AIDS: starke Abnahme bei Jugendlichen – UNAIDS: Sida: l’épidémie recule fortement chez les jeunes de 15 à 24 ans

AIDS: die Epidemie stark abnimmt bei Jugendlichen von 15-24 Jahren (UNAIDS)
GENF (AFP) – 2010.07.13 00.57
Die AIDS-Epidemie hat stark unter den Jugendlichen von 15-24 Jahren in fast der Hälfte der 25 am stärksten betroffenen Ländern in der Welt abgenommen, insbesondere Afrika südlich der Sahara, dank einer “verstärkten Einsatz” von Kondomen, sagte am Dienstag UNAIDS.
“Die Prävalenz von HIV unter jungen Menschen ist in vielen wichtigen Ländern rückläufig”, sagt der Jahresbericht des Gemeinsamen Programms der Vereinten Nationen zu HIV / AIDS, die daran erinnert, dass 80% der infizierten Jugendlichen – etwa 4 Millionen Menschen – – in Sub-Sahara Region Afrikas leben.

DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM ORIGINAL

Sida: l’épidémie recule fortement chez les jeunes de 15 à 24 ans (Onusida)
GENEVE (AFP) – 13.07.2010 12:57
L’épidémie de sida a nettement reculé chez les jeunes de 15 à 24 ans dans près de la moitié des 25 pays les plus sérieusement touchés au monde, particulièrement en Afrique subsaharienne, grâce notamment à une “utilisation accrue” du préservatif, a annoncé mardi l’Onusida.

Distribution de préservatifs, le 28 septembre 2009 à AbidjanFoto (c) AFP: Distribution de préservatifs, le 28 septembre 2009 à Abidjan

“La prévalence du VIH parmi les jeunes est en baisse dans de nombreux pays clés”, avance le rapport annuel du Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida, qui rappelle que 80% des jeunes contaminés — soit 4 millions de personnes — vivent dans la région de l’Afrique subsaharienne.
Cette question sera au coeur des débats de la 18e conférence internationale sur le sida qui se tiendra la semaine prochaine à Vienne, en présence notamment de l’ancien président américain Bill Clinton, a indiqué aux journalistes le directeur exécutif d’Onusida, Michel Sidibé, lors de la présentation du rapport.
Les données complètes sur l’évolution de l’épidémie chez les jeunes dans les pays d’Afrique subsaharienne seront présentées à Vienne, a précisé M. Sidibé.
Ces pays “ont atteint ou sont en passe d’atteindre l’objectif international de réduction de 25% de la prévalence du VIH parmi les jeunes, convenu à la Conférence internationale (des Nations unies) sur la population et le développement en 1994”, explique le rapport.
Les pays qui ont atteint l’objectif sont le Botswana, la Côte d’Ivoire, l’Ethyopie, le Kenya, le Malawi, la Namibie et le Zimbabwe. Et parmi les pays qui devraient atteindre cet objectif d’ici fin 2010 figurent le Burundi, le Lesotho, le Rwanda, le Swaziland, les Bahamas, Haïti, l’Afrique du Sud, la Tanzanie et la Zambie.
Il s’agit d’une “percée essentielle pour briser la trajectoire de l’épidémie de sida”, observe le rapport.
“Le rapport montre que pour la première fois la réduction de la prévalence du VIH coïncide avec un changement de comportement sexuel.
Les experts soulignent qu’un “changement se produit chez les jeunes à travers le monde, en particulier dans certaines parties de l’Afrique subsaharienne”.
Ils expliquent ce recul par une entrée plus tardive dans la vie sexuelle, par une réduction du nombre des partenaires sexuels et par une “utilisation accrue” du préservatif chez les 15-24 ans ayant des partenaires multiples.
Mais si l’épidémie a reculé en Afrique subsaharienne, elle est en revanche en hausse chez les jeunes d’Europe de l’Est, a relevé le directeur exécutif adjoint d’Onusida, Paul De Lay, citant la Russie, l’Ukraine, la Géorgie et la Biélorussie.
Environ 5 millions de jeunes âgés de 15 à 24 ans vivent dans le monde avec le sida, selon Onusida.
Au total, quelque 900.000 jeunes ont été contaminés en 2008, 66% d’entre eux étant des femmes, selon le rapport.
L’organisme onusien, qui dénombre 33,4 millions de personnes tous âges confondus vivant avec le VIH à travers le monde fin 2008, a également publié pour la première fois un sondage international sur le sida.
Selon l’enquête, la moitié des interrogés sont optimistes quant à la possibilité de stopper la propagation du sida d’ici à 2015.
© 2010 AFP

AIDS: die Epidemie stark abnimmt bei Jugendlichen von 15-24 Jahren (UNAIDS)
GENF (AFP) – 2010.07.13 00.57
Die AIDS-Epidemie hat stark unter den Jugendlichen von 15-24 Jahren in fast der Hälfte der 25 am stärksten betroffenen Ländern in der Welt abgenommen, insbesondere Afrika südlich der Sahara, dank einer “verstärkten Einsatz” von Kondomen, sagte am Dienstag UNAIDS.
“Die Prävalenz von HIV unter jungen Menschen ist in vielen wichtigen Ländern rückläufig”, sagt der Jahresbericht des Gemeinsamen Programms der Vereinten Nationen zu HIV / AIDS, die daran erinnert, dass 80% der infizierten Jugendlichen – etwa 4 Millionen Menschen – – in Sub-Sahara Region Afrikas leben.

Diese Frage wird im Mittelpunkt der Diskussionen auf der 18. Internationalen Aids-Konferenz nächste Woche in Wien sein, in Anwesenheit des früheren amerikanischen Präsidenten Bill Clinton, erzählte Reportern der Direktor von UNAIDS, Michel Sidibe, während der Präsentation des Berichts.
“Vollständige Daten über die Entwicklung der Epidemie unter Jugendlichen in Ländern südlich der Sahara in Wien vorgestellt werden “, sagte Sidibe.
Diese Länder “erreicht haben, oder sind dabei, die internationale Ziel von 25% Reduktion der HIV-Prävalenz unter jungen Menschen zu erreichen, vereinbart auf der Internationalen Konferenz (UN) für Bevölkerung und Entwicklung in 1994”, heisst es in dem Bericht.
Länder, die erreicht haben, sind Botswana, Côte d’Ivoire, Ethyopie, Kenia, Malawi, Namibia und Simbabwe. Und unter den Ländern zu erwarten, dieses Ziel bis Ende 2010 zu erreichen, zählen Burundi, Lesotho, Ruanda, Swasiland, der Bahamas, Haiti, Südafrika, Tansania und Sambia.
Dies ist ein “großer Durchbruch, um die Flugbahn der Epidemie von AIDS zu brechen”, stellt der Bericht fest.
“Der Bericht zeigt, dass zum ersten Mal die Reduzierung der HIV-Prävalenz fällt zusammen mit einer Änderung des Sexualverhaltens”.
Experten betonen, dass “Veränderungen bei jungen Menschen auf der ganzen Welt auftritt, insbesondere in Teilen Afrikas südlich der Sahara”.
Sie erklären diesen Rückgang durch späteren Eintritt in das Sexualleben, einer Verringerung von Sexualpartnern und eine “verstärkte Nutzung” von Kondomen bei 15-24 Jährige mit mehreren Partnern.
Aber wenn auch die Epidemie in Afrika südlich der Sahara gesunken ist, ist es jedoch zunehmend unter jungen Menschen in Osteuropa, stellte der stellvertretende Exekutivdirektor von UNAIDS, Paul De Lay, fest und führt an Russland, Ukraine, Georgien und Belarus.
Rund 5 Millionen junge Menschen im Alter von 15-24 Jahren leben in der Welt mit AIDS, nach Angaben von UNAIDS.
Insgesamt rund 900.000 junge Menschen haben sich im Jahr 2008 infiziert, 66% davon sind Frauen, laut dem Bericht.
Die UN-Agentur hat 33,4 Millionen Menschen aller Altersgruppen, die mit HIV weltweit Ende 2008 infiziert waren, gezählt. Sie hat auch zum ersten Mal eine internationale Umfrage über AIDS veröffentlicht.
Laut der Umfrage, die Hälfte der Befragten sind optimistisch über die Möglichkeit der Verhinderung der Ausbreitung von AIDS bis 2015.
© 2010 AFP

Leave a Reply