600 MILLIONEN AFRIKANER OHNE STROM, US-KONZERNE INVESTIEREN 1 MRD DOLLAR – Un milliard de dollars pour électrifier l’Afrique-

2. Geld für Afrikas Stromversorgung
05.06.2014 http://www.n-tv.de/wirtschaft/
US-Unternehmen wollen rund eine Milliarde Dollar in die Elektrifizierung Afrikas investieren. 27 Investoren hätten sich bereit erklärt, an dem Projekt mitzuwirken, teilte die US-Regierung mit.
1. Fast 600 Millionen Afrikaner südlich der Sahara sind ohne Strom
Abidjan (AFP) – 19/05/2014 05.37
Fast 600 Millionen Menschen im subsaharischen Afrika haben keinen Strom, beklagten am Montag Experten, die sich in dieser Woche in Abidjan (Elfenbeinküste) versammelten, um ” Barrieren für die Entwicklung der Branche zu überwinden.”
DEUTSCH (AFP= VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM UNTEREN FOTO

=> MORE USA in AFRIKANEWS ARCHIV
=> => MORE ENERGIE in AFRIKANEWS ARCHIV

1. Près de 600 millions d’Africains subsahariens privés d’électricité
Abidjan (AFP) – 19.05.2014 17:37
Près de 600 millions d’habitants d’Afrique subsaharienne sont privés d’électricité, ont déploré lundi des spécialistes, réunis cette semaine à Abidjan pour “surmonter les obstacles au développement du secteur”.

electriciteFOTO électricité pour l’Afrique – Strom für Afrika

“Sur 1,2 milliard de personnes dans le monde, 589 millions d’Africains n’ont pas accès à l’électricité en 2014”, a remarqué le directeur général de la Compagnie ivoirienne d’électricité (CIE), Dominique Kakou.
En 2030, le nombre de personnes sans électricité se situera “entre 730 et 880 millions dans le monde, dont la plupart en Afrique subsaharienne”, a poursuivi M. Kakou.
Pour limiter ce nombre, l’une des solutions envisagées, outre la construction d’infrastructures, est l'”Africa Smart Grid” ou “réseau électrique intelligent”, un outil informatique assurant “l’équilibre entre l’offre et la demande d’électricité à tout instant”, selon le ministre ivoirien du Pétrole et de l’énergie, Adama Toungara.
“Son exploitation permettra de surmonter les obstacles au développement du secteur de l’énergie en Afrique et en Côte d’Ivoire”, en fournissant de l’électricité “efficace et économiquement viable”, a-t-il souligné.
A peine 1,1 des 4 millions de ménages ivoiriens recensés disposent d’un abonnement électrique, soit 26%, un taux très faible pour un pays exportateur d’électricité, selon les chiffres officiels.
La CIE va investir 100 milliards de francs CFA (environ 152 millions d’euros) à partir de fin 2014 pour relier gratuitement les habitants au réseau, afin de “faciliter l’accès à l’électricité”, a annoncé son directeur général.
L’objectif est de doubler d’ici 2017 le nombre d’abonnés, quand le coût du branchement – entre 80.000 et 120.000 FCFA (de 120 euros à 183 euros) – “constitue un frein”, a estimé Dominique Kakou.
La CIE est devenue en deux décennies un leader africain du secteur, faisant de la Côte d’Ivoire un exportateur d’électricité, notamment vers le Ghana, le Togo, le Bénin, le Burkina Faso et le Mali.
Première puissance économique d’Afrique de l’Ouest francophone, la Côte d’Ivoire est engagée dans un processus de reconstruction depuis la fin de la crise de 2010-2011. Elle doit notamment palier les insuffisances de son réseau de production électrique pour renforcer sa relance.
Le pays a produit 1.600 mégawatts d’électricité en 2013, soit autant que la Lettonie ou la Bolivie. En 2012, la production électrique de la Belgique a représenté environ 11 fois celle de la Côte d’Ivoire.
© 2014 AFP

2. Un milliard de dollars pour électrifier l’Afrique
05.06.2014 AFP
Près d’une trentaine d’investisseurs américains ont promis lundi un milliard de dollars pour financer en Afrique des projets d’électrification hors réseaux, c’est-à-dire de petite taille ou utilisant des sources d’énergie renouvelable, plus faciles d’accès en zones isolées.
Vingt-sept investisseurs se sont engagés à doubler l’accès à l’électricité en Afrique sub-saharienne, où près de 600 millions d’habitants sont encore à l’heure actuelle privés d’électricité, a annoncé l’administration du président Barack Obama.
“L’accès à des réseaux centralisés d’électricité n’est pas une solution exhaustive pour ces pays situés sur l’un des continents les moins urbanisés. Mais avec des solutions comprenant des projets hors réseaux et de petite taille, nous pouvons apporter l’électricité à ces zones rurales”, a expliqué mardi le secrétaire à l’Energie Ernest Moniz, à l’occasion d’un déplacement en Ethiopie.
Les engagements recensés, qui dépassent le milliard de dollars sur cinq ans, sont des investissements par exemple dans des centrales solaires ou des petites centrales hydro-électriques, dans la formation d’experts africains et la levée de fonds pour aider les fournisseurs locaux d’électricité. La baisse des coûts de l’énergie renouvelable et les progrès dans le stockage de l’électricité et d’autres technologies ont rendu ces solutions hors réseaux de plus en plus attractives, a expliqué John Podesta, conseiller d’Obama, sur le site de la Maison Blanche.
Le président Obama, lors d’une tournée en Afrique en juin dernier, avait annoncé que les Etats-Unis mobiliseraient 7 milliards de dollars en cinq ans, via des fonds privés, pour amener l’électricité à au moins 20 millions de foyers et d’entreprises. Il s’agit de la plus grande initiative américaine pour l’Afrique sub-saharienne après celle de l’ancien président George W. Bush contre le sida et d’autres maladies. Cette initiative est soutenue par les élus américains de tous bords. La Chambre des représentants, à majorité républicaine, a adopté en mai un projet encore plus ambitieux visant à apporter l’électricité à au moins 50 millions de foyers africains.

– AFRIKANEWS ARCHIV –
jetzt auch auf
FACEBOOK

La centrale thermique d'Azito, filiale d'EDF, à Abidjan, le 21 octobre 2003
Thermisches Kraftwerk Azito , eine Tochtergesellschaft der EDF , in Abidjan, Elfenbeinküste
La centrale thermique d’Azito, filiale d’EDF, à Abidjan, le 21 octobre 2003
afp.com – Issouf Sanogo

1. Fast 600 Millionen Afrikaner südlich der Sahara sind ohne Strom
Abidjan (AFP) – 19/05/2014 05.37
Fast 600 Millionen Menschen im subsaharischen Afrika haben keinen Strom, beklagten am Montag Experten, die sich in dieser Woche in Abidjan (Elfenbeinküste) versammelten, um ” Barrieren für die Entwicklung der Branche zu überwinden.”
“Von den 1,2 Milliarden Menschen in der Welt ohne Zugang zu Elektrizität im Jahr 2014 sind 589 Millionen Afrikaner”, sagte der Generaldirektor der ivorischen Electricity Company (CIE) , Dominique Kakou .
Im Jahr 2030 wird die Zahl der Menschen ohne Strom “zwischen 730 und 880 Millionen weltweit sein, vor allem Menschen in Afrika südlich der Sahara”, sagte Herr Kakou .
Um diese Zahl zu reduzieren, ist neben dem Aufbau der Infrastruktur eine der Lösungen die “Afrika Smart Grid ” oder “intelligentes Stromnetz”, ein Software- Werkzeug, das einen “Ausgleich zwischen Angebot und Nachfrage von Strom zu allen Zeiten ermöglicht”, sagte der ivorische Minister für Erdöl und Energie, Adama Toungara .
“Sein Einsatz wird Hindernisse für die Entwicklung des Energiesektors in Afrika und in Côte d’Ivoire (Elfenbeinküste) überwinden” durch “wirksame und wirtschaftlich vertretbare” Stromlieferung, sagte er.
Nur 1,1 4 Millionen der ivorischen befragten Haushalte haben ein Stromabonnement, 26% , eine sehr niedrige Rate für stromexportierendes Land, nach offiziellen Zahlen .
Die CIE will 100 Milliarden CFA-Francs (ca. 152 Millionen Euro) ab Ende 2014 investieren, um die Bewohner gratis mit dem Netz zu verbinden, um ” Zugang zu Elektrizität zu erleichtern”, kündigte CEO.
Ziel ist es, bis zum Jahr 2017 die Zahl der Abonnenten zu verdoppeln, während die Kosten des Anschlusses – zwischen 80.000 und 120.000 FCFA ( 120 € bis 183 Euro) – “eine Bremse darstellen”, sagte Dominique Kakou .
CIE ist in zwei Jahrzehnten ein afrikanischer Marktführer in der Branche geworden und Côte d’ Ivoire ein Stromexporteur, nach Ghana , Togo , Benin, Burkina Faso und Mali .
Führende Wirtschaftskraft des frankophonen Westafrikas, ist Côte d’Ivoire in einem Prozess des Wiederaufbaus nach dem Ende der Krise von 2010-2011. Insbesondere muss sie die Defizite ihrer Elektrizitätsproduktionsnetze überwinden, um die wirtschaftliche Erholung zu stärken.
Das Land produzierte 1600 Megawatt Strom in 2013, wie Lettland und Bolivien. Im Jahr 2012 war die Stromproduktion in Belgien 11 mal größer als die der Côte d’Ivoire.
© 2014 AFP

2. Geld für Afrikas Stromversorgung
05.06.2014 http://www.n-tv.de/wirtschaft/
US-Unternehmen wollen rund eine Milliarde Dollar in die Elektrifizierung Afrikas investieren. 27 Investoren hätten sich bereit erklärt, an dem Projekt mitzuwirken, teilte die US-Regierung mit. US-Energieminister Ernest Moniz sagte bei einem Besuch in Äthiopien, in Afrika lebten 600 Millionen Menschen ohne Anschluss an die modernen Stromnetze. Mit angepassten Projekten wie Solarstromanlagen und Wasserkraft soll die Stromversorgung in den afrikanischen Staaten verbessert werden. Bei einer Afrika-Reise vor einem Jahr hatte US-Präsident Barack Obama angekündigt, er wolle in einem Fünf-Jahres-Zeitraum sieben Milliarden Dollar mobilisieren, um für die Stromversorgung von 20 Millionen Haushalten und Unternehmen in Afrika zu sorgen. (AFP)

Leave a Reply