ALGERIEN: TUAREG FORDERN QUOTE BEI VERANTWORTUNGSPOSITIONEN – Algérie: les touaregs réclament un quota de postes de responsabilités

Algerien: die Tuareg fordern eine Quote von verantwortungsvollen Positionen
Algier (AFP) – 30.03.2013 11.50
Die Tuareg Stämme, die ihre Marginalisierung in Algerien denunzieren, fordern eine Quote von Positionen mit Verantwortung, so in einem Brief an Präsident Abdelaziz Bouteflika, der Samstag von der Zeitung El Watanveröffentlicht wurde.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM ORIGINAL

Algérie: les touaregs réclament un quota de postes de responsabilités
ALGER (AFP) – 30.03.2013 11:50
Les tribus Touaregs, dénonçant leur marginalisation en Algérie, ont réclamé qu’un quota de postes de responsabilités leur soit réservé, dans une lettre adressée au président Abdelaziz Bouteflika et publiée samedi par le journal El Watan.

Des Touaregs dans une rue de Djanet, à 100 kilomètres de la frontière libyenne
Tuareg in einer Straße von Djanet, 100 Kilometer von der libyschen Grenze
Des Touaregs dans une rue de Djanet, à 100 kilomètres de la frontière libyenne
Foto (c) AFP/Archives – Farouk Batiche

Les touareg réclament également la “révision de tout le dispositif d’aide à l’emploi, pour le réadapter à la spécificité de la région, notamment l’éloignement, et faire en sorte que les élus locaux gèrent ces aides”, ajoute la déclaration.
“Les événements que vivent les pays de la région obligent l’Algérie à renforcer son unité nationale et à faire face à toutes les menaces intérieures et extérieures”, ont souligné les touaregs, en référence au conflit au Mali, avec lequel l’Algérie partage une longue frontière.
Le 11 mars, le gouvernement algérien a annoncé que les entreprises actives dans le Sud devraient recruter prioritairement de la main-d’oeuvre locale, pour tenter d’apaiser la colère des jeunes chômeurs qui ont manifesté dans plusieurs départements de cette région, en particulier à Ouargla, près de la zone pétrolière de Hassi Messaoud.
Le chômage touche la jeunesse algérienne de plein fouet. Selon les autorités et le FMI, 21,5% des moins de 35 ans sont sans emploi, contre moins de 10% pour l’ensemble de la population active.
La situation des jeunes est encore plus difficile dans le Sud, région peu développée et où sont employés de nombreux travailleurs venus du Nord et de l’étranger.
© 2013 AFP

Algerien: die Tuareg fordern eine Quote von verantwortungsvollen Positionen
Algier (AFP) – 30.03.2013 11.50
Die Tuareg Stämme, die ihre Marginalisierung in Algerien denunzieren, fordern eine Quote von Positionen mit Verantwortung, so in einem Brief an Präsident Abdelaziz Bouteflika, der Samstag von der Zeitung El Watanveröffentlicht wurde.
Die Touareg fordern auch die “Revision des gesamten Dispositifs für Beschäftigung, um es den Besonderheiten der Regionen anzupassen, insbesondere die Entfernung, und sicherzustellen, dass lokale Beamte diese Hilfsmittel verwalten”.
“Die Ereignisse in den Ländern der Region zwingen Algerien, die nationale Einheit zu stärken und allen internen und externen Bedrohungen zu begegnen”, sagten die Tuareg, die sich auf den Konflikt in Mali beziehen, mit dem Algerien eine lange Grenze teilt.
Am 11. März kündigte die algerische Regierung an, dass die Unternehmen im Süden in erster Linie aus den lokalen Arbeitsmärkten rekrutieren sollen, in einem Versuch, den Zorn der arbeitslosen Jugendlichen zu beschwichtigen, die in verschiedenen Teilen dieser Region demonstriert hatten, insbesondere in Ouargla, in der Nähe der Öl-Gegend von Hassi Messaoud.
Die algerische Jugendarbeitslosigkeit ist hart. Nach Angaben der Behörden und des IWF sind 21,5% unter 35 arbeitslos, gegenüber 10% für die gesamte Bevölkerung.
Die Situation der Jugendlichen ist sogar noch schwieriger im Süden, einer unterentwickelten Region, wo viele Arbeiter aus dem Norden und dem Ausland eingesetzt werden.
© 2013 AFP

Leave a Reply