"BIG MEN" – DOKUMENTARFILM über ÖLFÖRDERUNG in WESTAFRIKA – "Big Men", un documentaire sur la production de pétrole en Afrique de l’Ouest

“Big Men”, ein Dokumentarfilm über die Ölförderung in Westafrika
Accra (AFP) – 2014.12.04 11.18 – Von Chris STEIN
Die amerikanische Filmemacherin Rachel Boynton brauchte fast zehn Jahre, um eine von der Kritik gefeierte Dokumentation über die Ölförderung in Westafrika zu machen, “Big Men”. Produziert von Schauspieler Brad Pitt zeigt der Film (besonders selten!) den Vorstand eines US- Ölunternehmens, das sich vorbereitet, die Entwicklung neuer Felder in Ghana zu starten. Sie zeigt auch Aktivisten aus der Ölregion des Niger -Delta im Süden Nigerias, deren Aufstand die Produktion von Rohöl bis zur Unterzeichnung eines Abkommens Amnestie im Jahr 2009 behinderte.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM UNTEREN FOTO

IN ENGLISH: Shining a light on ‘Big Men’ of oil in west Africa

=> => MORE FILM in AFRIKANEWS ARCHIV
=> MORE GHANA in AFRIKANEWS ARCHIV
=> MORE NIGERIA in AFRIKANEWS ARCHIV
=> => MORE ENERGIE in AFRIKANEWS ARCHIV

“Big Men”, un documentaire sur la production de pétrole en Afrique de l’Ouest
Accra (AFP) – 12.04.2014 11:18 – Par Chris STEIN
La cinéaste américaine Rachel Boynton a mis presque dix ans à réaliser un documentaire consacré à la production de pétrole en Afrique de l’Ouest, “Big Men”, un film encensé par la critique. Produit par l’acteur Brad Pitt, le film montre notamment, fait rare, le conseil d’administration d’une compagnie pétrolière américaine s’apprêtant à lancer l’exploitation de nouveaux gisements découverts au Ghana. On y voit aussi des activistes de la région pétrolifère du Delta du Niger, dans le sud du Nigeria, dont l’insurrection avait entravé la production de brut jusqu’à la signature d’un accord d’amnistie en 2009.

Brad Pitt et la cinéaste américaine Rachel Boynton lors de la promotion de Big Men le 26 mars 2014 à
Brad Pitt und die amerikanische Filmemacherin Rachel Boynton während der Promotion von “Big Men” in Los Angeles
Brad Pitt et la cinéaste américaine Rachel Boynton lors de la promotion de “Big Men” le 26 mars 2014 à Los Angeles
afp.com – Kevin Winter

Continue reading "BIG MEN" – DOKUMENTARFILM über ÖLFÖRDERUNG in WESTAFRIKA – "Big Men", un documentaire sur la production de pétrole en Afrique de l’Ouest

UNFAIRE GELDTRANSFER-GEBÜHREN KOSTEN AFRIKA EIN VERMÖGEN – L’Afrique perd des fortunes en frais de transfert d’argent depuis l’étranger

Afrika verliert ein Vermögen in Geldtransfergebühren aus dem Ausland
London ( AFP) – 16/4/2014 09.27
Afrika verliert etwa 1,8 Milliarden Dollar pro Jahr (1,3 Mrd. Euro) aufgrund der hohen Kosten, die Afrikanern im Ausland entstehen , die mit Dienstleistern wie Moneygram und Western Union Geld an ihre Familien daheim überweisen, prangerte eine britische NGO in einem Bericht am Mittwoch an.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-BERSETZUNG) WEITER UNTER DEM ORIGINAL

=> SIEHE AUCH – VOIR AUSSI AFRIKAs DIASPORA WICHTIGER SCHLÜSSEL ZUR ENTWICKLUNG – La diaspora africaine, une des clés du développement

L’Afrique perd des fortunes en frais de transfert d’argent depuis l’étranger
Londres (AFP) – 16.04.2014 09:27
L’Afrique perd environ 1,8 milliard de dollars par an (1,3 milliard d’euros)à cause des frais élevés supportés par les Africains à l’étranger qui transfèrent de l’argent à leurs proches, en utilisant des services comme MoneyGram et Western Union, dénonce une ONG britannique dans un rapport publié mercredi.

Un bureau de transfert Western Union dans une rue d'Addis Abeba (Ethiopie), en octobre 2010
Geldtransferbüro der Western Union in Addis Abeba ( Äthiopien)
Un bureau de transfert Western Union dans une rue d’Addis Abeba (Ethiopie), en octobre 2010
afp.com – Miguel Medina

Continue reading UNFAIRE GELDTRANSFER-GEBÜHREN KOSTEN AFRIKA EIN VERMÖGEN – L’Afrique perd des fortunes en frais de transfert d’argent depuis l’étranger

TUNESIEN: STAAT WILL RADIKALEN DIE KONTROLLE DER MOSCHEEN ENTREISSEN – La Tunisie veut récupérer les mosquées contrôlées par des radicaux

Tunesien will die von Radikalen kontrollierten Moscheen zurückgewinnen
Tunis ( AFP) – 2014.03.12 15.06 – Von Mounir Souissi
Seit der Revolution 2011 mit dem Aufstieg der islamistischen Dschihad-Strömungen will Tunesien die Kontrolle von Moscheen, die in die Hände von Radikalen gefallen sind, wieder erlangen, die den Autoritäten zufolge Herde von Gewaltaufrufen geworden sind. “Wir haben vor zwei Wochen eine Strategie in Gang gebracht, um die Moscheen aus der Kontrolle der Islamisten zu holen, über einen Zeitraum von höchstens drei Monaten”, sagte gegenüber AFP Abdessattar Badr , ein Verantwortlicher des Ministeriums für religiöse Angelegenheiten .
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM ORIGINAL

=> MORE TUNISIE in AFRIKANEWS ARCHIV
=> => MORE RELIGIONS in AFRIKANEWS ARCHIV

La Tunisie veut récupérer les mosquées contrôlées par des radicaux
Tunis (AFP) – 12.03.2014 15:06 – Par Mounir SOUISSI
Confrontée depuis la révolution de 2011 à un essor de la mouvance islamiste jihadiste, la Tunisie veut reprendre en main les mosquées tombées aux mains de radicaux, devenues selon les autorités des foyers d’appels à la violence. “Nous avons commencé il y a deux semaines à appliquer une stratégie visant à récupérer les mosquées hors de contrôle, sur une période ne dépassant pas les trois mois”, a affirmé à l’AFP Abdessattar Badr, un haut responsable du ministère des Affaires religieuses.

Une mosquée à Tunis le 13 janvier 2014
Eine Moschee in Tunis 13. Januar 2014
Une mosquée à Tunis le 13 janvier 2014
afp.com – Fethi Belaid

Continue reading TUNESIEN: STAAT WILL RADIKALEN DIE KONTROLLE DER MOSCHEEN ENTREISSEN – La Tunisie veut récupérer les mosquées contrôlées par des radicaux

ELFENBEINKÜSTE: NEUE ÖLFUNDE – Côte d’Ivoire: Total annonce une prometteuse découverte de pétrole

Côte d’Ivoire : Total meldet einen vielversprechenden Ölfund
Paris ( AFP) – 17/4/2014 08.17
Die französische Total-Gruppe meldete am Donnerstag die Entdeckung von Öl auf einer sehr tiefen Erkundungsbohrung vor den Gewässern der Elfenbeinküste, unter Berufung auf “sehr vielversprechende Ergebnisse” ein Jahr nach der ersten Offshore- Entdeckung.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM ORIGINAL

=> MORE ELFENBEINKÜSTE / COTE D’IVOIRE in AFRIKANEWS ARCHIV
=> => MORE ENERGIE in AFRIKANEWS ARCHIV

Côte d’Ivoire: Total annonce une prometteuse découverte de pétrole
Paris (AFP) – 17.04.2014 08:17
Le groupe français Total a annoncé jeudi la découverte de pétrole lors d’un forage exploratoire en eaux très profondes au large de la Côte d’Ivoire, évoquant un “résultat très prometteur”, un an après une première découverte offshore.

Raffinerie AbidjanRaffinerie de la “Société ivoirienne de raffinage” à Abidjan
afp.com – Sia Kambou

Continue reading ELFENBEINKÜSTE: NEUE ÖLFUNDE – Côte d’Ivoire: Total annonce une prometteuse découverte de pétrole

ÄGYPTEN: USA NEHMEN MILITÄRHILFE WIEDER AUF – Egypte: Washington reprend partiellement son aide, va livrer 10 hélicoptères

USA liefern wieder Waffen an Ägypten
23.04.2014 http://www.welt.de/politik/ausland/
Die US-Regierung hat angekündigt, nach vielen Monaten Waffenlieferungen und Finanzhilfen an Ägypten wieder aufzunehmen. Washington gab grünes Licht für den Export von zehn Apache-Kampfhubschraubern.
DEUTSCHER ARTIKEL WEITER UNTER DEM FRANZÖSISCHEN

=> MORE ÄGYPTEN – EGYPTE in AFRIKANEWSARCHIV
=> MORE USA in AFRIKANEWSARCHIV

Egypte: Washington reprend partiellement son aide, va livrer 10 hélicoptères
Washington (AFP) – 24.04.2014 06:15
Les Etats-Unis vont livrer dix hélicoptères d’attaque à l’Egypte, levant partiellement la suspension de leur aide militaire au Caire décidée à la suite de la sanglante répression contre les partisans du président déchu Mohamed Morsi, a indiqué le Pentagone.

Un hélicoptère Apache de l'armée égyptienne vole au Caire au dessus d'une manifestation, le 26 juill
Apache Hubschrauber der ägyptischen Armee überfliegt Demonstration in Kairo
Un hélicoptère Apache de l’armée égyptienne vole au Caire au dessus d’une manifestation, le 26 juillet 2013
afp.com – Fayez Nureldine

Continue reading ÄGYPTEN: USA NEHMEN MILITÄRHILFE WIEDER AUF – Egypte: Washington reprend partiellement son aide, va livrer 10 hélicoptères

ÄGYPTEN: PRÄSIDENTSSCHAFTS WAHL ZWISCHEN "STABILITÄT" UND "REVOLUTION" – Egypte: l’élection présidentielle, choix entre la stabilité et la "révolution"

Nur ein Gegner für al-Sisi
20. April 2014, 20:57 http://derstandard.at/r652/Afrika
Präsidentenwahl in Ägypten: Linkspolitiker Hamdeen Sabbahi fordert Ex-Armeechef Ende Mai zum Duell
DEUTSCHER ARTIKEL WEITER UNTER DEM FRANZÖSISCHEN

=> MORE ÄGYPTEN – EGYPTE in AFRIKANEWSARCHIV

Egypte: l’élection présidentielle, choix entre la stabilité et la “révolution”
Le Caire (AFP) – 21.04.2014 08:55 – Par Sarah BENHAIDA
L’élection présidentielle en Egypte n’opposera que deux candidats, et Abdel Fattah al-Sissi, issu de la toute-puissante armée, est donné gagnant sans l’ombre d’un doute face à Hamdeen Sabbahi, leader de gauche qui dit incarner les idéaux de la révolte de 2011. Le scrutin prévu les 26 et 27 mai doit doter le plus peuplé des pays arabes d’un nouveau président, onze mois après l’éviction, annoncée par M. Sissi, du premier chef d’Etat du pays élu démocratiquement, l’islamiste Mohamed Morsi.

avotegypt

Continue reading ÄGYPTEN: PRÄSIDENTSSCHAFTS WAHL ZWISCHEN "STABILITÄT" UND "REVOLUTION" – Egypte: l’élection présidentielle, choix entre la stabilité et la "révolution"