ALGERIEN: JOURNALISTEN PROTESTIEREN GEGEN ARBEITSBEDINGUNGEN – Algérie: sit-in de journalistes contre leurs conditions de travail

Algerien: Sit-in der Journalisten im öffentlichen Sektor gegen Arbeitsbedingungen
Algier (AFP) – 2011.03.27 04.42
Dutzende von Journalisten in Algerien’s öffentlichem Sektor inszenierten ein Sit-in Sonntag, um vor dem Hauptquartier vom nationalen Radio gegen ihre Arbeitsbedingungen zu protestieren, nach den örtlichen Journalisten.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM FOTO

Algérie: sit-in de journalistes du secteur public contre leurs conditions de travail
ALGER (AFP) – 27.03.2011 16:42
Des dizaines de journalistes algériens du secteur public ont organisé dimanche un sit-in au siège de la radio nationale pour dénoncer leurs conditions de travail, selon des journalistes sur place.
Ils ont notamment critiqué les 25% d’augmentation salariale (moins de 50 euros pour les chanceux) accordé par la direction de la radio qui emploie 4.000 personnes sur l’ensemble du territoire.
“C’est une humiliation pour nous. Tous les autres secteurs de la fonction publique ont bénéficié de revalorisations dépassant les 50%, pourquoi pas nous?”, s’est plaint l’un d’entre eux, cité par le quotidien El-Watan.
Ils veulent aussi que le rappel lié à cette hausse prenne effet à partir de janvier 2008 et non juin 2010, a indiqué l’un d’eux à l’AFP, souhaitant conserver l’anonymat par crainte de “représailles”.
Certains confrères ont appelé à un autre mouvement pour jeudi 31, mais la suggestion n’a pas remporté l’adhésion de tous, a-t-il indiqué.
Le sit-in n’a fait l’objet d’aucune information dans la presse officielle.
Samedi, des journalistes du public et du privé s’étaient rassemblés à Alger pour réclamer “un statut particulier du journaliste” et avaient demandé au gouvernement un statut particulier de la profession avec un débat officiel.
Ils revendiquaient également une amélioration de leurs conditions de travail.
Les journalistes ont prévu une grève générale le 3 mai, journée mondiale de la liberté de la presse.
La presse écrite compte une centaine de titres nationaux (publics et privés). Les médias audio-visuels restent sous le monopole de l’Etat, qui n’envisage pas de les ouvrir au privé.
Depuis les émeutes contre la vie chère de janvier qui ont fait cinq morts et plus de 800 blessés, l’Algérie fait face à des grèves en série.
Le président Abdelaziz Bouteflika a annoncé le 19 mars des réformes globales y compris politiques mais sa promesse n’a pas apparemment réussi à calmer le bouillonnement de la rue, influencée par les révolutions arabes.
© 2011 AFP

Manifestation le 26 mars 2011 à Alger à l’appel de la coordination pour le changement et la démocratie

Manifestation le 26 mars 2011 à Alger à l'appel de la coordination pour le changement et la démocraFoto (c) AFP: Protest 26. März 2011 in Algier, nach Aufruf der Koordinierung für den Wandel und Demokratie

Algerien: Sit-in der Journalisten im öffentlichen Sektor gegen Arbeitsbedingungen
Algier (AFP) – 2011.03.27 04.42
Dutzende von Journalisten in Algerien’s öffentlichem Sektor inszenierten ein Sit-in Sonntag, um vor dem Hauptquartier vom nationalen Radio gegen ihre Arbeitsbedingungen zu protestieren, nach den örtlichen Journalisten.
Sie kritisierten besonders die 25% Gehaltserhöhung (weniger als 50 Euro für die Glücklicheren) gewährt durch die Leitung des Radio, das 4.000 Mitarbeiter beschäftigt im ganzen Land.
“Das ist eine Demütigung für uns. Alle anderen Sektoren im Öffentlichen Dienst haben Neubewertungen von mehr als 50%, warum nicht wir?”, beschwerte sich einer von ihnen, von der Tageszeitung El Watan zitiert.
Sie wollen auch im Zusammenhang mit der Erhöhung, dass sie wirksam wird ab Januar 2008 statt Juni 2010, sagte einer von ihnen gegenüber AFP, der anonym zu bleiben wünscht aus Angst vor “Repressalien”.
Einige Kolleginnen und Kollegen riefen auf für einen weiteren Protest am Donnerstag, 31 aber die Suggestion nicht gewinnen konnte die Unterstützung aller, sagte er.
Über das Sit-in gab es keine Informationen in der offiziellen Presse.
Samstag waren Journalisten aus öffentlichen und privaten Sektoren in Algier versammelt und forderten einen “besonderen Status des Journalisten” und hatten die Regierung aufgefordert, einen besonderen Status des Berufs einzurichten, begleitet mit einer formellen Debatte.
Sie forderten auch eine Verbesserung ihrer Arbeitsbedingungen.
Die Journalisten haben einen Generalstreik am 3. Mai geplant, Welttag der Pressefreiheit.
Die gedruckte Presse hat hundert inländische Titel (öffentliche und private). Die audio-visuellen Medien bleiben unter staatlichem Monopol.

© 2011 AFP

Leave a Reply