ÄGYPTEN: TOD DES POETEN DES WIDERSTANDS AHMED FOUAD NEGM – PORTRAIT – Mort du poète égyptien Ahmed Fouad Negm, symbole de la poésie arabe engagée

Tod des ägyptischen Dichters Ahmed Fouad Negm, Symbol der engagierten arabischen Poesie
Kairo (AFP) – 12.03.2013 18.10 Uhr
Ahmed Fouad Negm, Dichter, Symbol der engagierten arabischen Poesie und scharfer Kritiker an allen aufeinanderfolgenden Regime in Ägypten, starb am Dienstag in Kairo im Alter von 84 Jahren, sagte der AFP einer seiner Verwandten.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM ORIGINAL

=> MORE ÄGYPTEN – EGYPTE in AFRIKANEWSARCHIV
=> => MORE CULTURE in AFRIKANEWSARCHIV
=> => MORE PORTRAITS in AFRIKANEWSARCHIV

Mort du poète égyptien Ahmed Fouad Negm, symbole de la poésie arabe engagée
Le Caire (AFP) – 03.12.2013 18:10
Le poète Ahmed Fouad Negm, symbole de la poésie arabe engagée et critique acerbe des régimes successifs en Egypte, est mort mardi au Caire à l’âge de 84 ans, a annoncé à l’AFP l’un de ses proches.

Des proches du poète égyptien Ahmed Fouad Negm portent son cercueil lors d'une procession au Caire l
Angehörige von Ahmed Fouad Negm tragen den Sarg während einer Prozession in Kairo 3. Dezember 2013
Des proches du poète égyptien Ahmed Fouad Negm portent son cercueil lors d’une procession au Caire le 3 décembre 2013
afp.com –

L’intellectuel et éditeur Mohamed Hachem, l’un de ses plus proches amis, a annoncé le décès de cette icône panarabe de la contestation, compagnon de route du chanteur révolutionnaire Cheikh Imam, très prolifique durant les années 1970 et 1980.
Des dizaines de personnes ont assisté à la mi-journée au Caire aux funérailles de celui qui était considéré comme le chantre des opprimés en Egypte et un des plus grands poètes en dialecte égyptien.
Le célèbre poète Zine El Abidine Fouad a déploré “l’énorme perte” d’un artiste “présent dans la rue depuis 1968 au moins”, un homme “de toutes les luttes en Egypte”, rappelant la participation d’Ahmed Fouad Negm à la révolte populaire du début 2011.
Lors des 18 jours de manifestations qui ont mis fin à trois décennies de présidence de Hosni Moubarak, Ahmed Fouad Negm s’était rendu sur l’emblématique place Tahrir du Caire, acclamé par une foule qui chantait et récitait ses poèmes.
Hamdeen Sabbahi, ex-candidat à la présidentielle et figure de la gauche égyptienne, a salué un poète ayant inspiré “des millions d’Egyptiens et d’Arabes”, les appelant à “aimer l’équité et à haïr l’injustice” à travers son oeuvre, écoutée dans tous les mouvements contestataires arabes, notamment de la jeunesse, depuis les années 1970.
Ahmed Fouad Negm, né en 1929 dans la province égyptienne d’al-Charqiya, dans le delta du Nil, a passé au total 18 années de sa vie derrière les barreaux, où il a commencé à écrire ses poèmes, connus à travers tout le monde arabe, critiquant ouvertement et de façon sarcastique les dirigeants arabes.
Il n’avait cessé de dénoncer, notamment depuis la guerre israélo-arabe de 1967, les différents chefs d’Etat égyptiens, de Gamal Abdel Nasser jusqu’au président islamiste Mohamed Morsi destitué par l’armée début juillet.
En 2007, il avait été nommé “Ambassadeur des pauvres” par les Nations Unies, puis avait reçu en 2013 le Grand Prix Prince Claus décerné aux Pays-Bas.
© 2013 AFP

– AFRIKANEWS ARCHIV –
jetzt auch auf
FACEBOOK

Tod des ägyptischen Dichters Ahmed Fouad Negm, Symbol der engagierten arabischen Poesie
Kairo (AFP) – 12.03.2013 18.10 Uhr
Ahmed Fouad Negm, Dichter, Symbol der engagierten arabischen Poesie und scharfer Kritiker an allen aufeinanderfolgenden Regime in Ägypten, starb am Dienstag in Kairo im Alter von 84 Jahren, sagte der AFP einer seiner Verwandten.
Der Intellektuelle und Verleger Mohamed Hashem, einer seiner engsten Freunde, hat den Tod der pan-arabischen Protestikone und Begleiter des in den 1970er und 1980er Jahren sehr produktiven revolutionären Sängers Sheikh Imam, angekündigt.
Dutzende von Menschen nahmen in Kairo an der Beerdigung des Mannes teil, der als der Meister der Unterdrückten in Ägypten und einer der größten Dichter im ägyptischen Dialekt galt.
Der berühmte Dichter Zine El Abidine Fouad beklagte den “großen Verlust” eines Künstlers “der Straße, seit 1968 zumindest”, eines Mannes “all der Kämpfe in Ägypten”, unter Hinweis auf die Beteiligung von Ahmed Fouad Negm am Volksaufstand im Frühjahr 2011.
In den 18 Tagen der Proteste, die drei Jahrzehnte von Präsident Hosni Mubarak beendeten, ging Ahmed Fouad Negm auf den legendären Tahrir-Platz in Kairo, angefeuert von einer Menschenmenge, die seine Gedichte rezitierte und sang.
Hamdeen Sabbahi, der ehemalige Präsidentschaftskandidat und Figur der ägyptischen Linken, begrüßte einen Dichter, der “Millionen von Ägyptern und Arabern” inspirierte, sie zu “Liebe der Fairness und Hass der Ungerechtigkeit” aufrief, durch sein Werk, dass in allen arabischen Protestbewegungen, einschließlich der der Jugend, seit den 1970er Jahren gehört wird.
Ahmed Fouad Negm, im Jahr 1929 in der ägyptischen Provinz al-Sharqiya im Nildelta geboren, verbrachte insgesamt 18 Jahre seines Lebens hinter Gittern, wo er zu dichten begann. Seine Gedichte sind bekannt in der ganzen arabischen Welt, sie kritisieren offen und sarkastisch die arabischen Führer.
Er hatte wiederholt, insbesondere während des arabisch-israelischen Krieg von 1967, die verschiedenen Köpfe des ägyptischen Staates angeprangert, von Gamal Abdel Nasser bis Mohammed Mursi.
2007 wurde er zum “Botschafter der Armen” von den Vereinten Nationen ernannt und im Jahr 2013 erhielt er den Prince Claus Award in den Niederlanden.
© 2013 AFP

Leave a Reply