ANGOLA ENTWICKELT LUXURIÖSEN NATURTOURISMUS – Pêche sportive et ornithologie appâtent les touristes en Angola

Sportangeln und Vogelbeobachtung locken Touristen nach Angola
PARK Kissama (AFP) – 2010.12.26 21.22
Trotz der fehlenden Infrastruktur beginnen Angola und ihre Meilen von unberührten Stränden, acht Jahre nach dem Ende des Bürgerkriegs zu gewinnen zwei Kategorien von bevorzugten Touristen: die Anhänger der Sportfischerei und Vogelbeobachter.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM FOTO

Pêche sportive et ornithologie appâtent les touristes en Angola
PARC DE KISSAMA (AFP) – 26.12.2010 21:22
Malgré le manque d’infrastructures, l’Angola et ses kilomètres de plages vierges commencent à attirer, huit ans après la fin de la guerre civile, deux catégories de touristes privilégiés: les adeptes de la pêche sportive et les ornithologues.
Dépenser des sommes folles dans un hôtel moyen de gamme, s’armer de patience pour obtenir un visa angolais, passer de longues heures sur des routes en mauvais état… Rien n’arrête ces passionnés quand il s’agit de pêcher le tarpon ou d’observer un touraco Pauline aux couleurs très vives.
Installé à l’entrée du parc national de Kissama, à 70 km au sud de Luanda, le Rio Kwanza Lodge attire de plus en plus de clients étrangers, principalement des Sud-Africains.
Entre novembre et mars, les amateurs viennent tenter leur chance pour capturer le tarpon, un poisson rare d’environ 100 kg, qui a pour réputation de se débattre violemment, avant de le relâcher puisqu’il s’agit d’une espèce protégée.
“Les gens ne viennent ici que pour ça. C’est la prise de leur vie ! Avant, les Sud-Africains allaient jusqu’en Floride”, lance Many Milner, cogérante de l?hôtel à l’embouchure du fleuve Kwanza qui se jette dans l’Atlantique.
La saison ne dure que cinq mois par an mais les touristes restent pour de longs séjours, très coûteux dans ce pays pétrolier. Il faut compter 5.000 euros pour un voyage organisé d’une dizaine de jours depuis l’Europe.
“La pêche demande de la patience, et il n’y a aucune garantie d’attraper quoique ce soit le premier ou le deuxième jour. Alors les visiteurs restent une à deux semaines”, explique-t-elle.
“Si elle bénéficiait d’un appui adéquat, l’industrie de la pêche pourrait se développer et devenir une des plus réputées sur tout le continent”, estime cette Sud-Africaine d’une cinquantaine d’années.
Mais l?Angola, qui a accueilli 366.000 personnes en 2009 avec un visa de tourisme, est loin de pouvoir recevoir un tourisme de masse avec ses milliers de champs de mines et un réseau routier en piteux état après une interminable et sanglante guerre civile (1975-2002).
“Récemment, raconte Many Milner, des clients ont mis huit heures pour venir en voiture de l’aéroport de Luanda à cause d’inondations causées par la pluie. Ce parcours prend normalement une heure et demie. Ce n’est pas une bonne entrée en matière pour des visiteurs qui découvrent le pays pour la première fois”.
Le parc Kissama, étendu sur un million d’hectares, renaît lui aussi de ses cendres après la guerre.
En 2001, des animaux ont été réintroduits dans une partie de ce parc, très apprécié pour ses poissons et oiseaux. Sur plus de 900 espèces recensées jusqu’à présent en Angola, les passionnés peuvent découvrir à Kissama des francolins à bandes grises, des pririts à front blanc et pour les plus chanceux, des Bagadais de Gabela, une espèce rare en voie de disparition.
“Nous avons eu des clients qui ont fait le déplacement depuis la Suisse juste pour voir nos oiseaux!”, se réjouit Roland Goetz qui dirige le parc depuis huit ans.
Afin de développer ce tourisme de niche, l’urgence est de sensibiliser les Angolais à la préservation de l’environnement. Les populations déplacées par la guerre “pêchent tous les jours et ils n’ont aucune règle. Ils pêchent tout, s’énerve M. Goetz. Si ça continue, notre écosystème marin très riche sera détruit”.
© 2010 AFP

Photo non datée du parc national Kissama en AngolaFoto (c) AFP: Photo non datée du parc national Kissama en Angola

Sportangeln und Vogelbeobachtung locken Touristen nach Angola
PARK Kissama (AFP) – 2010.12.26 21.22
Trotz der fehlenden Infrastruktur beginnen Angola und ihre Meilen von unberührten Stränden, acht Jahre nach dem Ende des Bürgerkriegs zu gewinnen zwei Kategorien von bevorzugten Touristen: die Anhänger der Sportfischerei und Vogelbeobachter.
Riesige Summen in einem Mittelklasse-Hotel ausgeben, geduldig warten, um ein Visum zu bekommen für Angola, verbringen viele Stunden auf schlechten Straßen … Nichts hält diese leidenschaftlichen Touristen auf, wenn es darum geht, einen Tarpon zu fischen oder zu beobachten Touraco Pauline mit ihren lebendigen Farben.
Am Eingang des Nationalparks Kissama, 70 km südlich von Luanda, der Rio Kwanza Lodge lockt immer mehr Kunden, Ausländer, vor allem die Südafrikaner.
Zwischen November und März die Fans versuchen ihr Glück auf Tarpon, einen seltenen Fisch von etwa 100 kg, der in dem Ruf steht, heftig zu kämpfen – bevor sie ihn wieder freilassen, weil es eine geschützte Art ist.
“Die Leute sind nur dafür hierher gekommen. Es ist der Fang ihres Lebens! Zuvor die Südafrikaner sind bis nach Florida gegangen”, scherzte Viele Milner, Co-Managerin des Hotels an der Mündung des Flusses Kwanza, was mündet in den Atlantik.
Die Saison dauert nur fünf Monate im Jahr, aber Touristen bleiben für längere Aufenthalte, sehr teur in diesem Öl-Land. Es kostet 5.000 Euro für eine Tour von zehn Tagen aus Europa.
“Angeln braucht Geduld, und es gibt keine Garantie für den Fang an der ersten oder zweiten Tag. Also Besucher bleiben 1-2 Wochen”, sagt sie.
“Wenn sie eine angemessene Unterstützung bekäme, könnte die Fischwirtschaft sich entwickeln zu einer der besten auf dem Kontinent”, sagte die fünfzigjährige Südafrikanerin.
Aber Angola, das 366.000 Menschen im Jahr 2009 mit einem Touristenvisum einließ, ist weit davon entfernt, zu einem Standort des Massentourismus zu werden, mit seinen Tausenden von Minenfeldern und ein Straßennetz in einem schlechten Zustand, erhalten nach einer langwierigen und blutigen Bürgerkrieg (1975 -2002).
“Neulich, erzählt Viele Milner, Kunden haben acht Stunden gebraucht, um hierher zu kommen mit dem Auto vom Flughafen in Luanda, wegen Überflutung durch regen verursacht. Diese Route dauert in der Regel zweieinhalb. Das ist nicht ein guter Einstieg für Besucher, die das Land entdecken für die erste Zeit. ”
Kissama Park liegt auf einer Million Hektar, und ist auch aus der Asche wiedergeboren nach dem Krieg.
Im Jahr 2001 wurden die Tiere auf einen Teil des Parks, bekannt für seine Fische und Vögel, wieder eingeführt. Über 900 Arten können Fans entdecken. Frankoline grau gebändert, und weiß-pririts, und für die glücklichsten Bagad von Gabela, einer seltenen Art gefährdet.
“Wir haben Kunden, die die Reise gemacht haben aus der Schweiz, nur um unsere Vögel zu sehen!” Begrüßt Roland Götz, der den Park seit acht Jahren managt.
Zur Entwicklung dieser touristischen Nische, ist es dringend notwendig, die Angolaner zur Erhaltung der Umwelt zu erziehen. Populationen der durch den Krieg Vertriebenen “fischen jeden Tag und sie haben keine Regeln. Sie fischen alleS”, irritiert Herr Goetz. Wenn das so weitergeht, unser reiches Ökosystem zerstört wird.”
© 2010 AFP

Leave a Reply