Äquatorialguinea produziert 520.000 Barrel Öl pro Tag – La Guinée équatoriale produit 520.000 barils de pétrole par jour

Äquatorialguinea produziert 520.000 Barrel Öl pro Tag
Malabo (AFP) – 2012.06.20 12:52
Äquatorialguinea produziert “520.000 Barrel Öl pro Tag” und ist jetzt der dritte Sub-Sahara-Ölproduzent, meldete der Premierminister von Äquatorialguinea Vicente Ehate Tomi auf der 15. Konferenz zum Thema “Gas und Öl aus dem Golf von Guinea”, die bis Donnerstag stattfindet.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM ORIGINAL

La Guinée équatoriale produit 520.000 barils de pétrole par jour
MALABO (AFP) – 20.06.2012 12:52
La Guinée équatoriale produit “520.000 barils de pétrole par jour” et est le 3e producteur de pétrole subsaharien, a annoncé le Premier ministre équato-guinéen Vicente Ehate Tomi lors de la 15e conférence sur le gaz et le pétrole du golfe de Guinée qui se déroule jusqu’à jeudi.
Le Premier ministre a aussi précisé que son pays produisait “un milliard de pieds cubiques de gaz” par jour.

Le chantier d'une autoroute près de la capitale de la Guinée Equatoriale, Malabo, le 13 juillet 200
Autobahnbau Nähe Malabo, Hauptstadt von Äquatorialguinea
Le chantier d’une autoroute près de la capitale de la Guinée Equatoriale, Malabo, le 13 juillet 2008
Foto (c) AFP/Archives – by Patrick Fort

M. Ehate Tomi a assuré que son pays offrait “de grandes opportunités (d’investissement) dans tous les secteurs” et précisé que l’organisation de la conférence s’inscrivait dans une “volonté de contribuer au développement du continent” avec “l’accueil de macro-évenements”.
La conférence, qui s’est ouverte mardi accueille des acteurs privés et institutionnels du secteur pétrolier et gazier du monde entier. Une quinzaine de pays dont la RD Congo, le Ghana, l’Angola, du Nigeria, l’Afrique du sud ou le Gabon ont envoyé des délégations officielles.
La Guinée équatoriale, petit Etat d’Afrique centrale souvent critiqué pour les violations des Droits de l’Homme, compte une population de moins d’un million d’habitants dont la plus grande partie vit dans la pauvreté.
Depuis plusieurs années, le régime s’est lancé grâce aux pétro-dollars dans une impressionnante politique de grands travaux tout en essayant de redorer son blason avec notamment une réforme constitutionnelle prévoyant la limitation du nombre de mandats du président.
Son président Teodoro Obiang, arrivé au pouvoir par un coup d’Etat en 1979, fait partie des chefs d’Etat africain visés par la plainte en France dite des “biens mal acquis”.
© 2012 AFP

Äquatorialguinea produziert 520.000 Barrel Öl pro Tag
Malabo (AFP) – 2012.06.20 12:52
Äquatorialguinea produziert “520.000 Barrel Öl pro Tag” und ist jetzt der dritte Sub-Sahara-Ölproduzent, meldete der Premierminister von Äquatorialguinea Vicente Ehate Tomi auf der 15. Konferenz zum Thema “Gas und Öl aus dem Golf von Guinea”, die bis Donnerstag stattfindet.
Der Ministerpräsident sagte auch, dass sein Land “eine Milliarde Kubikfuß Gas” pro Tag produziert.
Herr Tomi sagte, sein Land habe “große Chancen (auf Investitionen) in allen Sektoren” und erklärte, dass die Organisation der Konferenz Teil eines “Wunsch war, für die Entwicklung Afrikas beizutragen”, mit “dem Hosten von Makro-Ereignissen”.
Die Konferenz, die am Dienstag eröffnete, begrüßt private und institutionelle Akteure der Öl-und Gasbranche weltweit. Fünfzehn Länder einschließlich der Demokratischen Republik Kongo, Ghana, Angola, Nigeria, Südafrika und Gabun haben offizielle Delegationen geschickt.
Äquatorial-Guinea, ein kleines zentralafrikanisches Land und oft für Verletzungen der Menschenrechte kritisiert, hat eine Bevölkerung von weniger als einer Million Einwohnern, die meisten leben in Armut.
Seit einigen Jahren startete das Regime mit den Petro-Dollars zu einer beeindruckenden Politik von Großprojekten und dem Versuch, seinen Ruf wiederherzustellen mit einer Verfassungsreform inklusive Begrenzung der Mandate des Präsidenten.
Sein Präsident Teodoro Obiang, der die Macht durch einen Staatsstreich im Jahr 1979 beschlagnahmte, ist Teil der afrikanischen Staatschefs, die in der Klage “unrechtmäßig erworbenen Gewinne” in Frankreich beteiligt sind.
© 2012 AFP

Leave a Reply