ÄGYPTEN, PRÄSIDENTENKRISE (part II): NACH STRAßENSCHLACHTEN u PANZERSCHUTZ GIBT MORSI SONDERVOLLMACHTEN AUF – Egypte, Crise: Morsi abandonne ses pouvoirs renforcés, maintient le référendum, après des heurts meurtriers

Des graffitis montrant le président Morsi et son prédécesseur, Hosni Moubarak (à droite) sur un mur
Graffiti zeigt Präsident Morsi und seinen Vorgänger Hosni Mubarak (rechts) auf einer Wand des Präsidentenpalastes in Kairo, 8. Dezember 2012
Des graffitis montrant le président Morsi et son prédécesseur, Hosni Moubarak (à droite) sur un mur du palais présidentiel du Caire, le 8 décembre 2012
Foto (c) AFP – by Patrick Baz

=> PART I : ÄGYPTEN, VERFASSUNGSKRISE: NEUE VOLLMACHTEN FÜR PRÄSIDENT MORSI – SCHARFE PROTESTE – Le président islamiste égyptien Mohamed Morsi renforce ses pouvoirs, contestations, crise constitutionelle
=> => PART III : ÄGYPTEN in KRISE (Part III) : VERFASSUNGSREFERENDUM – Egypte Crise (part III): petite avance du “oui” au référendum selon les islamistes

1. Ägypten: Panzer vor der Präsidentschaft in Kairo nach tödlichen Zusammenstößen
KAIRO (AFP) – 12.06.2012 07:45 – Von Christophe de ROQUEFEUIL
Die ägyptische Armee hat mehrere Panzer vor dem Präsidentenpalast in Kairo eingesetzt nach nächtlichen Zusammenstößen zwischen Anhängern und Gegnern Präsident Mohamed Morsis wegen seiner Sondervollmachten (siehe Part I), wo mindestens fünf Menschen getötet wurden.
2. KURZ : Die ägyptische Armee schützt die Präsidentschaft, anti-Morsi demonstrieren noch
KAIRO (AFP) – 12.06.2012 18:34 – Mit Haitham El-Tabei und Christophe de ROQUEFEUIL
Die ägyptische Armee hat am Donnerstag Panzer eingesetzt und baute eine Sicherheitszone um die Präsidentschaft, nach tödlichen Zusammenstößen zwischen Anhängern und Gegnern von Präsident Mohamed Morsi, dessen Ermächtigung das Land in eine Krise gestürzt hat.
© 2012 AFP

3. Ägypten: Präsident Morsi ruft zum Dialog, Obama ist besorgt
KAIRO (AFP) – 12.07.2012 05:22 – Mit Haitham El-Tabei und Christophe de ROQUEFEUIL
Der ägyptische Präsident Mohamed Morsi hält fest an seinen Vorrechten und dem Entwurf einer Verfassung, die das Land spalten, lädt aber die Opposition zum Dialog, in einer Rede an die Nation am Donnerstagabend nach tödlichen Zusammenstößen zwischen seinen Anhängern und Kritikern.
4. KURZMELDUNG : Ägypten: Opposition lehnt vom Präsidenten vorgeschlagenen Dialog ab
KAIRO (AFP) – 12.07.2012 13:06 – Von Ines Bel Aiba
Die politische Pattsituation in Ägypten verschlechterte sich Freitag mit der Weigerung der Opposition in einen Dialog mit Präsident Mohamed Morsi einzutreten, inmitten neuer Proteste gegen die Regierung.
© 2012 AFP

5. KURZMELDUNG : Ägypten: Ruhe kehrt nach Kairo zurück, aber die politische Pattsituation besteht weiter
KAIRO (AFP) – 08.12.2012 10:30 – Von John DAVISON
Es war ruhig Samstagmorgen in der Nähe des Präsidentenpalast in Kairo, aber die politische Krise, die das Land teilt, blieb trotz der möglichen Verschiebung des Referendums bestehen.
© 2012 AFP

6. KURZMELDUNG : Die ägyptische Armee forciert Macht und Opposition zum Dialog
KAIRO (AFP) – 08.12.2012 16:21 – Von William DECAMME
Die ägyptische Armee “befahl” Morsi und die Opposition den Dialog, um die Krise im Land zu lösen, und warnte vor einer “Katastrophe” im Falle des Scheiterns.
© 2012 AFP

7. KURZMELDUNG : Ägypten Morsi lässt seine Sonderbefugnisse fallen, hält am Referendum fest
KAIRO (AFP) – 09.12.2012 00:17 – Von William DECAMME und Hassan EL-Fekih
Der ägyptische Präsident Mohamed Morsi akzeptierte Samstagabend die Aufgabe seiner Sonderbefugnisse, um die schlimmste Krise seit seiner Wahl zu überwinden, hält aber weiterhin daran fest, bis zum 15. Dezember ein Referendum über einen umstrittenen Verfassungsentwurf abzuhalten.
© 2012 AFP

8. KURZMELDUNG : Ägypten Oppositionsmeeting, um auf Präsident Morsi zu reagieren
KAIRO (AFP) – 09.12.2012 10:18 – Von Ines Bel Aiba
Die wichtigste ägyptische Oppositionskoalition trifft sich Sonntag, um ihre Position zu bestimmen, nach Präsident Mohamed Morsi ein umstrittenes Dekret für Sondervollmachten aufgegeben hat.
© 2012 AFP

9. KURZMELDUNG : Egypte: Morsi holt die Armee für die Sicherheit
LE CAIRE (AFP) – 10.12.2012 14:09 – Par Inès BEL AïBA
Mohamed Morsi beauftragte die Armee, bis zum Referendum am Samstag für Sicherheit zu sorgen.
© 2012 AFP

10. KURZMELDUNG : Ägypten: das Referendum findet über zwei Tage statt einen
KAIRO (AFP) – 12.12.2012 08.33
Die ägyptische Wahlkommission beschloss, dass das Referendum über einen Verfassungsentwurf am 15. Dezember und 22. stattfinden wird, anstelle des einzigen Tages dew 15., sagte man am Mittwoch im staatlichen Fernsehen.
© 2012 AFP

DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEN UNTEREN FOTOS)

1er ARTICLE SUR ACTUELLEMENT DIX: Egypte: des chars devant la présidence au Caire après des heurts meurtriers
LE CAIRE (AFP) – 06.12.2012 07:45 – Par Christophe de ROQUEFEUIL
L’armée égyptienne a déployé plusieurs chars devant le palais présidentiel au Caire après des heurts nocturnes entre partisans et adversaires du président Mohamed Morsi qui ont fait au moins cinq morts.
L’armée égyptienne a déployé jeudi des chars devant du palais présidentiel après des affrontements nocturnes meurtriers entre partisans et adversaires du président Mohamed Morsi, qui a divisé le pays en s’octroyant des pouvoirs exceptionnels.

Des opposants au président égyptien Mohamed Morsi incendient le siège des Frères musulmans à Ismaïli
Morsigegner fackeln den Sitz der Muslimbrüderschaft in Ismaïliya ab
Des opposants au président égyptien Mohamed Morsi incendient le siège des Frères musulmans à Ismaïliya, le 5 décembre 2012
Foto (c) AFP – by Stringer

Dans les pires violences depuis l’élection en juin de M. Morsi, au moins cinq manifestants ont été tués et des centaines blessés lors des heurts entre camps rivaux qui ont éclaté mercredi soir aux abords du palais, selon des sources officielles.
Durant toute la nuit, des batailles à coups de bâtons, de cocktails molotov et de jets de pierres ont eu lieu avec de brèves périodes d’accalmie, et des coups de feu se sont faits régulièrement entendre.
M. Morsi ne s’est pas exprimé depuis les violences. Les Frères musulmans, le mouvement dont il est issu, ont indiqué sur Twitter qu’il s’adresserait à la nation jeudi pour “discuter des initiatives pour résoudre la crise”, mais une source à la présidence a dit que son intervention n’était pas encore confirmée.
Aux premières heures du matin, au moins trois chars et trois véhicules blindés ont pris position près de l’entrée du complexe présidentiel et sur une grande avenue qui le longe, dans le quartier d’Héliopolis.
Des centaines de partisans du président y étaient toujours présents, de nombreux islamistes ayant passé la nuit devant la présidence, dormant dans des tentes ou enroulés dans des couvertures.
Le calme prévalait aux abords immédiats du palais, où les manifestants scandaient des slogans en faveur du chef de l’Etat et conversaient avec les équipages des chars et leurs officiers.
Rues jonchées de débris
Les environs du palais et les rues avoisinantes étaient encore jonchés de pierres et de bris de verre, avec de nombreuses voitures aux vitres cassées lors des affrontements.
L’Egypte traverse une grave crise politique depuis un décret du 22 novembre par lequel M. Morsi, le premier président islamiste d’Egypte, a étendu ses prérogatives et les a placées au dessus de tout contrôle judiciaire, une situation qui s’apparente à des pleins pouvoirs de fait.
L’opposition, qui dénonce une dérive autoritaire du pouvoir, proteste aussi contre la tenue le 15 décembre d’un référendum sur un projet de Constitution, accusé d’offrir peu de garanties pour les libertés d’expression et de religion et d’ouvrir la voie à une application plus étendue de la loi islamique.
La commission dominée par les islamistes qui a adopté en toute hâte ce projet avait été aussi mise à l’abri de tout recours en justice.
M. Morsi affirme que ses pouvoirs élargis sont “temporaires” et destinés à accélérer une transition tumultueuse.
A la suite d’appels à manifester mercredi de l’opposition et des Frères musulmans devant le palais présidentiel, la situation a dégénéré avec des heurts entre les deux camps malgré une intervention des forces anti-émeutes.
Cinq manifestants ont été tués près du palais, quatre par balle et l’un après avoir été atteint près du coeur par une décharge de chevrotine, selon l’agence officielle Mena. Le ministère de la Santé a fait état de 450 blessés.
Cinquante personnes ont été arrêtées, selon le ministère de l’Intérieur.
Des opposants à M. Morsi ont incendié des locaux des Frères musulmans à Ismaïliya et Suez (nord-est).
“Voyous”
Sur son compte Twitter, la confrérie des Frères musulmans a qualifié les anti-Morsi de “voyous armés appartenant à l’opposition” et de “restes du régime Moubarak”, provoquant la fureur des opposants dont certains l’ont accusée de “fascisme”.
“Mohamed Morsi. Vous êtes le responsable”, a accusé la page Facebook “Nous sommes tous Khaled Saïd”, qui avait contribué à lancer la révolte ayant renversé Hosni Moubarak en février 2011.
“Nous sommes ici pour la liberté, ils sont là pour la violence”, a dit un anti-Morsi, Ali Gamal, devant la palais dans la nuit. “C’est une guerre civile qui va nous brûler tous”, a déploré Ahmed Fahmy.
L’opposition a de nouveau exigé mercredi le retrait du décret de M. Morsi et l’annulation du référendum.
Mohamed ElBaradei, chef de la coalition de l’opposition, a fait porter à M. Morsi “l’entière responsabilité” des violences. “Le régime perd de sa légitimité jour après jour”, a-t-il dit en le qualifiant de “répressif et autocratique”.
A l’étranger, l’Union européenne et la Grande-Bretagne ont appelé à la retenue et les Etats-Unis au dialogue.
© 2012 AFP

2. L’armée égyptienne protège la présidence, les anti-Morsi manifestent encore
LE CAIRE (AFP) – 06.12.2012 18:34 – Par Haitham EL-TABEI et Christophe de ROQUEFEUIL
L’armée égyptienne a déployé des chars et établi un périmètre de sécurité jeudi autour de la présidence, après des heurts meurtriers entre partisans et adversaires du président Mohamed Morsi, dont le renforcement des pouvoirs a plongé le pays dans la crise.
© 2012 AFP

3. Egypte: le président Morsi invite au dialogue, Obama exprime son inquiétude
LE CAIRE (AFP) – 07.12.2012 05:22 – Par Haitham EL-TABEI et Christophe de ROQUEFEUIL
Le président égyptien Mohamed Morsi s’est montré ferme sur ses prérogatives et le projet de Constitution qui divise le pays, tout en invitant l’opposition au dialogue, dans un discours à la nation jeudi soir, après des affrontements meurtriers entre ses partisans et ses détracteurs.
Barack Obama a téléphoné au président Morsi pour lui faire part de sa “profonde inquiétude” à propos des morts et des blessés lors des manifestations.
Le président américain a aussi encouragé l’appel au dialogue lancé par Mohamed Morsi, mais a ajouté que la réunion prévue samedi “devait se tenir sans conditions préalables” et que les dirigeants des partis d’opposition devaient y participer.
Peu après l’intervention du président islamiste, de violents combats ont éclaté près du siège des Frères musulmans au Caire entre des manifestants et les forces de l’ordre qui ont fait usage de gaz lacrymogènes, selon un journaliste de l’AFP sur place.
© 2012 AFP

4. BREVE : Egypte: l’opposition refuse le dialogue proposé par le président
LE CAIRE (AFP) – 07.12.2012 13:06 – Par Inès BEL AïBA
L’impasse politique en Egypte s’aggravait vendredi avec le refus de l’opposition de participer à un dialogue proposé par le président islamiste Mohamed Morsi, sur fond de nouvelles manifestations contre le pouvoir.
© 2012 AFP

5. BREVE : Egypte: le calme revient au Caire mais le blocage politique persiste
LE CAIRE (AFP) – 08.12.2012 10:30 – Par John DAVISON
Le calme régnait samedi matin aux abords du palais présidentiel au Caire, cerné la veille par une foule manifestant contre le chef de l’Etat, mais la grave crise politique qui divise le pays persistait malgré le possible report d’un référendum décrié par l’opposition.
© 2012 AFP

6. BREVE : L’armée égyptienne somme pouvoir et opposition de dialoguer
LE CAIRE (AFP) – 08.12.2012 16:21 – Par Guillaume DECAMME
L’armée égyptienne a sommé samedi le pouvoir du président islamiste Mohamed Morsi et l’opposition de dialoguer pour résoudre la crise qui secoue le pays, mettant en garde contre un “désastre” en cas d’échec.
© 2012 AFP

7. BREVE : Egypte: Morsi abandonne ses pouvoirs renforcés, maintient le référendum
LE CAIRE (AFP) – 09.12.2012 00:17 – Par Guillaume DECAMME et Hassan EL-FEKIH
Le président égyptien Mohamed Morsi a accepté samedi soir d’abandonner ses pouvoirs renforcés pour sortir de la plus grave crise depuis son élection, mais a maintenu au 15 décembre un référendum sur un projet très controversé de Constitution.
© 2012 AFP

8. BREVE : Egypte: l’opposition se réunit pour répondre au président Morsi
LE CAIRE (AFP) – 09.12.2012 10:18 – Par Inès BEL AïBA
La principale coalition de l’opposition égyptienne se réunit dimanche pour déterminer sa position après l’annulation par le président Mohamed Morsi d’un décret controversé, une mesure que des militants hostiles au chef de l’Etat ont déjà qualifiée de “manoeuvre politique”.
© 2012 AFP

9. BREVE : Egypte: Morsi demande à l’armée d’assurer la sécurité
LE CAIRE (AFP) – 10.12.2012 14:09 – Par Inès BEL AïBA
Le président égyptien Mohamed Morsi a chargé l’armée d’assurer la sécurité jusqu’aux résultats du référendum constitutionnel de samedi.
© 2012 AFP

10. BREVE : Egypte: le référendum organisé sur deux jours au lieu d’un
LE CAIRE (AFP) – 12.12.2012 08:33
La commission électorale égyptienne a décidé que le référendum sur un projet de Constitution se tiendrait les 15 et 22 décembre, au lieu de la seule journée du 15, a annoncé mercredi la télévision d’Etat.
© 2012 AFP

Des habitants devant le palais présidentiel protégé par l'armée, le 6 décembre 2012 au CaireDes soldats installent des barbelés devant le palais présidentiel, le 6 décembre 2012 au CaireHeurts entre partisans et opposants au président égyptien Mohamed Morsi, le 5 décembre 2012 au CaireHeurts entre partisans et opposants au président égyptien Mohamed Morsi, le 5 décembre 2012 au CaireUn opposant au président égyptien Mohamed Morsi, lors d'une marche vers le palais présidentiel, le Des soldats égyptiens derrière des barricades en barbelés devant le palais présidentiel, le 6 décemb
Einwohner vor dem von der Armee geschützten Präsidentenpalast in Kairo
Armee baut Schutzzonen mit Stacheldraht um den Präsidentenpalast
Zusaqmmenstöße zwiscen Anhängern und Gegnern Morsis
Oppositioneller Demonstrant
Soldaten schützen Präsidentenpalast
Des habitants devant le palais présidentiel protégé par l’armée, le 6 décembre 2012 au Caire
Des soldats installent des barbelés devant le palais présidentiel, le 6 décembre 2012 au Caire
Heurts entre partisans et opposants au président égyptien Mohamed Morsi, le 5 décembre 2012 au Caire
Fotos (c) AFP – by Gianluigi Guercia
Heurts entre partisans et opposants au président égyptien Mohamed Morsi, le 5 décembre 2012 au Caire
Foto (c) AFP – by Mahmoud Khaled
Un opposant au président égyptien Mohamed Morsi, lors d’une marche vers le palais présidentiel, le 6 décembre 2012 au Caire
Foto (c) AFP – Mahmoud Khaled
Des soldats égyptiens derrière des barricades en barbelés devant le palais présidentiel, le 6 décembre 2012 au Caire
Foto (c) AFP – Gianluigi Guercia

1. Ägypten: Panzervor der Präsidentschaft in Kairo nach tödlichen Zusammenstößen
KAIRO (AFP) – 12.06.2012 07:45 – Von Christophe de ROQUEFEUIL
Die ägyptische Armee hat mehrere Panzer vor dem Präsidentenpalast in Kairo eingesetzt nach nächtlichen Zusammenstößen zwischen Anhängern und Gegnern Präsident Mohamed Morsis wegen seiner Sondervollmachten (siehe Part I), wo mindestens fünf Menschen getötet wurden.
Im schlimmsten Gewalt seit der Wahl im Juni von Mr. Morsi wurden mindestens fünf Demonstranten getötet und Hunderte verletzt bei am Mittwochabend in der Nähe des Palastes ausgebrochenen Zusammenstößen zwischen den rivalisierenden Lagern, nach offiziellen Quellen.
Während der Nacht wurden Kämpfe mit Stöcken, Molotow-Cocktails und Steinen ausgefochten, mit kurzen Perioden der Ruhe, und Schüsse sind regelmäßig zu hören.
Morsi schweigt noch seit der Gewalt. Die Muslimbruderschaft sagte auf Twitter, dass er Donnerstag an die Nation sp5richt, um “Initiativen zu diskutieren, um die Krise zu lösen”.
In den frühen Stunden des Morgens waren mindestens drei Panzer und drei gepanzerte Fahrzeugen in Stellung nahe dem Eingang des Präsidentschafts-Komplexes auf einer breiten Straße.
Hunderte von Anhängern des Präsidenten waren noch da, viele Islamisten, die die Nacht vor der Präsidentschaft verbrachten, in Zelten schlafend oder in Decken gewickelt.
Ruhe herrschte in der unmittelbaren Umgebung des Palastes, wo Demonstranten Parolen zugunsten der Staatschefs skandierten und sich mit Panzerbesatzungen und ihren Offizieren unterhielten.
Straßen mit Trümmern übersät
Die Nähe des Palastes und die umliegenden Straßen waren noch mit Steinen und Glasscherben übersät, mit vielen Autos mit zerbrochenen Fenstern in den Auseinandersetzungen.
Ägypten steht vor einer ernsten politischen Krise seit einem Dekret vom 22. November, mit dem Mr. Morsi => PART I http://afri-russ-archiv.blog.de/2012/12/04/aegypten-neue-vollmachten-fuer-praesident-morsi-scharfe-proteste-le-president-islamiste-egyptien-mohamed-morsi-renforce-ses-pouvoirs-contestation-15261454/
Mittwoch: nach Aufrufen für Demonstrationen der Opposition und der Muslimbruderschaft eskalierte die Situation mit Auseinandersetzungen zwischen den beiden Seiten trotz der Intervention der Polizei.
Fünf Demonstranten wurden in der Nähe des Palastes getötet, vier durch Kugel und einer, nachdem er in der Nähe des Herzens durch einen Hagel von Schrot getroffen wurde, nach der offiziellen Nachrichtenagentur MENA. Das Gesundheitsministerium hat 450 Verwundete gemeldet.
Fünfzig Personen wurden festgenommen, nach Angaben des Ministeriums des Innern.
Gegner von Herrn Morsi verbrannten Räumlichkeiten der Muslimbruderschaft in Ismailiya und Suez (Nordosten).
“Gesindel”
Auf ihrem Twitter-Account nannte die Muslim-Bruderschaft die Anti-Morsi “bewaffnetes Gesindel aus der Opposition” und “Überreste des Mubarak-Regimes” – das provozierte die Wut einiger Gegner, die ihr dann “Faschismus” vorgeworfen haben.
“Mohamed Morsi. Sie sind dafür verantwortlich,” so auf der Facebook-Seite “Wir sind alle Khaled Said”, die dazu beigetragen hatte, die Revolte, die Hosni Mubarak im Februar 2011 stürzte, zu starten.
“Wir sind hier für die Freiheit, sie sind da für Gewalt”, sagte ein Anti-Morsi, Ali Gamal, vor dem Palast in der Nacht. “Dies ist ein Bürgerkrieg, der uns alle verbrennen wird”, klagte Ahmed Fahmy.
Die Opposition forderte Mittwoch wieder die Rücknahme des Erlasses von Herrn Morsi und Annullierung des Referendums.
Mohamed ElBaradei, Chef der oppositionellen Koalition, hat Herr Morsi “volle Verantwortung” für die Gewalt ausgerichtet. “Das Regime verliert seine Legitimität Tag für Tag mehr”, sagte er und nannte es “repressiv und autokratisch.”
Im Ausland haben die Europäische Union und Großbritannien und die Vereinigten Staaten zur Zurückhaltung und zum Dialog aufgerufen.
© 2012 AFP

2. KURZ : Die ägyptische Armee schützt die Präsidentschaft, anti-Morsi demonstrieren noch
KAIRO (AFP) – 12.06.2012 18:34 – Mit Haitham El-Tabei und Christophe de ROQUEFEUIL
Die ägyptische Armee hat am Donnerstag Panzer eingesetzt und baute eine Sicherheitszone um die Präsidentschaft, nach tödlichen Zusammenstößen zwischen Anhängern und Gegnern von Präsident Mohamed Morsi, dessen Ermächtigung das Land in eine Krise gestürzt hat.
© 2012 AFP

3. Ägypten: Präsident Morsi ruft zum Dialog, Obama ist besorgt
KAIRO (AFP) – 12.07.2012 05:22 – Mit Haitham El-Tabei und Christophe de ROQUEFEUIL
Der ägyptische Präsident Mohamed Morsi hält fest an seinen Vorrechten und dem Entwurf einer Verfassung, die das Land spalten, lädt aber die Opposition zum Dialog, in einer Rede an die Nation am Donnerstagabend nach tödlichen Zusammenstößen zwischen seinen Anhängern und Kritikern.
Barack Obama telefonierte mit dem Präsidenten Morsi, um seine “tiefe Besorgnis” über die Todesfälle und Verletzungen während der Proteste zum Ausdruck zu bringen.
Der US-Präsident ermutigte die Forderung nach Dialog von Mohamed Morsi, fügte aber hinzu, dass das für Samstag geplante Treffen “ohne Vorbedingungen stattfinden” und dass die Führer der Oppositionsparteien teilnehmen sollten.
Kurz nach der Fernsekansprache Morsis brachen schwere Kämpfe in der Nähe der Zentrale der Muslimbruderschaft in Kairo zwischen Demonstranten und Polizei aus, die Tränengas eingesetzt hat, nach einem AFP-Korrespondenten vor Ort.
© 2012 AFP

4. KURZMELDUNG : Ägypten: Opposition lehnt vom Präsidenten vorgeschlagenen Dialog ab
KAIRO (AFP) – 12.07.2012 13:06 – Von Ines Bel Aiba
Die politische Pattsituation in Ägypten verschlechterte sich Freitag mit der Weigerung der Opposition in einen Dialog mit Präsident Mohamed Morsi einzutreten, inmitten neuer Proteste gegen die Regierung.
© 2012 AFP

5. KURZMELDUNG : Ägypten: Ruhe kehrt nach Kairo zurück, aber die politische Pattsituation besteht weiter
KAIRO (AFP) – 08.12.2012 10:30 – Von John DAVISON
Es war ruhig Samstagmorgen in der Nähe des Präsidentenpalast in Kairo, aber die politische Krise, die das Land teilt, blieb trotz der möglichen Verschiebung des Referendums bestehen.
© 2012 AFP

6. KURZMELDUNG : Die ägyptische Armee forciert Macht und Opposition zum Dialog
KAIRO (AFP) – 08.12.2012 16:21 – Von William DECAMME
Die ägyptische Armee “befahl” Morsi und die Opposition den Dialog, um die Krise im Land zu lösen, und warnte vor einer “Katastrophe” im Falle des Scheiterns.
© 2012 AFP

7. KURZMELDUNG : Ägypten Morsi lässt seine Sonderbefugnisse fallen, hält am Referendum fest
KAIRO (AFP) – 09.12.2012 00:17 – Von William DECAMME und Hassan EL-Fekih
Der ägyptische Präsident Mohamed Morsi akzeptierte Samstagabend die Aufgabe seiner Sonderbefugnisse, um die schlimmste Krise seit seiner Wahl zu überwinden, hält aber weiterhin daran fest, bis zum 15. Dezember ein Referendum über einen umstrittenen Verfassungsentwurf abzuhalten.
© 2012 AFP

8. KURZMELDUNG : Ägypten Oppositionsmeeting, um auf Präsident Morsi zu reagieren
KAIRO (AFP) – 09.12.2012 10:18 – Von Ines Bel Aiba
Die wichtigste ägyptische Oppositionskoalition trifft sich Sonntag, um ihre Position zu bestimmen, nach Präsident Mohamed Morsi ein umstrittenes Dekret für Sondervollmachten aufgegeben hat.
© 2012 AFP

9. KURZMELDUNG : Egypte: Morsi holt die Armee für die Sicherheit
LE CAIRE (AFP) – 10.12.2012 14:09 – Par Inès BEL AïBA
Mohamed Morsi beauftragte die Armee, bis zum Referendum am Samstag für Sicherheit zu sorgen.
© 2012 AFP

10. KURZMELDUNG : Ägypten: das Referendum findet über zwei Tage statt einen
KAIRO (AFP) – 12.12.2012 08.33
Die ägyptische Wahlkommission beschloss, dass das Referendum über einen Verfassungsentwurf am 15. Dezember und 22. stattfinden wird, anstelle des einzigen Tages dew 15., sagte man am Mittwoch im staatlichen Fernsehen.
© 2012 AFP

Leave a Reply