ALGERIEN SETZT AUF SCHIEFERGAS – Gaz de schiste: un projet "incontournable" pour l’Algérie

Schiefergas: Ein “Muss” Projekt für Algerien
Algier (AFP) – 17.09.2013 10.44 Uhr
Die Entwicklung von unkonventionellen Kohlenwasserstoffen, insbesondere von Schiefergas, ist ein “Muss”-Projekt für Algerien, sagte am Dienstag in Algier der Energieminister Youcef Yousfi.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM ORIGINAL

Gaz de schiste: un projet “incontournable” pour l’Algérie

Alger (AFP) – 17.09.2013 22:44
Le développement des hydrocarbures non conventionnels, notamment le gaz de schiste, est un projet “incontournable” pour l’Algérie, a estimé mardi à Alger le ministre de l’Energie, Youcef Yousfi.
“Dans notre stratégie, les projets d’hydrocarbures non conventionnels s’inscrivent comme des projets incontournables”, a déclare M. Yousfi, dans un discours lu en son nom par un de ses conseillers à l’ouverture d’une rencontre sur les gaz non conventionnels.
“Nous considérons que les hydrocarbures non conventionnels, de par le potentiel existant dans notre pays, sont des nouveaux projets d’avenir qui occuperont une place importante dans le secteur”, a-t-il ajouté.
Selon le ministre de l’Energie, l’Algérie a identifié des blocs d’exploration de gaz de schiste.
L’Algérie a donné en 2013 le feu vert à l’exploitation du gaz de schiste après l’amendement de la loi sur les hydrocarbures.
L’Algérie disposerait de réserves estimées à 600 trillions de m3 de gaz de schiste après études sur 180.000 km² de terrain et avec un taux de récupération de 20%, selon des chiffres officiels.
Ce chiffre, s’il était confirmé, représenterait quatre fois les réserves conventionnelles actuelles de l’Algérie, selon les mêmes sources.
L’Algérie possèderait alors un des plus importants gisements du monde alors qu’elle est déjà un grand producteur de gaz conventionnel, qui fournit près de 12% du marché européen, et de pétrole.
© 2013 AFP

Schiefergas: Ein “Muss” Projekt für Algerien
Algier (AFP) – 17.09.2013 10.44 Uhr
Die Entwicklung von unkonventionellen Kohlenwasserstoffen, insbesondere von Schiefergas, ist ein “Muss”-Projekt für Algerien, sagte am Dienstag in Algier der Energieminister Youcef Yousfi.
“In unserer Strategie sind Projekte zu unkonventionellen Kohlenwasserstoffen wichtige Projekte “, sagte Mr. Yousfi in einer Rede bei der Eröffnung einer Sitzung über unkonventionelle Gase.
“Wir glauben, dass die nicht-konventionellen Kohlenwasserstoffe, von dem Potenzial in unserem Land her betrachtet, neue Zukunftsprojekte darstellen und einen wichtigen Platz im Sektor einnehmen werden”, fügte er hinzu.
Laut dem Minister für Energie hat Algerien Explorations-Blöcke von Schiefergas identifiziert.
Algerien gab im Jahr 2013 nach der Änderung des Gesetzes über die Kohlenwasserstoffe grünes Licht für die Ausbeutung von Schiefergas.
Algerien hat schätzungsweise 600 Billionen m3 von Schiefergas (laut Studien über 180.000 km ² Land) und mit einer Recovery Rate von 20% , nach offiziellen Angaben.
Diese Zahl, wenn sie bestätigt wird, wäre das Vierfache der aktuellen konventionellen Reserven von Algerien, nach den gleichen Quellen.
Die Algerien würde dann eine der größten Lagerstätten der Welt besitzen und ist bereits ein bedeutender Produzent von konventionellem Gas, das fast 12% des europäischen Marktes deckt, und von Öl.
© 2013 AFP

Leave a Reply