ÄGYPTEN, VERFASSUNGSREFERENDUM: 77% PRO – Référendum en Egypte: le "oui" remporte 77% des voix

Referendum in Ägypten: das “Ja” gewinnt mit 77%
KAIRO (AFP) – 20/03/2011 05.59
Das “Ja” gewann 77% der Stimmen bei der Volksabstimmung am Samstag über die Revision der ägyptischen Verfassung und die Beteiligung erreichtte 41%, sagte am Sonntag der zuständige Ausschuss zur Organisation von Wahlen.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERETZUNG) WEITER UNTER DEM FOTO

Référendum en Egypte: le “oui” remporte 77% des voix
LE CAIRE (AFP) – 20.03.2011 17:59
Le “oui” a remporté 77% des voix lors du référendum qui s’est tenu samedi sur la révision de la constitution égyptienne et la participation a atteint 41%, a annoncé dimanche la commission chargée de l’organisation du scrutin.
Plus de 14 millions d’Egyptiens, soit 77,2% des électeurs, ont dit “oui” aux amendements proposés à la Constitution, plus de quatre millions (22,8%) ont dit “non”, a affirmé le président de la commission Mohammed Attiya lors d’une conférence de presse.
Près de 18,5 millions de personnes se sont rendues aux urnes, a-t-il ajouté, soit 41% des 45 millions d’Egyptiens en âge de voter.
Les partisans de cette réforme limitée assurent qu’elle suffit pour organiser le retour à un pouvoir civil sous quelques mois après des élections législatives et présidentielle, conformément aux plans de l’armée qui assure la direction du pays depuis le départ de Hosni Moubarak.
© 2011 AFP

Un Egyptien vote à Mansura, à 120 km du Caire, le 19 mars 2011

Un Egyptien vote à Mansura, à 120 km du Caire, le 19 mars 2011Foto (c) AFP: Ein Ägypter bei der Abstimmung in Mansura, 120 km von Kairo, 19. März 2011

Referendum in Ägypten: das “Ja” gewinnt mit 77%
KAIRO (AFP) – 20/03/2011 05.59
Das “Ja” gewann 77% der Stimmen bei der Volksabstimmung am Samstag über die Revision der ägyptischen Verfassung und die Beteiligung erreichtte 41%, sagte am Sonntag der zuständige Ausschuss zur Organisation von Wahlen.
Mehr als 14 Millionen Ägypter, oder 77,2% der Wähler sagten “Ja” für die vorgeschlagenen Änderungen an der Verfassung, mehr als vier Millionen (22,8%) sagten “Nein”, sagte Ausschuss-Präsident Mohammed Attiya bei einer Pressekonferenz.
Fast 18,5 Millionen Menschen gingen zu den Urnen, fügte er hinzu, 41% der 45 Millionen Ägypter im Wahlalter.
Die Befürworter dieser begrenzten Reform sagen, dass sie ausreicht, um die Rückkehr zu einer Zivilregierung gewährleistet.
© 2011 AFP

Leave a Reply