ÄGYPTEN: 30 JAHRE HAFT FÜR EX-FINANZMINISTER YOUSSEF BOUTROS-GALI – Egypte: l’ex-ministre des Finances condamné à 30 ans de prison par contumace

Ägypten: der ehemalige Finanzminister in Abwesenheit verurteilt zu 30 Jahren Haft
KAIRO (AFP) – 2011.06.04 24:36
Der ehemalige ägyptische Finanzminister Youssef Boutros-Ghali wurde Samstag in Abwesenheit zu 30 Jahren im Gefängnis verurteilt, wegen Amtsmissbrauchs, laut einem AFP-Korrespondenten im Gerichtssaal.
Boutros Ghali, gesucht von Interpol, wurde auch zu 70.000.000 ägyptischen Pfund (mehr als 8.000.000 €) Geldstrafe verurteilt.

DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM ORIGINAL

=> NEU – NOUVEAU 03.08.2011: ÄGYPTEN: PROZESS GEGEN MUBARAK (+ Videoportrait) BEGINNT IN KAIRO – Égypte : début du procès des Moubarak

=> SIEHE AUCH – VOIR AUSSI:

ÄGYPTEN: MUBARAK UND SÖHNE KOMMEN VOR GERICHT, TODESSTRAFE IST MÖGLICH – Egypte: Moubarak et ses fils vont être jugés – peine capitale possible

ÄGYPTEN; INTERNETZENSUR: MUBARAK ZU 90 MIO DOLLAR STRAFE VERURTEILT – Censure: Moubarak condamné à 90 millions de dollars d’amende

Egypte: l’ex-ministre des Finances condamné à 30 ans de prison par contumace
LE CAIRE (AFP) – 04.06.2011 12:36
L’ex-ministre égyptien des Finances, Youssef Boutros Ghali, a été condamné samedi à 30 ans de prison par contumace pour avoir abusé de sa position, selon un correspondant de l’AFP dans la salle d’audience.
M. Boutros Ghali, recherché par Interpol, a également écopé d’une amende de 70 millions de livres (plus de 8 millions d’euros).

Il été reconnu coupable d’avoir utilisé des voitures retenues par la douane et d’avoir utilisé les ressources de son ministère dans le cadre de sa campagne pour les dernières législatives, à l’automne 2010.
Le tribunal pénal du Caire l’a condamné à 15 ans de prison pour avoir utilisé une centaine de voitures –dont six de luxe pour son usage personnel– qui attendaient d’être dédouanées, “ce qui a grandement nui aux droits et aux intérêts financiers” de leurs propriétaires.
Il a écopé de 15 années supplémentaires pour avoir utilisé les ressources du ministère des Finances dans le cadre de sa campagne électorale, en imprimant notamment des tracts aux frais du ministère.
La lutte contre la corruption était et reste l’une des principales exigences des militants qui ont poussé M. Moubarak au départ.
Plusieurs anciens responsables du régime de Hosni Moubarak, renversé le 11 février, et des hommes d’affaires font l’objet d’enquêtes pour enrichissement illégal et corruption et sont en attente de jugement.
L’ex-président lui-même ainsi que ses deux fils vont être jugés à partir du 3 août pour enrichissement illégal et pour leur responsabilité présumée dans le meurtre de manifestants durant le soulèvement populaire de janvier-février.
L’ancien ministre de l’Intérieur, Habib el-Adli, pilier du système répressif sous le président Moubarak, a été condamné début mai à 12 ans de prison pour blanchiment d’argent et enrichissement illicite.
L’ex-Premier ministre Ahmad Nazif, démis durant la révolte, est également en détention préventive pour des accusations de fraude.
© 2011 AFP

Ägypten: der ehemalige Finanzminister in Abwesenheit verurteilt zu 30 Jahren Haft
KAIRO (AFP) – 2011.06.04 24:36
Der ehemalige ägyptische Finanzminister Youssef Boutros-Ghali wurde Samstag in Abwesenheit zu 30 Jahren im Gefängnis verurteilt, wegen Amtsmissbrauchs, laut einem AFP-Korrespondenten im Gerichtssaal.
Boutros Ghali, gesucht von Interpol, wurde auch zu 70.000.000 ägyptischen Pfund (mehr als 8.000.000 €) Geldstrafe verurteilt.
Er wurde beschuldigt, vom Zoll nicht freigegebene Autos verwendet zu haben, und die Ressourcen seiner Abteilung als Teil seiner Kampagne für die Parlamentswahlen im Herbst 2010 verwendet zu haben.
Das Kairoer Strafgericht verurteilte ihn zu 15 Jahren Gefängnis für die Verwendung von hundert Autos – darunter sechs Luxus für den persönlichen Gebrauch – die auf die Einzollung warteten, und damit die Rechte und finanziellen Interessen der jeweiligen Inhaber verletzt zu haben.
Er wurde zu zusätzlichen 15 Jahren für die Verwendung von Mitteln aus dem Finanzministerium im Rahmen seiner Kampagne verurteilt, vor allem für den Druck von Flugblättern auf Kosten der Abteilung.
Der Kampf gegen Korruption ist und bleibt eine der wichtigsten Forderungen der Pro-Demokratie Aktivisten.
….
© 2011 AFP

Leave a Reply