ÄQUATORIALGUINEA, VERUNTREUUNGEN: PRÄSIDENTENSOHN KRIEGT SCHLINGE UM DEN HALS – Biens mal acquis: le fils du président de Guinée équatoriale mis en examen

Unrechtmäßige Gewinne : der Sohn des Präsidenten von Äquatorialguinea verhört Paris ( AFP) – 2014.03.19 07.54 Uhr Teodorin Obiang , Sohn des Präsidenten von Äquatorialguinea, wurde am Dienstag wegen Geldwäsche angehört in dem als “unrechtmäßige Gewinne” bekannten Fall, sagten eine Justizquelle und sein Anwalt . Finanzrichter untersuchen seit Dezember 2010 die Bedingungen, unter denen drei … Continue reading ÄQUATORIALGUINEA, VERUNTREUUNGEN: PRÄSIDENTENSOHN KRIEGT SCHLINGE UM DEN HALS – Biens mal acquis: le fils du président de Guinée équatoriale mis en examen

KAMERUNer PRÄSIDENT BIYA in PARIS für VERUNTREUUNG ANGEKLAGT – Biens mal acquis: le président camerounais Biya visé par une plainte à Paris

Unrechtmäßig erworbene Gewinne: kamerunischer Präsident Biya vor einer Klage in Paris PARIS (AFP) – 2010.02.11 05.04 Der Förderverein für eine aktive Diaspora, der in Frankreich lebende Kameruner gruppiert, hat Dienstag eine Klage in Paris gegen Präsident Paul Biya für “Hehlerei missbrauchter öffentlicher Gelder” eingereicht, sagte er AFP. Unrechtmäßig erworbene Gewinne bekommen: Untersuchung in Paris gegen … Continue reading KAMERUNer PRÄSIDENT BIYA in PARIS für VERUNTREUUNG ANGEKLAGT – Biens mal acquis: le président camerounais Biya visé par une plainte à Paris

"Revolutionäres Urteil": juristische Behandlung der Veruntreuung der afrikanischen Präsidenten in Frankreich möglich – Biens mal acquis: une porte ouverte pour les associations anticorruption

Afrikanische Präsidenten: ein unabhängiger Richter kann die unrechtmäßig erworbenen Gewinne untersuchen PARIS (AFP) – 2010.09.11 16.38 Ein unabhängiger Richter wird in der Lage sein, die Vermögenswerte in Frankreich von drei afrikanischen Präsidenten und ihren Familien zu untersuchen, nach einer Grundsatzentscheidung des Kassationshofes, der die Tür zu Klagen von Anti-Korruptions-Organisationen, die bisher unzulässig waren, geöffnet hat. … Continue reading "Revolutionäres Urteil": juristische Behandlung der Veruntreuung der afrikanischen Präsidenten in Frankreich möglich – Biens mal acquis: une porte ouverte pour les associations anticorruption

STRAFVERFOLGUNG VERUNTREUUNG AFRIKANISCHE PRÄSIDENTEN: ENTSCHEIDUNG 9. NOVEMBER – Biens mal acquis par des dirigeants africains: décision le 9 novembre

Entscheidung am 9. November: “unrechtmäßig erworbene Gewinne” von den afrikanischen Staats- und Regierungschefs PARIS (AFP) – 2010.10.26 15.04 Der Oberste Gerichtshof wird am 9. November sagen, on ein französischer Richter berechtigt ist oder nicht, den Fall als “unrechtmäßig erworbene Gewinne” bekannt (über die Besitztümer in Frankreich) zu untersuchen, gegen die Präsidenten von Gabun, Kongo und … Continue reading STRAFVERFOLGUNG VERUNTREUUNG AFRIKANISCHE PRÄSIDENTEN: ENTSCHEIDUNG 9. NOVEMBER – Biens mal acquis par des dirigeants africains: décision le 9 novembre

MIKROKREDITE MALAWI: RETTUNGSRING FÜR DIE ARMEN – Au Malawi, le micro-crédit, bouée de sauvetage pour les pauvres

In Malawi ist Mikro-Kredit Lebensader für die Armen NSUNDWE (Malawi) (AFP) – 30.07.2011 05.21 Uhr Wie Tausende von Malawiern hat Luthe Dyson ihre “Geschäfte” mit einem Mikro-Kredit von 30 € aufgebaut, eine beträchtliche Summe in einem Land, wo vier von 10 Personen von weniger als einem Euro pro Tag leben. DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE … Continue reading MIKROKREDITE MALAWI: RETTUNGSRING FÜR DIE ARMEN – Au Malawi, le micro-crédit, bouée de sauvetage pour les pauvres

ÄQUATORIALGUINEA, VERUNTREUUNGEN: PRÄSIDENTENSOHN VERLIERT VERLEUMDUNGSKLAGE – Guinée équatoriale: Teodorin Obiang perd son procès en diffamation

Teodorin Obiang verliert Verleumdungs- Klage in Berufung Paris (AFP) – 26/06/2014 01.14 Teodorin Obiang, Sohn des Präsidenten von Äquatorialguinea, Donnerstag verlor seine Verleumdungsklage gegen den Präsidenten der NGO Transparency International Frankreich Lebègue Daniel, der vom Strafgerichtshof von Paris freigesprochen wurde. DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM ORIGINAL => MORE ÄUATORIALGUINEA – GUINÉE … Continue reading ÄQUATORIALGUINEA, VERUNTREUUNGEN: PRÄSIDENTENSOHN VERLIERT VERLEUMDUNGSKLAGE – Guinée équatoriale: Teodorin Obiang perd son procès en diffamation