3D-ANIMATION: AFRIKA GEWINNT PREISE – "Mark of Uru" – Une compagnie cinématographique africaine est a l’attention mondiale

Die folgenden Texte sind (unüblich) nicht (fast nicht) korrigierte google-Übersetzungen des englischen Originals, aber lesbar.
Texte français, une traduction non-corrigée de l’original anglais, en-dessous des vidéos. –

Eine afrikanische Filmgesellschaft gewinnt weltweite Aufmerksamkeit durch die Herstellung preisgekrönter 3D-Animation-Titel aus einer afrikanischen Perspektive gemacht.

Mark of Uru

TransTales Entertainment wurde im Jahr 2005 mit einem Budget von weniger als 5 000 Dollar von Segun Williams und Obinna Onwuekwe gestartet und ist die erste Film Gesellschaft für afrikanische Themen in3D-Animationsfilme zu produzieren, um die Leere in der Animation mit Myriaden von authentischen afrikanischen Geschichten zu füllen.

Die Titel von TransTales hergestellt werden allgemein gepriesen von Branchenexperten und die animierte Serie “Mark of Uru” gewann kürzlich den Weltpreis der Vereinten Nationen Award für die Nutzung von Technologien zur afrikanischen Kultur zu fördern.

Laut dem UN-Weltgipfel Awards Website, “Mark von Uru” ist eine spannende Web-basierte Animations-Serie, die kombiniert digitale Expertise mit lokalem Folk, Geschichte, Symbolik und Kultur.

“Mark of Uru” ist geschrieben von Obinna Owuekwe und produziert von Segun Williams. Owuekwe auch seine Stimme leiht, um zwei der Charaktere: Der Krieger und Isi Agu. Die Kostüme und Make-up sind authentisch afrikanisch und die Serie hat eine Frau Empowerment Thema darin eingebettet. Die Stimmen verfügen über vielfältige Akzente, meist Igbo und Efik aus Westafrika.

Nach TransTales, nur sehr wenige Länder rivalisieren um die Vielfalt von Nigeria auf der ganzen Welt, mit 250 ethnischen Gruppen, 500 Sprachen und einer Bevölkerung von über 160 Millionen. “Diese Vielfalt mit sich bringt einzigartige Erfahrungen und Geschichten, die Notwendigkeit zu sagen. Während Nigerianer Film, Musik, Kunst und Literatur erforscht haben, um ihre Geschichten zu erzählen, Animation hat gefehlt;. Aber das wird sich ändern.”

In “Mark of Uru” ist Azuka ein Mädchen mit einem Muttermal geboren, identisch mit der Tätowierung der unheimlichen Zauberin Uru, die längst gestorben . Trotz ihrer Mutter Bemühungen um das Muttermal zu verbergen, ist es schließlich entdeckt und die Vernichtung des Kindes unmittelbar bevorsteht, um ihr Volk von dem Fluch der Uru zu schützen. Die Intervention des erdgebundenen Elementargeists Isi-Agu und seinem Schützling Etido verhindern Azukas Hinrichtung. Sie ist auf einem heiligen Berg und jenseits der Reichweite der Familie, Freunden und Feinden übernommen. In dem Moment, wo sie wächst in eine Frau unter dem Schutz der Isi-Agu und Etido, die Nachricht von ihrem Überleben hat eine tödliche Menschenjagd von Menschen gebeugt auf ihrer Vernichtung eingeleitet. Mit Hilfe einer Bande von Außenseitern, begibt sie sich auf einer abenteuerlichen Fahrt durch die tückischen Gelände um das Geheimnis hinter ihrem bizarren Muttermal zu enträtseln.

Für weitere Informationen, besuchen www.transtales.com


Une compagnie cinématographique africaine est de plus en en plus dans l’attention mondiale en produisant des titres primés animation 3D à partir d’une perspective africaine.

TransTales Entertainment a débuté en 2005 sur un budget de moins de 5000 dollars par Segun Williams et Obinna Onwuekwe, et est la société de produire le premier film à thème africain de films d’animation 3D pour combler le vide en animation avec des myriades d’authentiques histoires africaines.

Les titres produits par TransTales sont largement plébiscitées par les experts de l’industrie et de la série animée “Mark of Uru” a récemment gagné l’Organisation des Nations Unies World Summit Award pour l’utilisation de la technologie pour promouvoir la culture africaine.

Selon le site de l’ONU World Summit Award, “Mark of Uru» est une série d’animation passionnante sur le Web combinant l’expertise numérique avec une histoire, folklore local, l’imagerie et de la culture.

“Mark of Uru» est écrit et réalisé par Obinna Owuekwe et produit par Segun Williams. Owuekwe prête aussi sa voix à deux des personnages: le Guerrier et Isi Agu. Les costumes et le maquillage sont authentiquement africaine et la série a un thème autonomisation femme noyé dans la masse. Les voix disposent également d’accents variés, principalement Igbo et Efik Afrique de l’Ouest.

Selon TransTales, très peu de pays rivaux de la diversité du Nigeria à travers le monde, avec 250 groupes ethniques, 500 langues et une population de plus de 160 millions. «Cette diversité apporte avec elle des expériences uniques et des histoires qui doivent dire Alors que les Nigérians ont exploré le cinéma, la musique, des arts et des lettres pour raconter leur histoire, l’animation a été absent;. Mais cela va changer.”

Dans “Mark of Uru”, Azuka est une petite fille née avec une tache de naissance identique au tatouage d’une sorcière sinistre Uru, qui est mort il ya longtemps. Malgré les efforts de sa mère pour cacher la tache de naissance, il est finalement découvert, et l’anéantissement de l’enfant devient imminente, afin de protéger son peuple de la malédiction de Uru. L’intervention de l’esprit terre à terre élémentaire Isi-Agu et son protégé Etido prévient l’exécution de Azuka. Elle est prise sur une montagne sacrée bien au-delà de la portée de la famille, amis et ennemis. Au moment où elle se développe en une femme sous la protection de Isi-Agu et Etido, les nouvelles de sa survie suscite une chasse à l’homme mortel lancé par des gens décidés à son anéantissement. Avec l’aide d’une bande de truands, elle s’embarque dans un voyage épuisant, à travers les terrains les plus perfides pour démêler le mystère derrière son grain de beauté bizarre.

Pour plus d’informations, visitez www.transtales.com

Leave a Reply