AFRIKA, WILDEREI: AUCH FRANKREICH ZERSTÖRT 3 TONNEN ELFENBEIN – La France détruit trois tonnes d’ivoire, une première en Europe

Frankreich zerstörte drei Tonnen Elfenbein, eine Premiere in Europa
Paris ( AFP) – 2014.06.02 14.58 – By Celine Serrat
Chiffres clés sur le trafic d'ivoire et les destructions de stocks saisisFrankreich hat Donnerstag drei Tonnen illegales Elfenbein aus Beschlagnahmen zerstört, um zu sensibilisieren und seine Entschlossenheit zu zeigen, den Schmuggel zu bekämpfen – eine Premiere in Europa und nach dem Beispiel von anderen Kontinenten.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM ORIGINAL

=> => SPECIAL AFRIKA ELEFANTENSCHUTZ (I): NOTFALLPLAN KONFERENZ BOTSWANA und HINTERGRÜNDE – Un plan d’urgence international pour sauver les éléphants d’Afrique
=> MORE: TIERE / WILDEREI — ANIMAUX / BRACONNAGE in AFRIKANEWS ARCHIV

La France détruit trois tonnes d’ivoire, une première en Europe
Paris (AFP) – 06.02.2014 14:58 – Par Céline SERRAT
La France a détruit jeudi trois tonnes d’ivoire issues de saisies pour sensibiliser l’opinion et afficher sa détermination à lutter contre ce trafic, une première en Europe qui suit ainsi l’exemple d’autres continents.

Trois tonnes d'ivoire illégal sont détruites devant la Tour Eiffel à Paris le 6 février 2014
Drei Tonnen illegalen Elfenbeins werden vor dem Eiffelturm in Paris am 6. Februar 2014 zerstört
Trois tonnes d’ivoire illégal sont détruites devant la Tour Eiffel à Paris le 6 février 2014
afp.com – Bertrand Guay

“Nous sommes les premiers en Europe, c’est un signal très fort de l’engagement de la France à combattre le commerce illégal d’espèces menacées, avec d’autres Etats comme les Etats-Unis, le Royaume Uni, l’Allemagne, la Chine et des pays africains”, a déclaré sur place Nicolas Hulot, envoyé spécial du président François Hollande pour la protection de la planète.
Défenseur de longue date des éléphants, M. Hulot a évoqué “leur situation tragique, notamment en Afrique centrale où 60% de la population a été décimée en 10 ans”.
“Le taux de renouvellement de l’espèce est inférieur au taux de braconnage”, a souligné de son côté le ministre de l’Ecologie Philippe Martin.
Les ONG françaises, invitées à assister à la destruction, se sont félicitées de l’engagement de la France.
Mais selon Alain Bougrain-Dubourg, de la Ligue de protection des oiseaux (LPO), “cette opération symbolique ne doit pas cacher la faiblesse des moyens de lutte des douanes contre ces trafics”. “Londres a sept douaniers dédiés à la Convention de Washington (sur les espèces menacées), aucun douanier chez nous n’est dédié à ce type de contrôles”, a-t-il déploré.
La destruction des trois tonnes d’ivoire, qui ne constituent qu’une partie des stocks français, s’est déroulée en fin de matinée, à proximité de la Tour Eiffel.
Selon l’ONG Robin des Bois, le stock d’ivoire français issu de saisies serait d’environ 17 tonnes.
Face aux braconniers et trafiquants qui ne laissent pas de répit aux éléphants africains, au point de menacer à terme la survie de l’espèce emblématique du continent, les destructions d’ivoire se multiplient dans le monde.
En 2013, des destructions ont eu lieu aux Philippines, en Inde, au Gabon et au Kenya. En novembre, les Etats-Unis réduisaient en fumée cinq tonnes d’ivoire, appelant d’autres pays à les imiter.
Début janvier, c’est la Chine, plus gros consommateur mondial d’ivoire illégal, qui en a détruit six tonnes. L’opération visait à redorer l’image de Pékin, qui a entre ses mains la survie des éléphants africains puisque la plus grande partie de l’ivoire braconnée lui est destinée.
Le salut des éléphants passera par une sensibilisation des consommateurs. Car, explique Stéphane Ringuet, expert du réseau Traffic de surveillance des espèces sauvages, “la source du problème se trouve en Asie, où l’on assiste à une augmentation démesurée de la demande en ivoire” pour la bijouterie ou la décoration.
Dans la foulée, Hong-Kong s’est engagé fin janvier à détruire 28 tonnes d’ivoire à partir de 2014.
Un plan coordonné
Selon Traffic, entre 1989 et 2011, le plus gros volume de saisies a eu lieu en Chine avec plus de 33.000 tonnes, sachant que près de 17.000 tonnes ont aussi été confisquées à Hong-Kong.
A Paris, le lot détruit comprenait 698 défenses brutes ou travaillées (2,3 tonnes) et 15.357 objets pesant 800 kg (bijoux, statuettes, etc). L’ivoire a été broyé, puis envoyé dans une cimenterie pour être brûlé.
Seuls les objets anciens en ivoire peuvent, sous réserve de produire des preuves sur leur date d’importation, être vendus.
“La destruction de stocks ne va pas ralentir à elle seule le massacre des éléphants”, souligne Jacky Bonnemains de Robin des Bois. “Mais ce doit être un des éléments d’un plan coordonné, qui comprend une réelle application des peines prévues, le renforcement des amendes et de la coopération policière”.
Les deux principaux marchés sont la Chine et dans une moindre mesure la Thaïlande, selon le comité de la Cites (Convention internationale régissant les espèces protégées).
Il ne reste plus que 500.000 éléphants en Afrique, soit moitié moins qu’au début des années 80. Au rythme d’abattage actuel (entre 20.000 et 25.000 par an), leur survie n’est plus assurée.
© 2014 AFP

– AFRIKANEWS ARCHIV –
jetzt auch auf
FACEBOOK

Des cornes d'ivoire saisies au Togo, le 4 février 2014 à LomeQuelque 700 kilos d'ivoire saisis le 6 août 2013 exhibés par la police à Lomé
In Togo beschlagnahmtes Elfenbein
Des cornes d’ivoire saisies au Togo, le 4 février 2014 à Lome
afp.com – Emile Kouton

Frankreich zerstörte drei Tonnen Elfenbein, eine Premiere in Europa
Paris ( AFP) – 2014.06.02 14.58 – By Celine Serrat
Frankreich hat Donnerstag drei Tonnen illegales Elfenbein aus Beschlagnahmen zerstört, um zu sensibilisieren und seine Entschlossenheit zu zeigen, den Schmuggel zu bekämpfen – eine Premiere in Europa und nach dem Beispiel von anderen Kontinenten.
“Wir sind die ersten in Europa , ein sehr starkes Signal setzen für das Engagement Frankreichs in der Bekämpfung des illegalen Handels mit gefährdeten Arten, zusammen mit anderen Ländern wie den Vereinigten Staaten, dem Vereinigten Königreich, Deutschland, China und afrikanischen Ländern “, sagte Nicolas Hulot vor Ort , Sondergesandter von Präsident François Hollande für den Schutz des Planeten.
Der langjährige Verfechter der Elefanten Mr. Hulot sprach von “ihrer Not , insbesondere im zentralen Afrika, wo 60% der Bevölkerung in 10 Jahren dezimiert wurden. ”
” Die Erneuerungsrate der Spezies ist niedriger als die Rate der Wilderei”, sagte seinerseits der Umweltminister Philippe Martin .
Die französischen NGOs, eingeladen , um die Zerstörung zu bezeugen , begrüßten das Engagement von Frankreich .
Aber, laut Alain Bougrain – Dubourg von der Liga für den Schutz der Vögel (LPO ) “sollte die symbolische Operation nicht die Schwäche im Kampf gegen den Tierhandel beim Zoll verstecken.” ” London hat sieben Zollbeamte dem Washingtoner Abkommen ( gefährdete Arten ) gewidmet, Frankreich keinen “, hat er gesagt.
Die Zerstörung von drei Tonnen Elfenbein, die nur einen Teil der französischen Beschlagnahmen darstellen, fand am späten Vormittag in der Nähe des Eiffelturms statt. Laut der NGO Robin des Bois lagert Frankreich etwa 17 Tonnen.
Im Jahr 2013 gab es Zerstörungen in den Philippinen , Indien, Gabun und Kenia. Im November lösten die Vereinigten Staaten fünf Tonnen Elfenbein in Rauch auf und forderten andere Länder auf, nachzueifern .
Anfang Januar war es China , der weltweit größte Verbraucher von illegalem Elfenbein , das sechs Tonnen zerstört. Die Operation zielte darauf ab, das Bild von Peking, dem Hauptverbraucher, zu verbessern.
Die Rettung der Elefanten geht über die Aufklärung der Verbraucher. Weil , erklärt Stéphane Ringuet vom Netzwerk zur Überwachung der Tierwelt TRAFFIC “das Problem in Asien liegt, wo es einen überproportionalen Anstieg der Nachfrage nach Elfenbein” für Schmuck oder Dekoration gibt.
Im Zuge der vielen Aktionen wird Hongkong 28 Tonnen Elfenbein in 2014 zerstören.
Ein koordinierter Plan
Laut TRAFFIC fand zwischen 1989 und 2011 fand das größte Volumen von Beschlagnahmen in China mit mehr als 33.000 Tonnen statt, fast 17.000 Tonnen wurden auch in Hongkong beschlagnahmt.
In Paris wurden zerstört: 698 unverarbeitete Stoßzähne ( 2,3 Tonnen) und 15.357 Objekte mit einem Gewicht von 800 kg (Schmuck, Statuen, etc.). Das Elfenbein wurde zerkleinert und zu einem Zementwerk geschickt, um verbrannt zu werden.
Nur antikes Elfenbein kann, vorbehaltlich der Beweise auf ihren Tag der Einfuhr , noch verkauft werden.
” Die Zerstörung der Lagerbestände kann die Tötung von Elefanten nicht alleine verlangsamen”, sagte Jacky Bonnemains von Robin Wood. ” Aber es sollte ein Bestandteil eines abgestimmten Plans sein, der eine reale Anwendung von Geldstrafen, Geldbußen und die Stärkung der polizeilichen Zusammenarbeit einschließt.”
Die beiden Hauptmärkte sind China und in geringerem Maße Thailand, nach Ansicht des Ausschusses von CITES (Übereinkommen über geschützte Arten).
Es gibt nur noch 500.000 Elefanten in Afrika, die Hälfte des Bestandes der frühen 80er Jahre. Bei der derzeitigen Geschwindigkeit der Schlachtung ( zwischen 20.000 und 25.000 pro Jahr) ist ihr Überleben nicht mehr gewährleistet .
© 2014 AFP

Leave a Reply