi au lendemain du scrutin, s’accusant mutuellement de fraudes alors que le dépouillement avait à peine commencé. © 2013 AFP

1. Madagascar a voté dans le calme pour désigner président et députés
ANTANANARIVO (AFP) – 20.12.2013 15:42 – Par Jean LIOU
Les Malgaches ont voté dans le calme vendredi pour élire leur président et leurs députés au cours du premier scrutin démocratique organisé depuis le renversement du président Marc Ravalomanana en 2009, les observateurs indépendants n’ayant pas confirmé les accusations de fraudes des uns et des autres.

Un votant prend des bulletins de vote à Antananarivo le 20 décembre 2013
Stimmzettel in Madagaskar
Un votant prend des bulletins de vote à Antananarivo le 20 décembre 2013
afp.com – Rijasolo

Continue reading MADAGASKAR: WAHLEN FRIEDLICH, GEBRÜLL SOFORT DANACH – Madagascar: élections dans le calme, bruits ensuite

MAURETANIEN, WAHLERGEBNIS: MACHT GEWINNT, OPPOSITION WARNT – Elections en Mauritanie: majorité absolue de députés pour le parti présidentiel

1. Wahlen in Mauretanien: absolute Mehrheit für die Abgeordneten der Partei des Präsidenten
Nouakchott ( AFP) – 2013.12.22 22.26 Uhr
Die Präsidentenpartei UPR hat die absolute Mehrheit der Sitze in der Nationalversammlung in Mauretanien erhalten , nach offiziellen Wahlergebnissen vom Sonntag – sie liegt auch vorne bei den Kommunalwahlen .
2. Mauretanien “wird in die Krise sinken” nach den Wahlen , laut Opposition
Nouakchott ( AFP) – 2013.12.24 15.38 Uhr
Mauretanien “wird in der Krise versinken” nach den zwei Runden der Parlaments- und Kommunalwahlen im November-Dezember, die von der Regierungspartei gewonnen wurden, sagte am Dienstag der Leiter der wichtigsten Oppositionskoalition, die diese Wahlen boykottiert hatte.
DEUTSCH VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNGEN) WEITER UNTER DEM UNTEREN FOTO

=> MORE MAURETANIEN in AFRIKANEWS ARCHIV

1. Elections en Mauritanie: majorité absolue de députés pour le parti présidentiel
Nouakchott (AFP) – 22.12.2013 22:26
Le parti présidentiel UPR a obtenu la majorité absolue des sièges à l’Assemblée nationale en Mauritanie, selon des résultats officiels des élections législatives annoncés dimanche, qui le placent également en tête des élections municipales.

Décompte des bulletins de vote, le 23 novembre 2013 à Nouakchott, en Mauritanie-
Stimmauszählung Wahlen in Nouakchott, Mauretanien
Décompte des bulletins de vote, le 23 novembre 2013 à Nouakchott, en Mauritanie
afp.com

Continue reading MAURETANIEN, WAHLERGEBNIS: MACHT GEWINNT, OPPOSITION WARNT – Elections en Mauritanie: majorité absolue de députés pour le parti présidentiel

SÜDSUDAN: BALD BÜRGERKRIEG? UNO VERDOPPELT FRIEDENSTRUPPEN – Soudan du Sud: Guerre civile? 6.000 Casques bleus de plus

Un véhicule de la force de maintien de la paix de l'ONU
Panzerfahrzeug der UN-Friedenstruppe
Un véhicule de la force de maintien de la paix de l’ONU
afp.com – Menahem Kahana

1. Hunderttausende fliehen vor Gewalt – Angst und Anarchie im Südsudan
23.12.2013 http://www.tagesschau.de/ausland/index.html
Der Südsudan versinkt in Anarchie. Nach UN-Angaben bewaffnen sich auch immer mehr Jugendliche. Leidtragende sind die Zivilisten, von denen immer mehr Schutz auf UN-Stützpunkten suchen. Die UN hoffen nun auf zusätzliche Hilfsgelder.
2. Kämpfe im Südsudan – UN schicken mehr Blauhelmsoldaten
24.12.2013 http://www.tagesschau.de/ausland/index.html
Mit dem Einsatz tausender zusätzlicher Blauhelmsoldaten wollen die Vereinten Nationen einen drohenden Bürgerkrieg im Südsudan verhindern.
DEUTSCHE ARTIKEL WEITER UNTER DEM UNTERSTEN FOTO

=> SÜDSUDAN, SUD-SUDAN in AFRIKANEWS ARCHIV

Soudan du Sud: 6.000 Casques bleus de plus, l’armée reprend la ville de Bor
Juba (AFP) – 24.12.2013 21:01 – Par Hannah MCNEISH
Le Conseil de sécurité de l’ONU a autorisé mardi l’envoi de près de 6.000 Casques bleus de plus au Soudan du Sud où l’armée gouvernementale a repris aux rebelles la ville de Bor, malgré les appels à la fin des combats.

Photographie prise par la mission de l'ONU au Soudan du Sud (UNMISS) montrant des blessés transporté
UNMISS Foto: Verletzte werden von Bor nach Juba transportiert, Südsudan
Photographie prise par la mission de l’ONU au Soudan du Sud (UNMISS) montrant des blessés transportés de Bor vers Juba le 22 décembre 2013
afp.com – Rolla Hinedi

Continue reading SÜDSUDAN: BALD BÜRGERKRIEG? UNO VERDOPPELT FRIEDENSTRUPPEN – Soudan du Sud: Guerre civile? 6.000 Casques bleus de plus