ÄGYPTEN: BISCHOF TAWADROS ist NEUER PATRIARCH DER KOPTISCHEN KIRCHE – Egypte: l’évêque Tawadros devient le patriarche d’une communauté copte inquiète

Ägypten: Bischof Tawadros ist der Patriarch einer koptischen Gemeinde in Unruhe geworden
KAIRO (AFP) – 04.11.2012 13:13 – Von Haitham El-Tabei
Bischof Tawadros, 60, wurde Sonntag als neuer Patriarch der koptisch-orthodoxen Kirche von Ägypten gewählt, die größte christliche Gemeinschaft im Nahen Osten, die über den Aufstieg des Islamismus besorgt ist. Mit verbundenen Augen zieht der kleine Bichoy Girgis Masaad während einer religiösen Zeremonie in der großen Kathedrale von St. Mark in Kairo nach den Regeln der Kirche den Namen Tawadros nach dem Zufallsprinzip aus einem Glaskelch.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEN UNTEREN FOTOS

=> KOPTEN – coptes in AFRIKANEWS ARCHIV

Egypte: l’évêque Tawadros devient le patriarche d’une communauté copte inquiète
LE CAIRE (AFP) – 04.11.2012 13:13 – Par Haitham EL-TABEI
L’évêque Tawadros, 60 ans, a été choisi dimanche comme nouveau patriarche des Coptes orthodoxes d’Egypte, la plus grande communauté chrétienne du Moyen-Orient, inquiète face à la montée de l’islamisme. Les yeux bandés, le petit Bichoy Girgis Masaad a tiré le nom de Tawadros au sort dans un calice de verre au cours d’une cérémonie religieuse à la grande cathédrale Saint-Marc du Caire, conformément aux règles de cette Eglise.

L'évêque Pachomius montre le nom du nouveau patriarche copte, dans la cathédrale Saint-Marc, au Cai
Bischof Pachomius zeigt den Namen des neuen Patriarchen in der St Markus Kathedrale in Kairo, Ägypten
L’évêque Pachomius montre le nom du nouveau patriarche copte, dans la cathédrale Saint-Marc, au Caire
Foto (c) AFP – by Mahmud Khaled

L’évêque Pachomius, qui assure l’interim depuis la mort de Chenouda III en mars après quatre décennies à la tête de cette communauté, a pris le papier choisi par le jeune garçon et l’a brandi en proclamant: “Evêque Tawadros”.
Les deux autres papiers, portant les noms des deux autres candidats encore en lice — l’évêque Raphaël, 54 ans, du Caire, et le moine Raphaël Ava Mina, 70 ans — ont ensuite été montrés à la foule et aux caméras de télévision.
Le nouveau patriarche a fait des études de pharmacie à Alexandrie avant de rejoindre le séminaire. Il a été fait moine en 1988, puis évêque en 1997. Il est actuellement évêque général de Beheira, dans le delta du Nil.
Il est réputé proche du patriarche intérimaire Pachomius, et serait favorable à une église centrée sur sa mission pastorale, pas impliquée dans les affaires politiques. Hasard du calendrier, il a été désigné comme 118ème patriarche copte orthodoxe le jour de son soixantième anniversaire.
La cathédrale Saint-Marc était pleine à craquer pour cette cérémonie qui a duré plusieurs heures au milieu des prières, des psaumes et des vapeurs d’encens.
Plusieurs centaines de personnes n’avaient pu accéder à l’édifice bondé, et suivaient l’événements sur des écrans installés à l’extérieur. Une vingtaine de camions de la police étaient également garés devant la cathédrale pour assurer la sécurité.
“Mieux vivre ici en Egypte”
“C’est une journée historique pour nous, je tenais absolument à assister à la cérémonie. Ce n’est pas tous les jours que l’on choisit un pape!”, a affirmé Romanda Nasser, une étudiante de 20 ans.
Les trois candidats finalistes avaient été pré-sélectionnés lors d’un vote à bulletin secret le 29 octobre par un collège de près de 2.500 religieux et personnalités coptes laïques.
Le 118ème “pape d’Alexandrie, patriarche de toute l’Afrique et du siège de Saint Marc” sera intronisé lors d’une cérémonie prévue le 18 novembre.
Les Coptes représentent de 6 à 10% des 83 millions d’Egyptiens, et leur Eglise, l’une des plus anciennes de la chrétienté, fait remonter sa fondation à Saint Marc l’évangéliste à Alexandrie.
Cette succession survient dans un climat d’inquiétude face aux progrès de l’islamisme, qui se sont traduits par l’élection en juin d’un président issu des Frères musulmans, Mohamed Morsi.
“J’espère que le prochain pape nous aidera à mieux vivre ici en Egypte. Nous voulons avoir davantage de positions importantes, pouvoir prier sans restrictions et vivre dans la justice”, a déclaré Atef Makram, un technicien de 48 ans venu assister à la cérémonie.
La multiplication des violences à caractère confesionnel a accru cette inquiétude. Le 31 décembre 2010, un attentat avait ainsi fait une vingtaine de morts dans une église d’Alexandrie (nord), et d’autres événements violents, parfois meurtriers, ont suivi.
Les Coptes s’estiment depuis longtemps victimes de discriminations et d’une sous-représentation au sein du gouvernement et de la haute fonction publique. Ils déplorent également des restrictions pour la construction des églises, alors que les règles sont très libérales pour les mosquées.
La communauté copte est également traversée de débats internes, sur la question du divorce, strictement interdit, ou sur la place de l’Eglise dans la vie politique.
© 2012 AFP

L'évêque Pachomius observe le jeune garçon qui, les yeux bandés, tire au sort le nom du nouveau patL'évêque Tawadros de Beheira, le 17 octobre 2012Des prêtres coptes attendent de voter pour désigner le successeur du patriarche Chenouda III, le 29 Die Wahl
Patriarch Tawadros von beheira
Koptische Priester bei der Vorwahl

L’évêque Pachomius observe le jeune garçon qui, les yeux bandés, tire au sort le nom du nouveau patriarche copte, le 4 novembre 2012 au Caire, Foto (c) AFP – by Mahmud Khaled
L’évêque Tawadros de Beheira, le 17 octobre 2012, Foto (c) AFP/Archives –
Des prêtres coptes attendent de voter pour désigner le successeur du patriarche Chenouda III, le 29 octobre 2012 au Caire
Foto (c) AFP/Archives – by Khaled Desouki

Ägypten: Bischof Tawadros ist der Patriarch einer koptischen Gemeinde in Unruhe geworden
KAIRO (AFP) – 04.11.2012 13:13 – Von Haitham El-Tabei
Bishop Tawadros, 60, wurde Sonntag als neuer Patriarch der koptisch-orthodoxen Kirche von Ägypten gewählt, die größte christliche Gemeinschaft im Nahen Osten, die über den Aufstieg des Islamismus besorgt ist. Mit verbundenen Augen zieht der kleine Bichoy Girgis Masaad während einer religiösen Zeremonie in der großen Kathedrale von St. Mark in Kairo nach den Regeln der Kirche den Namen Tawadros nach dem Zufallsprinzip aus einem Glaskelch.
Bishop Pachomius, der Interimspatriarch war seit dem Tod im März von Papst Shenouda III nach vier Jahrzehnten an der Spitze dieser Gemeinschaft, nahm das Papier von dem Jungen ausgewählt und verkündete: “Bischof Tawadros”.
Die beiden anderen Papiere, die die Namen der beiden anderen verbliebenen Kandidaten – Bischof Raphael, 54, von Kairo, und der Mönch Raphael Ava Mina, 70 – trugen, wurden dann in die Menge und Kameras gezeigt.
Der neue Patriarch studierte Pharmazie in Alexandria, bevor er in das Priesterseminar ging. Er wurde Mönch im Jahr 1988 und Bischof im Jahr 1997. Er ist derzeit General Bishop von Beheira im Delta des Nils.
Er gilt als in der Nähe des berühmten interimen Patriarchen Pachomius, und würde eine auf ihre pastorale Aufgabe konzentrierte Kirche unterstützen, nicht in politische Angelegenheiten verwickelt. Zufall, wurde er als der 118. koptisch-orthodoxe Patriarch Tag am seines 60. Geburtstages ernannt.
Die St.-Markus-Kathedrale war randvoll für die Zeremonie, die mehrere Stunden in Mitten der Gebete, Psalmen und Rauch des Weihrauchs dauerte.
Hunderte von Menschen waren nicht in der Lage hineinzugehen und folgten den Ereignissen auf Bildschirmen installiert außen. Zwanzig Polizei- Lastwagen wurden auch vor der Kathedrale geparkt, um Sicherheit zu gewährleisten.
“Besser leben hier in Ägypten”
“Dies ist ein historischer Tag für uns, ich wollte an der Zeremonie teilnehmen. Es ist nicht alltäglich, dass man einen Papst wählt”, sagte Romanda Nasser, ein 20 Jahre alter Student.
Die drei Finalisten wurden in einer geheimen Abstimmung am 29. Oktober von einer Jury aus fast 2.500 religiösen und säkularen koptischen Persönlichkeiten vorgewählt.
Der 118. “Papst von Alexandrien, Patriarch von ganz Afrika und des Sitzes von Sankt Mark” wird bei einer Zeremonie für 18. November geplant aufgenommen werden.
Die Kopten sind 6 bis 10% der 83 Millionen Ägypter und ihre Kirche, eine der ältesten der Christenheit, führt ihre Gründung auf den Evangelisten Sankt Markus von Alexandria zurück.
Diese Sequenz erfolgt in einem Klima der Besorgnis über den Fortschritt des Islamismus, der im Juni in der Wahl eines Staatspräsidenten von der Muslimbruderschaft Mohamed Morsi gipfelte.
“Ich hoffe, der nächste Papst wird uns helfen zu leben hier in Ägypten. Wir wollen mehr wichtige Positionen haben, um ohne Einschränkungen zu beten und zu leben in Gerechtigkeit”, sagte Atef Ebeid, ein Techniker von 48 Jahren, der kam zur Teilnahme an der Zeremonie.
Zunehmende konfessionelle Gewalt erhöht diese Sorge. 31. Dezember 2010, gab es ein Attentat und einige 20 Menschen in einer Kirche von Alexandria (Norden) starben, und andere gewalttätige Ereignisse, manchmal tödlich, folgten.
Die Kopten glauben sich schon lange Opfer von Diskriminierung und Unterrepräsentation in der Regierung und leitenden Beamten. Sie klagen auch über Einschränkungen für den Bau von Kirchen, während die Regeln sehr liberal zu den Moscheen sind.
Die koptische Gemeinde ist durch interne Diskussionen über die Frage der Scheidung , oder der Ort der Kirche in der Politik.
© 2012 AFP

Leave a Reply