AFRIKACUP CAN 2013; HALBFINALE-QUALIFIKATIONEN: MALI, GHANA, NIGERIA, BURKINA – les qualifications pour les demis

RESULTATS: => AFRIKA CUP CAN 2013 – ÜBERRASCHUNGSFINALE SONNTAG NIGERIA vs BURKINA — finale surprise dimanche

1. CAN: Ghana und Mali im Halbfinale, Südafrika und Kap Verde in der Versenkung verschwunden
JOHANNESBURG (AFP) – 02.02.2013 22.11
Ghana und Mali haben sich am Samstag für das Halbfinale des Afrika-Cups 2013 jeweils auf Kosten von Kap Verde (2-0), gegen den Spielverlauf, und gegen Südafrika, das Gastgeberland, im Elfmeterschießen (1-1; 3-1 nach Verlängerung) qualifiziert.
2. CAN: Ivorer verflucht, Burkina Faso jubelt
JOHANNESBURG (AFP) – 03.02.2013 21.45
Nigeria hat Sonntag im Viertelfinale eine riesige Sensation geschaffen mit der Eliminierung der im Afrikacup fluchbeladenen Elfenbeinküste und ihrer goldenen Generation (2-1), während Burkina Faso das Halbfinale erreicht durch Sieg über Togo (1-0 nV).
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEN BILDERN UNTEN

ALLE INFOS WÄHREND DES TURNIERS => KLICK can

1. CAN: Ghana et Mali en demies, Afrique du Sud et Cap-Vert à la trappe
JOHANNESBURG (AFP) – 02.02.2013 22:11
Le Ghana et le Mali se sont qualifiés samedi pour les demi-finales de la CAN-2013 au détriment respectivement du Cap-Vert (2-0), contre le cours du jeu, et de l’Afrique du Sud, nation organisatrice, aux tirs au but (1-1 a.p., 3-1 t.a.b.).

La joie des Ghanéens dans une rue d'Accra après la qualification de leur équipe nationale en demi-f
Die Freude der Ghanaer in einer Straße in Accra (Ghanas Hauptstadt) beim Einzug ihres Teams ins Halbfinale.
La joie des Ghanéens dans une rue d’Accra après la qualification de leur équipe nationale en demi-finales de la CAN, le 2 février 2013.
Foto (c) AFP – by Chris Stein

Les demi-finales de mercredi prennent forme, en tout cas à moitié, en attendant les deux quarts dominicaux: le Ghana affrontera le vainqueur de Burkina Faso-Togo, et le Mali celui de Côte d’Ivoire-Nigeria.
Ghana et Mali s’étaient affrontés l’année dernière dans le match pour la troisième place, remporté par le Mali.
A Port Elizabeth, le Ghana a pris rendez-vous pour la quatrième fois de suite pour le dernier carré de l’épreuve. Les deux hommes décisifs ont été Wakaso, auteur d’un doublé (54e s.p., 90e+5) qui lui permet de rejoindre le Burkinabé Alain Traoré en tête du classement des buteurs (3 buts), et le gardien ghanéen Dauda, auteur de plusieurs grandes parades.
Mais les hommes du match furent plutôt les Cap-Verdiens, qui ont monopolisé les occasions et le jeu. L’archipel lusophone de 500.000 habitants, plus petite nation à avoir participé à une CAN, quitte le tournoi avec les honneurs, teintés de regrets. Les îliens se sont plaint de l’arbitre, qui a accordé un penalty après que Gyan a été déséquilibré épaule contre épaule dans la surface.
A Durban, chaque équipe a eu sa mi-temps: aux Bafana Bafana la première, aux Maliens la seconde. C’est donc naturellement que Rantie a ouvert le score (31e), et que l’homme à tout faire des Aigles, leur capitaine Seydou Keïta, a égalisé (58e).
Dans la loterie finale, le gardien malien Diakité, spécialiste des tirs au but, a arrêté les tentatives de Furman et Mahlangu, tandis que Majoro manquait le cadre.
Le Mali, qui avait déjà sorti le pays organisateur aux tirs au but l’année dernière (le Gabon), n’a jamais remporté la CAN (une finale perdue, en 1972). Les Aigles veulent surtout donner de la “joie” à leur pays, dont le nord est en passe d’être débarrassé des groupes islamistes.
“Les nouvelles sont très bonnes et les joueurs sont libérés de ce côté-là, avait relevé le sélectionneur Patrice Carteron vendredi. Ils ont envie de participer à ce qui se passe de positif dans leur pays”.
© 2013 AFP

2. CAN: les Ivoiriens sont maudits, le Burkina Faso est ravi
JOHANNESBURG (AFP) – 03.02.2013 21:45
Le Nigeria a créé une énorme sensation en éliminant en quart de finale de la CAN-2013 la Côte d’Ivoire et sa génération dorée, maudite en Coupe d’Afrique (2-1), alors que le Burkina Faso a atteint les demi-finales en éliminant le Togo (1-0 a.p.), dimanche.
Les Super Eagles affronteront mercredi le Mali à Durban tandis que les Etalons défieront le Ghana à Nelspruit.
Didier Drogba ne soulèvera donc jamais le trophée africain, l’un des rares qui manque à son prestigieux palmarès. La star des Eléphants, titularisé après un premier tour en dents de scie, n’aura été d’aucun secours pour ses coéquipiers et quitte définitivement la scène continentale sur un nouvel échec après les finales perdues de 2006, 2012 et la demi-finale de 2008.
Malgré son effectif de stars, la Côte d’Ivoire devra encore attendre avant de remporter une deuxième CAN après celle de 1992.
Les Ivoiriens peuvent en vouloir à leur gardien Barry, fautif sur l’ouverture du score du Nigérian Emenike sur une frappe lourde (3e but du tournoi et meilleur buteur à égalité avec le Burkinabè Alain Traoré et le Ghanéen Wakaso) et guère souverain sur le but vainqueur inscrit par Mba, un tir dévié par la défense des Eléphants.
Entre-temps, Drogba avait réussi son seul coup d’éclat de la rencontre en déposant un coup franc sur la tête de Tioté pour l’égalisation.
Pour le sélectionneur Sabri Lamouchi, vierge de toute expérience en tant que technicien avant de prendre en charge la Côte d’Ivoire, l’heure des comptes et surtout des critiques a sonné.
A Nelspruit, il aura fallu attendre la prolongation pour voir le Burkina Faso prendre le dessus sur le Togo sur un coup de tête du Rennais Pitroipa (105e). Longtemps abonnés aux dernières places, les Etalons retrouvent ainsi pour la deuxième fois de leur histoire une demi-finale, 15 ans après leur unique participation sur leur propre sol, en 1998.
Le Togo d’Adebayor quitte la scène africaine sur un échec cruel même s’il a a effectué une grande première en atteignant les quarts de finale, une performance en forme de revanche, trois ans après la fusillade de Cabinda.
Résultats des quarts de finale de la Coupe d’Afrique des nations, disputés samedi et dimanche:
QUARTS DE FINALE
Samedi:
A Durban: Afrique du Sud – Mali 1 – 1 a.p.
Mali qualifié 3 à 1 aux t.a.b.
A Port-Elizabeth: Ghana – Cap Vert 2 – 0
Dimanche:
A Nelspruit: Burkina Faso – Togo 1 – 0 a.p.
A Rustenburg: Côte d’Ivoire – Nigeria 1 – 2
DEMI-FINALES
Mercredi
A Durban: Mali – Nigeria
A Nelspruit: Ghana – Burkina Faso
MATCH POUR LA TROISIEME PLACE
Samedi 9 février à Port-Elizabeth
FINALE
Dimanche 10 février à Johannesburg (18h30 GMT)
© 2013 AFP

=> LESEN SIE AUCH/VOIR AUSSI in “MALI-INFORMATIONEN” (Partnerblog)
AFRIKA-CUP 2013: DIE MALISCHEN FUSSBALLER SIND MIT DEM HERZEN IN DER HEIMAT – CAN2013: les joueurs maliens se concentrent sur la compétition, le cœur est resté au pays

L'explosion de joie des Maliens après leur qualification pour les demi-finales de la CA
Foto (c) AFP/Ben Stansall: L’explosion de joie des Maliens après leur qualification pour les demi-finales de la CAN, en battant les Sud-Africains aux tirs au but, le 2 février 2013 à Durban –
Die Malier explodieren vor Freude über ihren Einzug ins Halbfinale nach dem Sieg über die Südafrikaner im Elfmeterschießen, am 02.02.2013 in Durban.
L'attaquant ivoirien Didier Drogba réconforté par le défenseur nigérian Godfrey Oboabona, en quart La joie des joueurs burkinabè après le but de Jonathan Pitroipa face au Togo en quart de finale de l
Der ivorische Stürmer Didier Drogba wird vom nigerianischen Verteidiger Godfrey Oboabona im Viertelfinale des CAN, 3. Februar 2013 in Rustenburg, getröstet.
Die Freude der Spieler aus Burkina Faso nach dem Tor von Jonathan Pitroipa gegen Togo im Viertelfinale des CAN, 3. Februar 2013 in Nelspruit.
L’attaquant ivoirien Didier Drogba réconforté par le défenseur nigérian Godfrey Oboabona, en quart de finale de la CAN, le 3 février 2013 à Rustenburg.
Foto (c) AFP – by Francisco Leong
La joie des joueurs burkinabè après le but de Jonathan Pitroipa face au Togo en quart de finale de la CAN, le 3 février 2013 à Nelspruit.
Foto (c) AFP – by Issouf Sanogo

programme-can-2013
Gruppen und Spielplan
Présentation, groupes et calendrier de la 29e Coupe d’Afrique des nations de football, en Afrique du Sud.
AFP/infographie –

CAN: Ghana und Mali im Halbfinale, Südafrika und Kap Verde in der Versenkung verschwunden
JOHANNESBURG (AFP) – 02.02.2013 22.11
Ghana und Mali haben sich am Samstag für das Halbfinale des Afrika-Cups 2013 jeweils auf Kosten von Kap Verde (2-0), gegen den Spielverlauf, und gegen Südafrika, das Gastgeberland, im Elfmeterschießen (1-1; 3-1 nach Verlängerung) qualifiziert.
Die Halbfinale am Mittwoch nehmen Gestalt an, in jedenfalls zur Hälfte, bis die zwei Viertelfinale am Sonntag gespielt sind: Ghana wird den Gewinner von Burkina Faso- Togo treffen, Mali den von Elfenbeinküste-Nigeria.
Ghana und Mali kollidierten im vergangenen Jahr im Spiel um den dritten Platz, der von Mali gewonnen wurde.
In Port Elizabeth hat Ghana zum vierten Mal in Folge einen Termin unter den letzten Vier des Wettbewerbs gemacht. Die beiden ausschlaggebenden Männer waren Wakaso, der zweimal (sp 54., 90. 5) traf, was es ihm erlaubt, als Torschützenkönig zum Burkinabeer Alain Traoré (3 Tore) aufzuschließen, sowie der ghanaische Torhüter Dauda, Autor mehrerer großen Paraden.
Aber die Männer des Spiels waren eigentlich die Kapverdianer, die die Chancen und das Spiel monopolisierten. Das portugiesischsprachige Archipel von 500.000 Einwohnern, kleinste Nation jemals in einem CAN, verlässt das Turnier in Ehre und mit einer Spur von Bedauern. Die Inselbewohner haben sich über den Schiedsrichter beschwert, der einen Elfmeter zugesprochen hatte, nachdem Gyan Schulter gegen Schulter im Strafraum aus dem Gleichgewicht geworfen wurde.
In Durban hatte jede Mannschaft ihre Halbzeit: Bafana Bafana die erste, die Malier die zweite. Rantie eröffnete den Torreigen (31.), und der Allerweltskerl der Adler, ihr Kapitän Seydou Keïta, hat ausgeglichen (58.).
In der End-Lotterie hielt der malische Torhüter Diakité, Spezialist für Elfmeter, die Versuche von Furman und Mahlangu, während Majoro das Ziel verfehlte.
Mali, das bereits die Gastgeber im letzten Jahr (Gabun) im Elfmeterschießen rausgeworfen hatte, hat noch nie den CAN gewonnen (einmal verloren im Finale, 1972). Die Adler wollen vor allem ihrem Land “Freude” machen, dessen Norden gerade von den islamistischen Gruppen befreit wird.
“Die Nachrichten sind sehr gut und die Spieler werden von dieser Seite erleichtert, stellte Trainer Patrice Carteron am Freitag fest. Sie wollen sich an dem, was an Positivem geschieht in ihrem Land, beteiligen.”
© 2013 AFP

2. CAN: Ivorer verflucht, Burkina Faso jubelt
JOHANNESBURG (AFP) – 03.02.2013 21.45
Nigeria hat Sonntag im Viertelfinale eine riesige Sensation geschaffen mit der Eliminierung der im Afrikacup fluchbeladenen Elfenbeinküste und ihrer goldenen Generation (2-1), während Burkina Faso das Halbfinale erreicht durch Sieg über Togo (1-0 nV).
Die Super Eagles (Nigeria) werden Mali in Durban am Mittwoch treffen, während Ghana den Standards (Burkina) in Nelspruit trotzt.
Didier Drogba wird daher nie die Trophäe vom Afrikacup hochheben, einer der wenigen, die seine prestigeträchtige Liste nicht beinhaltet. Der Star der Elefanten war keine Hilfe seiner Teamkollegen gewesen und verlässt die kontinentale Szene nach diesem neuen Ausfall nach den Finalniederlagen in den Jahren 2006 und 2012 im Halbfinale 2008.

Für Trainer Sabri Lamouchi, unberührt von Erfahrung als Techniker vor der Übernahme der Elfenbeinküste, klingelt nun die Stunde der Bilant und vor allem der Kritik.
In Nelspruit war bis zur Verlängerung zu warten, bis Burkina Faso Vorteil nahm über Togo mit einem Kopfballtor von Pitroipa (105.). Lange Abonnenten letzten Plätze, kommen die Hengste nun zum zweiten Mal in ihrer Geschichte in ein Halbfinale, 15 Jahre nach ihrer einzigen Teilnahme auf ihrem eigenen Boden im Jahr 1998.

Ergebnisse Viertelfinale der African Cup of Nations, Spiele Samstag und Sonntag:
VIERTELFINALE
Samstag:
In Durban South Africa – Mali 1-1 A.P.
Mali qualifiziert 3-1 bis t.a.b.
In Port Elizabeth: Ghana – Cape Verde 2-0
Sonntag:
A Nelspruit: Burkina Faso – Togo 1-0 A.P.
A Rustenburg Ivory Coast – Nigeria 1-2
SEMIFINALS
Mittwoch
In Durban: Mali – Nigeria
A Nelspruit: Ghana – Burkina Faso
Spiel um Platz drei
SAMSTAG, 9. Februar in Port Elizabeth
FINAL
SONNTAG, 10. Februar in Johannesburg (1830 GMT)
© 2013 AFP

Leave a Reply