ÄGYPTEN: HOHER WAHLSIEG FÜR al-SISI – Egypte: victoire écrasante sans surprise du maréchal Sissi

Al-Sisi zum Präsidenten Ägyptens gewählt
29. Mai 2014, 08:23 http://derstandard.at/r652/Afrika
Teilauszählung: Klare Mehrheit für ehemaligen Armeechef – Wahlbeteiligung bei 44 Prozent
DEUTSCHER ARTIKEL WEITER UNTER DEM FRANZÖSISCHEN

=> MORE ÄGYPTEN – EGYPTE in AFRIKANEWSARCHIV

Egypte: victoire écrasante sans surprise du maréchal Sissi
Le Caire (AFP) – 29.05.2014 05:58 – Par Emmanuel GIROUD
L’ex-chef de l’armée et homme fort de l’Egypte, Abdel Fattah al-Sissi, était assuré jeudi d’obtenir une victoire écrasante à la présidentielle, avec 96,2% des suffrages dans près de 90% des bureaux de vote, selon la télévision d’Etat, un plébiscite sans surprise après qu’il eut éliminé toute opposition.

Des partisans du maréchal al-Sissi fêtent sa victoire à l'élection présidentielle égyptienne, le 28
Anhänger von al-Sisi feiern seinen Wahlsieg
Des partisans du maréchal al-Sissi fêtent sa victoire à l’élection présidentielle égyptienne, le 28 mai 2014 au Caire
afp.com – Khaled Desouki

Le maréchal à la retraite Sissi dirige de facto le gouvernement intérimaire qu’il a mis en place il y a 11 mois juste après avoir destitué et fait emprisonner l’islamiste Mohamed Morsi, le premier président élu démocratiquement dans le plus peuplé des pays arabes.
Et il jouit d’un véritable culte de la personnalité depuis que ce gouvernement réprime dans le sang chaque manifestation des partisans de M. Morsi.
Son unique adversaire, le leader de la gauche Hamdeen Sabbahi, n’a recueilli que 3,8% des votes valides, selon ces chiffres non officiels mais collectés par les médias gouvernementaux dans 88,6% des bureaux de vote.
Autant dire qu’il ne peut plus renverser la tendance et qu’il ne fait plus aucun doute que M. Sissi sera proclamé vainqueur lorsque tomberont les résultats officiels, dans quelques jours tout au plus.
Il faut dire que M. Sabbahi n’a jamais eu la dent véritablement dure contre M. Sissi, apparaissant comme un faire-valoir au mieux résigné, au pire consentant.
Dans la nuit, des milliers de supporteurs déchaînés de M. Sissi dansaient et chantaient dans la capitale, surtout sur la place Tahrir, épicentre de la révolte populaire qui chassa du pouvoir Hosni Moubarak début 2011 après 30 années de règne absolu de cet ex-général. Des feux d’artifice illuminaient le ciel au milieu de posters géants de Sissi, comme en sont couverts par millions les murs du pays depuis qu’il a destitué Morsi le 3 juillet 2013.
La participation, dont le chiffre n’a pas encore été livré, est la seule inconnue et le seul enjeu de ce scrutin joué d’avance, M. Sissi ayant répété jusqu’à l’obsession des mois durant qu’il ne souhaitait prendre la tête de l’Egypte que s’il était assuré d’un adoubement populaire massif.
Il a dit au cours de sa campagne espérer recueillir les voix d’au moins 45 millions des près de 54 millions d’électeurs, ce qui paraît toutefois une gageure. Sa hantise est d’être élu avec une participation inférieure à celle du scrutin de juin 2012 qui avait propulsé le Frère musulman Morsi à la magistrature suprême: 51,85%.
– Une ‘farce’ –
Or, mardi soir, la commission électorale nommée par le gouvernement avait décidé à la surprise générale de prolonger de 24 heures le scrutin prévu initialement sur deux jours, s’inquiétant d’un taux de participation de seulement 37%. Invoquant la “chaleur” qui aurait dissuadé nombre d’électeurs de se rendre aux urnes, elle a déclenché les critiques et les sarcasmes des organisations de défense des droits de l’Homme, dénonçant une “farce” après avoir souligné l’absence de toute opposition, dont les représentants sont interdits, tués ou emprisonnés depuis la destitution de M. Morsi le 3 juillet 2013.
Un membre de la commission a annoncé dans la nuit de mercredi à jeudi au journal gouvernemental Al-Ahram que plus de 25 millions d’électeurs “approximativement” s’étaient rendus aux urnes sur un peu moins de 54 millions d’inscrits, et que ce chiffre était susceptible d’augmenter, donc pas loin des 50%.
“Personne hors d’Egypte ou en Occident n’a jamais cru qu’il s’agissait d’une élection libre et juste”, a estimé jeudi Shadi Hamid, chercheur au Saban Center américain.
Mais avec la prolongation du scrutin, “le régime est apparu comme incompétent et ne cachant pas son cynisme, ce qui va galvaniser les Frères musulmans”, a-t-il prédit.
Depuis le 3 juillet, plus de 1.400 manifestants pro-Morsi ont péri sous les balles des policiers et soldats, plus de 15.000 Frères musulmans ont été emprisonnés et des centaines condamnés à mort lors de procès de masse expédiés en quelques minutes. La quasi-totalité des dirigeants de la confrérie, qui avait remporté toutes les élections depuis la chute de Moubarak, sont sous les verrous et encourent –à l’instar de M. Morsi– la peine capitale dans divers procès.
Et les Frères musulmans, qui avaient appelé au boycott du scrutin, ont eu beau jeu d’évoquer mardi soir, en parlant des 37% de participation, une “gifle” donnée au pouvoir et un “certificat de décès du coup d’Etat” du 3 juillet.
Pour le politologue Gamal Abdel Gawad, M. Sissi n’avait “pas besoin de placer la barre de la participation si haut, car quand le résultat d’un scrutin ne fait aucun doute, il n’y a pas grand-chose à faire pour inciter les gens à se déplacer pour voter”.
© 2014 AFP

– AFRIKANEWS ARCHIV –
jetzt auch auf
FACEBOOK

Des partisans d'Abdel Fattah al-Sissi, l'ex-chef de l'armée qui a chassé les islamistes du pouvoir, Un agent des forces de l'ordre égyptiennes aide une vieille femme dans un bureau de vote, le 28 mai
Anhänger von al-Sisi feiern seinen Wahlsieg
Ägyptischer Sicherheitsbeamter hilft alter Frau im Wahlbüro
Des partisans d’Abdel Fattah al-Sissi, l’ex-chef de l’armée qui a chassé les islamistes du pouvoir, célèbrent sa victoire à la présidentielle au Caire le 28 mai 2014
Un agent des forces de l’ordre égyptiennes aide une vieille femme dans un bureau de vote, le 28 mai 2014 à ALexandrie
afp.com – Khaled Desouki

Al-Sisi zum Präsidenten Ägyptens gewählt
29. Mai 2014, 08:23 http://derstandard.at/r652/Afrika
Teilauszählung: Klare Mehrheit für ehemaligen Armeechef – Wahlbeteiligung bei 44 Prozent 
Kairo – Bei der Präsidentenwahl in Ägypten zeichnet sich ein deutlicher Sieg des früheren Armeechefs Abdel Fattah al-Sisi ab. Das zeigten erste vorläufige Ergebnisse, sagten Behördenvertreter am Mittwochabend. Demnach kam Sisi nach Auszählung der in mehr als der Hälfte der Wahllokale abgegeben Stimmen auf 92,2 Prozent. Die Wahlbeteiligung habe bei 44,4 Prozent gelegen. Sie war damit erheblich niedriger als von Al-Sisi erhofft. Dabei war die ursprünglich auf zwei Tage angelegte Präsidentenwahl sogar kurzfristig um einen Tag bis Mittwoch verlängert worden.
Sisis einziger Gegenkandidat, der linksgerichtete Politiker Hamdin Sabahi, erhielt nach Angaben der Behördenvertreter lediglich 3,2 Prozent der Stimmen. Die übrigen Wahlzettel seien als ungültig aussortiert worden. Sabahis Wahlkampfleiter Hossam Moanes zweifelte die Rechtmäßigkeit der Wahl grundsätzlich an. Es habe Verstöße gegeben, sagte er.
Feierlichkeiten in Kairo
Ungeachtet dessen begannen Sissi-Anhänger in Kairo mit Feierlichkeiten. Feuerwerke wurden gezündet, Hupkonzerte ertönten. Etwa 1000 Menschen versammelten sich auf dem Tahrir Platz, der 2011 zum Symbol der Revolution gegen den langjährigen Machthaber Husni Mubarak wurde. “Wir freuen uns, weil Sissi so viele Stimmen bekommen hat”, sagte eine Frau, die mit ihren Töchtern zum Tahrir Platz gekommen war.
An Sissis Sieg bestand bereits im Vorfeld der Wahl kein Zweifel. Daher wird die Wahlbeteiligung im In- und Ausland als wichtiges Maß für die Beliebtheit des bisherigen Militärchefs gewertet. Die islamistischen Muslimbrüder hatten zum Wahlboykott aufgerufen. (Reuters, 29.5.2014)

Leave a Reply