In Côte d’Ivoire krauses Haar seine Anwälte gefunden
Abidjan (AFP) – 2014.02.26 11.40 – By Joris Fioriti
Abidjan, seine Lagune, sein Lebensstil und … seine Haar-Ergänzungen: in der Côte d’Ivoire ist krauses Naturhaar eine Seltenheit, wofür mehrere tausend junge Frauen, die Nappys von Babi, sich zu kämpfen entschlossen haben.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEN UNTEREN FOTOS. An dieser Stelle möchte ich mal darauf hinweisen, dass Sport- und Modejournalisten unglaublich und fast unübersetzbar schwadronieren können. Ein Fussballspiel ist kein Literaturereignis und eine Frisur ist keine Mona Lisa. Nehmt Euch zurück, liebe Kollegen, oder schreibt Gedichte oder malt Bilder!
En Côte d’Ivoire, le cheveu crépu a trouvé ses avocates
Abidjan (AFP) – 26.02.2014 11:40 – Par Joris FIORITI
Abidjan, sa lagune, sa douceur de vivre et… ses rajouts capillaires : en Côte dIvoire, le cheveu naturel, crépu, est une rareté, pour laquelle quelques milliers de jeunes femmes, les Nappy de Babi, ont décidé de se battre. Début février, un forum dun nouveau genre se tient à Cocody, un quartier huppé de la capitale économique ivoirienne : ses participants sont tous des femmes, à une exception près. Lheure est aux conseils de beauté, à la splendeur africaine.
Ivorerinnen nehmen an einem Workshop zur Haarpflege teil
Des Ivoiriennes participent à un atelier pratique pour prendre soin de leurs cheveux, le 8 février 2014 à Abidjan
afp.com – Sia Kambou