KAP VERDE, afrikanischer BLUES: TOD DER SÄNGERIN CESARIA EVORA – NACHRUFE – Hommages – PORTRAIT – Mort de la chanteuse Cesaria Evora, la "diva aux pieds nus" du Cap-Vert

Cesaria Evora le 10 juillet 2004 au Cap-Vert (Photo AFP-Archives) 1. Tod der kapverdischen Sängerin Cesaria Evora auf ihrer Insel Sao Vicente Praia (Kap Verde) (AFP) – 2011.12.17 07.08 Sehr schwach seit mehreren Monaten, was sie zwang, die Bühne im September zu verlassen, starb die kapverdische Sängerin Cesaria Evora, die als “barfüssige Diva” bekannt war, … Continue reading KAP VERDE, afrikanischer BLUES: TOD DER SÄNGERIN CESARIA EVORA – NACHRUFE – Hommages – PORTRAIT – Mort de la chanteuse Cesaria Evora, la "diva aux pieds nus" du Cap-Vert

KAP VERDE, PRÄSIDENTSCHAFTSWAHL, Ergebnis: DER LIBERALE FONSECA GEWINNT- Présidentielle au Cap-Vert, resultat: Fonseca elu

1. Presidential transparent in Kap Verde, Fonseca und Sousa gehen in die zweite Runde PRAIA (AFP) – 2011.08.08 21.03 Kap Verde, ein Schaufenster der Demokratie in Afrika, wird am 21 August eine zweite Runde der Präsidentschaftswahlen organisieren, mit dem Gegner Jorge Carlos Fonseca und Manuel Inocencio Sousa von der Regierungspartei, nach offiziellen fast vollständigen Ergebnissen … Continue reading KAP VERDE, PRÄSIDENTSCHAFTSWAHL, Ergebnis: DER LIBERALE FONSECA GEWINNT- Présidentielle au Cap-Vert, resultat: Fonseca elu

KAP VERDE, DENGUEFIEBER: MOBILISIERUNG GEGEN STECHMÜCKEN – Epidémie de dengue au Cap-Vert: mobilisation nationale

Dengue-Fieber-Epidemie in Kap Verde: Nationale Mobilisierung gegen Mücken PRAIA (AFP) – 04.11.2009 12:24 Regierungen, Schulen und Unternehmen von Kap Verde bleiben am Freitag für einen Tag der nationalen Mobilisierung gegen die Überträger-Moskitos von Dengue-Fieber, einer Infektionskrankheit, die vier Menschen getötet hat seit Sonntag, geschlossen, sagte der Ministerpräsident. “Wir wollen die Gesellschaft für diesen Kampf zu … Continue reading KAP VERDE, DENGUEFIEBER: MOBILISIERUNG GEGEN STECHMÜCKEN – Epidémie de dengue au Cap-Vert: mobilisation nationale

AFRIKA: REDEN HILLARY CLINTON 2012 – deutsche Übersetzungen – in DAKAR, SENEGAL u. KAPSTADT, SÜDAFRIKA

HIER : Zwei umfassende Reden der US-Außenministerin Hillary Clinton von ihrer Afrikareise 2012 (=> Berichte hier, 8 Artikel, + engl. Videos der Reden). Die deutschen Übersetzungen vom Blogautoren (#1) und Co-Autorin aramata (#2) sind keine manuellen Bestfassungen, sondern sorgfältig verbesserte automatische Google-Übersetzungen (ist immer noch 3-4mal so schnell 😉 ) => französische Übersetzungen, traductions francaises … Continue reading AFRIKA: REDEN HILLARY CLINTON 2012 – deutsche Übersetzungen – in DAKAR, SENEGAL u. KAPSTADT, SÜDAFRIKA

GUINEA-BISSAU, WAHLERGEBNIS: NEUER PRÄSIDENT aus ALTER MACHTPARTEI PAIGC – Présidentielle en Guinée-Bissau: José Mario Vaz vainqueur

Präsidentschaftswahlen in Guinea-Bissau : José Mario Vaz Gewinner mit 61,90 % der Stimmen Bissau ( AFP) – 2014.05.20 04.24 Uhr Der Kandidat der größten Partei Guinea-Bissaus, José Mario Vaz , gewann die zweite Runde der Präsidentschaftswahl mit 61,90 % der Stimmen , nach vorläufigen Ergebnissen der Nationalen Wahlkommission ( CNE) . Herr Vaz , 57, … Continue reading GUINEA-BISSAU, WAHLERGEBNIS: NEUER PRÄSIDENT aus ALTER MACHTPARTEI PAIGC – Présidentielle en Guinée-Bissau: José Mario Vaz vainqueur

GUINEA-BISSAU, WAHLEN: ALLES KORREKT, 2. RUNDE 18. MAI – Guinée Bissau: vote calme et massif, 2e tour entre José Mario Vaz et Nuno Gomes Nabiam, soutenu par l’armée

3. Guinea-Bissau : 2. Runde zwischen José Mario Vaz und dem Kandidaten der Armee Bissau ( AFP) – 2014.04.16 21.48 Uhr Die zweite Runde der Präsidentschaftswahlen in Guinea-Bissau am 18. Mai läuft zwischen Mario José Vaz , Kandidat der Afrikanischen Partei für die Unabhängigkeit von Guinea -Bissau und Kap Verde ( PAIGC , der wichtigsten … Continue reading GUINEA-BISSAU, WAHLEN: ALLES KORREKT, 2. RUNDE 18. MAI – Guinée Bissau: vote calme et massif, 2e tour entre José Mario Vaz et Nuno Gomes Nabiam, soutenu par l’armée