ÄGYPTEN: MUSLIMBRÜDER WOLLEN VERFASSUNGSREFERENDUM BOYKOTTIEREN – Egypte: les Frères musulmans vont boycotter le référendum sur la Constitution

Muslimbrüder wollen ägyptisches Verfassungsreferendum boykottieren
16. Dezember 2013, 16:51 http://derstandard.at/r652/Afrika
Unterstützer des gestürzten Staatschefs kündigen Gegenkampagne an
Kairo – Die Unterstützer des gestürzten ägyptischen Präsidenten Mohammed Morsi haben einen Boykott der für Mitte Jänner geplanten Volksabstimmung über eine neue Verfassung angekündigt.

DEUTSCHER ARTIKEL WEITER UNTER DEM FRANZÖSISCHEN

=> MORE ÄGYPTEN – EGYPTE in AFRIKANEWSARCHIV

Egypte: les Frères musulmans vont boycotter le référendum sur la Constitution
Le Caire (AFP) – 16.12.2013 17:41
Les partisans islamistes du président destitué Mohamed Morsi vont boycotter le référendum sur une nouvelle Constitution prévu en janvier, et lancer une campagne contre ce scrutin, a indiqué lundi un de leurs porte-parole.

Des partisans islamistes du président destitué Mohamed Morsi affrontent l'armée au Caire le 22 juill
Morsi-Partisanen in Kairo Juli 2013
Des partisans islamistes du président destitué Mohamed Morsi affrontent l’armée au Caire le 22 juillet 2013
afp.com – Fayez Nureldine

“Nous rejetons tout vote organisé sous le régime militaire”, a déclaré lundi Hamza al-Farawi, un porte-parole de l’Alliance anti-coup d’Etat qui réclame le retour du président islamiste destitué par l’armée en juillet et détenu depuis.
L’Alliance anti-coup d’Etat, dominée par les Frères musulmans, avait initialement envisagé d’appeler ses partisans à voter contre la nouvelle Loi fondamentale.
Mais les nouvelles autorités désignées par l’armée ont mené une répression féroce qui a décimé le puissant réseau de la confrérie, dont les principaux cadres sont en prison, et diminué sa chance de parvenir à battre les partisans de la Constitution dans les urnes.
Le référendum prévu les 14 et 15 janvier doit permettre de ratifier la nouvelle Constitution, qui doit remplacer celle suspendue par l’armée lorsqu’elle a écarté M. Morsi en juillet.
L’Alliance va lancer une campagne en faveur d’un boycott du scrutin, a ajouté M. Farawy. Il n’a pas précisé comment serait organisée cette campagne, reconnaissant que la police a arrêté les principaux cadres de cette coalition de groupes islamistes qui organise des manifestations quasi-quotidiennes.
La répression a fait un millier de morts et entraîné des milliers d’arrestations.
Le ministère de l’Intérieur a prévu de déployer 200.000 policiers durant ces deux journées, selon l’agence officielle Mena.
Le référendum est la première étape de la transition démocratique promise par l’armée, et doit être suivi à l’été 2014 des élections présidentielle et législatives, dans un ordre qui n’a pas encore été défini.
Le nouveau pouvoir dirigé de facto par l’armée avait nommé une commission constituante qui a rendu début décembre un projet de Loi fondamentale consolidant le pouvoir de la puissante armée et renforçant son poids dans la vie politique du plus peuplé des pays arabes.
Des experts s’attendent à ce que cette Constitution révisée soit adoptée lors du référendum, dans un contexte de ressentiment contre les islamistes et d’aspirations à un retour de la stabilité.
“La Constitution sera approuvée, car voter pour ce texte revient à voter pour la stabilité politique”, a estimé Moustapha Kamel Al-Sayyid, professeur de sciences politiques au Caire.
Les Frères musulmans “peuvent créer quelques troubles mais pas saboter tout le scrutin. Ils ne sont pas en position de changer le cours des choses,” selon lui.
Les autorités ont déjà annoncé qu’elles autorisaient six ONG étrangères à observer le déroulement du référendum de janvier. Dans les rues d’Egypte, fleurissent depuis début décembre des panneaux appelant à participer à ce premier scrutin depuis la destitution de M. Morsi.
Alors que plusieurs partis et organisations de la société civile ont déjà appelé à voter en faveur de ce texte, les islamistes sont divisés sur la question. Contrairement aux Frères musulmans, le parti salafiste Al-Nour, qui a soutenu le coup de force contre M. Morsi et dont un dirigeant siégeait au sein de la commission constituante a ainsi appelé début décembre à voter en faveur du projet.
La Constitution suspendue en juillet avait été révisée à marche forcée par une Commission dominée par les islamistes puis adoptée par référendum en 2012, sous la présidence de M. Morsi.
© 2013 AFP

– AFRIKANEWS ARCHIV –
jetzt auch auf
FACEBOOK

Muslimbrüder wollen ägyptisches Verfassungsreferendum boykottieren
16. Dezember 2013, 16:51 http://derstandard.at/r652/Afrika
Unterstützer des gestürzten Staatschefs kündigen Gegenkampagne an
Kairo – Die Unterstützer des gestürzten ägyptischen Präsidenten Mohammed Morsi haben einen Boykott der für Mitte Jänner geplanten Volksabstimmung über eine neue Verfassung angekündigt.
“Wir lehnen jegliche Abstimmung unter Militärherrschaft ab”, sagte ein Sprecher der von Morsis islamistischer Muslimbruderschaft angeführten sogenannten Anti-Putsch-Allianz am Montag in der Hauptstadt Kairo. Zugleich kündigte er an, die Allianz werde eine Kampagne gegen das vorgesehene Referendum organisieren.
Die Volksabstimmung am 14. und 15. Jänner soll in Ägypten die Grundlage für einen demokratischen Staatsaufbau schaffen. Den Termin kündigte Übergangspräsident Adli Mansur am Samstag an. Die Verfassung war in den vergangenen Monaten vom sogenannten Ausschuss der 50 aus Regierungsvertretern und Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens ausgearbeitet worden.
Einfluss des Militärs gestärkt
Der Text festigt die Macht des Militärs und stärkt seinen Einfluss auf die Politik. So kann das Militär ohne demokratische Legitimation den Verteidigungsminister einsetzen und muss sein Budget nicht kontrollieren lassen. Der Verfassungsentwurf enthält auch einen besonders umstrittenen Artikel, der Militärprozesse gegen Zivilisten ermöglicht, wenn diese für Angriffe auf die Streitkräfte verantwortlich gemacht werden.
Der von der Interimsregierung vorgelegte Zeitplan für die Rückkehr zur Stabilität sieht vor, dass nach der Annahme der Verfassung Parlaments- und Präsidentenwahlen stattfinden. Der Sturz des Islamisten Morsi durch das Militär Anfang Juli hatte Ägypten in eine tiefe Krise gestürzt. Bei Zusammenstößen zwischen Anhängern Morsis und den Sicherheitskräften wurden mehr als tausend Menschen getötet und tausende festgenommen. (APA, 16.12.2013)

Leave a Reply