AFRIKA SCHEITERT BEI MILLENIUMSZIELEN FÜR WASSER – L’Afrique va échouer à remplir les objectifs du millénaire sur l’eau

Afrika wird die Millenniums-Entwicklungsziele für Wasser nicht erfüllen
Nairobi (AFP) – 26.11.2010 07.44 Uhr
Die meisten afrikanischen Länder werden scheitern, die Millenniumsziele der Vereinten Nationen in Bezug auf den Zugang zu Wasser erfüllen, warnte Freitag das United Nations Environment Programme (UNEP).
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM FOTO

L’Afrique va échouer à remplir les objectifs du millénaire sur l’eau
NAIROBI (AFP) – 26.11.2010 07:44
La plupart des pays africains vont échouer à remplir les objectifs du millénaire fixés par l’ONU en matière d’accès à l’eau, a prévenu vendredi le Programme des Nations unies pour l’environnement (PNUE).
Seulement huit des 53 pays africains devraient réussir à réduire de moitié d’ici 2015 le pourcentage de sa population sans accès à un système d’épuration des eaux, a indiqué le PNUE, dans un communiqué.
Ces pays sont l’Algérie, le Maroc, la Tunisie, la Libye, le Botswana, l’Angola, l’Afrique du Sud et l’Egypte.
Seulement 242 millions de personnes en Afrique sur plus d’un milliard avaient accès en 2006 à un système d’épuration des eaux et les objectifs du millénaire arrêtés en 2000 par l’ONU impliqueraient que 370 millions de personnes supplémentaires en bénéficient d’ici 2015.
La situation est un peu meilleure quant à un autre objectif du millénaire, celui de diminuer de moitié la proportion de la population sans accès régulier à une eau potable d’ici 2015. Mais “à présent, seulement 26 des 53 pays du continent (africain) sont sur les rails pour atteindre cet objectif”, relève le PNUE.
341 millions de personnes en Afrique n’avaient pas accès en 2006 à une eau potable. Le pourcentage d’Africains sans accès à l’eau potable a pourtant baissé de 44% à 36% de 1990 à 2006, mais “les progrès en termes de couvertures restent insuffisants par rapport à la croissance démographique” du continent, notent les experts du PNUE.
Le PNUE a publié ces chiffres pour accompagner la publication d’un “Atlas de l’eau en Afrique” à l’occasion d’une “semaine de l’eau en Afrique”, qui illustre en 224 cartes, 104 photos satellite et 500 graphiques la détérioration de la situation sur ce continent, le plus sec du monde après l’Australie.
La quantité d’eau par Africain décline d’année en année. Elle était en 2008 de 4.008 m3 en moyenne contre une moyenne mondiale de 6.498 m3.
L’Afrique abrite 15% de la population mondiale mais seulement 9% des réserves d’eau.
© 2010 AFP

Collecte d’eau le 17 mars 2006 dans un village du sud-est du Niger

Collecte d'eau le 17 mars 2006 dans un village du sud-est du NigerFoto: (c) AFP: Wassergewinnung 17. März 2006 in einem Dorf im Südosten der Niger

Afrika wird die Millenniums-Entwicklungsziele für Wasser nicht erfüllen
Nairobi (AFP) – 26.11.2010 07.44 Uhr
Die meisten afrikanischen Länder werden scheitern, die Millenniumsziele der Vereinten Nationen in Bezug auf den Zugang zu Wasser erfüllen, warnte Freitag das United Nations Environment Programme (UNEP).
Nur acht der 53 afrikanischen Ländern wird eine Halbierung bis 2015 des Anteils der Bevölkerung ohne Zugang zu einem Abwassersystem gelingen, sagte UNEP in einer Erklärung.
Diese Länder sind Algerien, Marokko, Tunesien, Libyen, Botswana, Angola, Südafrika und Ägypten.
Nur 242 Millionen Menschen in Afrika von mehr als eine Milliarde hatten im Jahr 2006 Zugang zu einer Kanalisation, und die Millenniums-Entwicklungsziele angenommen im Jahr 2000 von der UNO würden bedeuten, dass 370 Millionen Menschen profitieren bis 2015 .
Die Situation ist etwas besser auf einem anderen Millenniumsziel, die Halbierung des Anteils der Menschen ohne regelmäßigen Zugang zu sauberem Trinkwasser bis 2015. Aber “jetzt sind nur noch 26 der 53 Länder des Kontinents (Afrika) auf gutem Weg, dieses Ziel zu erreichen”, hat UNEP festgestellt.
341 Millionen Menschen in Afrika im Jahr 2006 hatten keinen Zugang zu sauberem Wasser. Der Anteil der Afrikaner ohne Zugang zu Trinkwasser hat war von 44% auf 36% von 1990 bis 2006 rückläufig, aber “die Fortschritte bei der Berichterstattung sind noch unzureichend in Bezug auf das Bevölkerungswachstum auf dem Kontinent”, beachten die Experten von UNEP.
UNEP hat diese Zahlen veröffentlicht, um die Veröffentlichung des “Atlas des Wassers in Afrika” zu begleiten auf einer “Wasserwoche in Afrika”, welcher in 224 Karten, 104 Fotos und 500 Satelliten Grafiken die Verschlechterung der Lage auf dem Kontinent illustriert, der trockenste der Welt nach Australien.
Die Menge des Wassers sinkt in Afrika jedes Jahr. Es war im Jahr 2008 durchschnittlich 4.008 m3 gegen einen weltweiten Durchschnitt von 6498 m3.
Afrika ist die Heimat von 15% der Weltbevölkerung, aber nur 9% des Wassers.
© 2010 AFP

Leave a Reply