ALGERIEN: ALTE SOZIALISTISCHE OPPOSITIONSPARTEI MELDET SICH ZURÜCK – Algérie: le FFS, parti d’opposition d’Aït Ahmed, revient dans l’arène électorale

Algerien: FFS, Oppositionspartei von Ait Ahmed, zurück in der Wahlarena
Algier (AFP) – 2012.04.27 19.49 Uhr
Die ‘Front der sozialistischen Kräfte (FFS)’, die älteste Partei der Oppositon in Algerien, seit fast 15 Jahren abseits aller Wahlen, meldet sich in der Wahlarena für die Parlamentswahlen 10. Mai zurück, besonders ermutigt durch den arabischen Frühling, sagte Freitag in Algier ihr nationaler Sekretär Ali Laskri.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM ORIGINAL

=> => ALGERIEn in AFRIKANEWS ARCHIV

Algérie: le FFS, parti d’opposition d’Aït Ahmed, revient dans l’arène électorale
ALGER (AFP) – 27.04.2012 19:49
Le Front des Forces Socialistes (FFS), le plus vieux parti d’oppositon algérien, éloigné des urnes depuis près de 15 ans, est revenu dans l’arène électorale pour les législatives du 10 mai, notamment encouragé par le Printemps arabe, a déclaré à Alger vendredi son secrétaire national, Ali Laskri.
“Il y a nécessité de participer aux élections, a-t-il déclaré lors d’un rassemblement dans une salle de la capitale, alors que son parti, fondé par Hocine Aït Ahmed, aujourd’hui installé à Genève, avait boudé les élections depuis près de 15 ans.
“Aujourd’hui, il y a possibilité de le faire parce que les régimes d’Afrique du Nord sont en difficulté, surtout les dictatures. On a vu ce qui s’est passé en Libye et aussi en Tunisie”, a-t-il souligné, en référence au renversement des deux régimes autoritaires de ces pays frontaliers de l’Algérie.
M. Laskri, nommé pour la seconde fois à ces fonctions en novembre dernier lors du congrès du FFS, veut mobiliser autour d’un programme “pacifique pour instaurer les libertés et la démocratie”, a-t-il scandé devant quelques centaines de militants.
“Il y a eu tout un débat au sein du parti, avec nos amis aussi qui sont des militants des droits de l’homme, les syndicats et les mouvements associatifs. Et il nous ont demandé de rentrer (dans le combat électoral) pour pouvoir être solidaires face à toutes les difficultés qu’ils rencontrent”, a-t-il expliqué.
Reconnaissant que les Algériens ne sont pas vraiment passionnés par les élections – le scrutin est menacé d’un fort taux d’absentéisme – M. Laskri veut “créer une remobilisation”.
“Le Parlement, c’est une nécessité aujourd’hui. Tout en restant dans la ligne politique du parti on va construire dans la paix, pacifiquement, l’alternative”.
“Si les rapports de confiance s’installent envers les hommes politiques, il y a beaucoup d’Algériens qui iront voter”, a-t-il affirmé.
Le FFS est l’un de 44 partis, dont six d’obédience islamiste, aux côtés de listes indépendantes, à briguer les 462 sièges de l’Assemblée nationale. Considéré surtout comme un parti Kabyle (est de l’Algérie), il a néanmoins indiqué avoir des candidats dans 40 des 48 départements du pays.
© 2012 AFP

Algerien: FFS, Oppositionspartei von Ait Ahmed, zurück in der Wahlarena
Algier (AFP) – 2012.04.27 19.49 Uhr
Die ‘Front der sozialistischen Kräfte (FFS)’, die älteste Partei der Oppositon in Algerien, seit fast 15 Jahren abseits aller Wahlen, meldet sich in der Wahlarena für die Parlamentswahlen 10. Mai zurück, besonders ermutigt durch den arabischen Frühling, sagte Freitag in Algier ihr nationaler Sekretär Ali Laskri.
“Es müssen alle an den Wahlen teilnehmen”, sagte er auf einer Kundgebung in einer Halle in der Hauptstadt, während seine Partei, von Hocine Ait Ahmed gegründet, heute mit Sitz in Genf, Wahlen seit fast 15 Jahren gemieden hatte.
“Heute gibt es Gelegenheit dazu, weil die Regime in Nordafrika in Schwierigkeiten sind, vor allem Diktaturen. Wir haben gesehen, was passiert ist in Libyen und auch in Tunesien”.
Herr Laskri, zum zweiten Mal im Büro der FFS im November letzten Jahres im Kongress der Partei zur Führung gewählt, will ein Programm für Mobilisierung der “friedlichen und demokratischen Freiheiten”, sang er vor ein paar hundert Kämpfern.
“Es gab viele Diskussionen innerhalb der Partei, mit unseren Freunden, auch Aktivisten der Menschenrechte, Gewerkschaften und Verbänden. Die haben uns gebeten, in den Wahlkampf zu gehen zu gehen wegen Solidarität mit angesichts all der Schwierigkeiten, mit denen sie konfrontiert sind “, sagte er.

Die FFS ist eine der 44 Parteien, darunter sechs islamistische, zusammen mit unabhängigen Kandidaten, die um die 462 Sitze der Nationalversammlung laufen. Sie wird in erster Linie als Partei von Kabylen (östlichen Algerien) betrachtet, doch hat sie Kandidaten in 40 von 48 Landkreisen.
© 2012 AFP

Leave a Reply