ANGOLA VEREINNAHMT VON PRÄSIDENTENFAMILIE dos SANTOS – En Angola, la famille dos Santos confirme son emprise sur le pays

In Angola bestätigt dos Santos Familie ihren Zugriff auf das Land
Luanda (AFP) – 26.06.2013 05.48 Uhr – von Estelle MAUSSION
Die Ernennung eines Sohnes von Präsident Jose Eduardo dos Santos an die Spitze des neuen angolanischen Staatsfonds, der durch Öleinnahmen angeheizt wird, zeigt die wachsende Dominanz der Präsidentschafts-Familie in allen Sphären der Macht.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM UNTEREN FOTO

En Angola, la famille dos Santos confirme son emprise sur le pays
Luanda (AFP) – 26.06.2013 05:48 – Par Estelle MAUSSION
La nomination d’un des fils du président José Eduardo dos Santos à la tête du nouveau fonds souverain angolais, alimenté par les revenus pétroliers, illustre la mainmise croissante de la famille présidentielle sur l’ensemble des sphères du pouvoir.

Le président angolais José Eduardo dos Santos, le 26 septembre 2012 à Luanda
Angolas Präsident Jose Eduardo dos Santos, am 26. September 2012 in Luanda
Le président angolais José Eduardo dos Santos, le 26 septembre 2012 à Luanda
afp.com – Bruno Fonseca

A 35 ans, José Filomeno de Sousa dos Santos, dit “Zénu”, prend la tête du fonds souverain lancé en octobre 2012 pour investir dans le développement du pays, dont le capital initial de 5 milliards de dollars doit être abondé chaque année de 3,5 milliards supplémentaires issus des recettes de la vente du pétrole.
“Cette nomination confirme l’omniprésence de la famille dos Santos en Angola mais elle montre aussi que la campagne pour faire du fils du président son successeur a commencé”, souligne Marcolino Moco, ancien Premier ministre et rare figure du parti au pouvoir à s’exprimer sur la vie politique.
Annoncée vendredi via un communiqué du fonds souverain, cette nomination, éventée depuis plusieurs semaines, a été peu commentée dans la presse angolaise et la présidence n’a pas souhaité s’exprimer à ce sujet.
Au pouvoir depuis trente-trois ans, le président angolais dispose d’un contrôle total sur l’armée, le parti majoritaire (le Mouvement populaire pour la libération de l’Angola) et l’ensemble des institutions étatiques.
Sans oublier l’appui de très proches, presque membres de la famille: son vice-président, Manuel Vicente, qu’il a propulsé lui-même au poste de numéro deux du régime, est le parrain de sa fille aînée Isabel, et son ancien conseiller économique, Armando Manuel, est devenu en mai ministre des Finances.
Conserver le pouvoir
“La logique de José Eduardo dos Santos consiste à contrôler l’argent pour conserver le pouvoir, ce qui explique qu’il place des membres de sa famille ou de gens très proches de lui là où se trouve la richesse”, avance Justino Pinto de Andrade, économiste et membre d’un petit parti d’opposition.
Mariée avec le collectionneur d’art congolais Sindika Dokolo, sa fille Isabel, surnommée la “princesse” a été classée, grâce à ses multiples participations dans des sociétés angolaises et portugaises, première femme africaine milliardaire par Forbes au début de l’année.
Rien qu’en Angola, Isabel dos Santos, 40 ans, détient 25% du capital de la banque BIC, pour une valeur de 160 millions de dollars, et 25% d’Unitel,
l’une des deux sociétés de téléphonie du pays, une participation valant à elle seule un milliard de dollars, selon le magazine américain.
L’épouse du président, l’ancienne hôtesse de l’air Ana Paula Cristovao de Lemos dos Santos, contrôle selon la presse locale plusieurs sociétés dans le secteur du diamant et du commerce, tandis qu’une ancienne compagne de M. dos Santos, Maria Luisa Abrantes, dirige la puissante Agence nationale d’investissement privé (Anip).
“A partir d’un certain volume d’affaires, il est impossible pour un étranger de s’implanter dans le pays sans être en lien avec un proche du pouvoir. Toutes les banques sans exception sont par exemple liées au régime”, note Justino Pinto de Andrade.
“Des membres de la famille présidentielle sont présents dans toutes les grandes entreprises du pays, Sonangol (pétrole), Endiama (diamants), TAAG (compagnie aérienne)… Le pouvoir réussit aussi à influencer le monde intellectuel notamment via la Fondation José Eduardo dos Santos et la Fondation Lwini, de la première dame”, observe Lindo Bernardo Tito, vice-président du jeune parti d’opposition Casa.
Les médias et la culture n’échappent pas à cette emprise. Une autre fille du président, Welwitschia dos Santos -surnommée “Tchizé”, mariée à un homme d’affaires portugais-, dirige l’une des chaînes de la télévision publique (TPA 2) et deux revues people.
Elle et son jeune frère José Paulino, “Coreon Du” de son nom de chanteur, sont également à la tête de l’une des principales sociétés de production audiovisuelle du pays, Semba Comunicaçao, qui conçoit nombre de publicités et programmes pour la télévision publique.
“Plus le père reste au pouvoir, plus l’omniprésence de la famille s’accroît, aucune autre n’égale l’importance des dos Santos dans le pays, c’est la famille suprême”, commente Fernando Baxi, le rédacteur en chef de l’hebdomadaire satirique Folha 8.
A son arrivée au pouvoir en 1979, José Eduardo dos Santos était marxiste, fraîchement formé en URSS.
© 2013 AFP

Un vendeur de journaux présente un quotidien proclamant la victoire du président angolais José Eduar
Ein Zeitungsverkäufer mit der Verkündigung des Sieges des angolanischen Präsidenten Jose Eduardo dos Santos, am 2. September 2012 in Luanda
Un vendeur de journaux présente un quotidien proclamant la victoire du président angolais José Eduardo dos Santos, le 2 septembre 2012 à Luanda
afp.com – Stephane de Sakutin

In Angola bestätigt dos Santos Familie ihren Zugriff auf das Land
Luanda (AFP) – 26.06.2013 05.48 Uhr – von Estelle MAUSSION
Die Ernennung eines Sohnes von Präsident Jose Eduardo dos Santos an die Spitze des neuen angolanischen Staatsfonds, der durch Öleinnahmen angeheizt wird, zeigt die wachsende Dominanz der Präsidentschafts-Familie in allen Sphären der Macht.
Mit 35 leitet José de Sousa Filomeno dos Santos, Spitzname”Zenú”, den Staatsfonds, der im Oktober 2012 ins Leben gerufen wurde, um in die Entwicklung des Landes zu investieren, und von dem das Startkapital von 5 Mrd. jedes Jahr um 3 , 5 Milliarden zusätzliche Einnahmen aus dem Verkauf von Öl aufgestockt wird.
“Diese Ernennung bestätigt die Omnipräsenz der Familie dos Santos in Angola, aber es zeigt auch, dass die Kampagne, den Sohn des Präsidenten zu seinem Nachfolger zu machen, begonnen hat”, sagte Marcolino Moco, ehemaliger Premierminister und eine der wenigen Figuren der Partei an der Macht, die sich zur Politik äußern.
Die Ernennung, seit Wochen im Wartestand, wurde Freitag wenig in der angolanischen Presse diskutiert und die Präsidentschaft wollte nicht darüber sprechen.
An der Macht seit 33 Jahren, hat der angolanische Präsident die totale Kontrolle über die Armee, die Mehrheitspartei (der Volksbewegung für die Befreiung Angolas) und alle staatlichen Institutionen.
Nicht zu vergessen die Unterstützung von sehr Nahen, fast Familienangehörigen: sein Vizepräsident Manuel Vicente ist der Pate seiner älteste Tochter Isabel, und der ehemalige Wirtschaftsberater Armando Manuel Finanzminister im Mai.
Bewahrung der Macht
“Die Logik der José Eduardo dos Santos ist, das Geld zu kontrollieren, um an der Macht zu bleiben, was bedeutet, dass er Familienmitglieder oder ihm sehr nahe Menschen dahin steckt, wo es Reichtum gibt”, meint Justino Pinto Andrade, Ökonom und Mitglied einer kleinen Oppositionspartei.
Isabel dos Santos, Präsidententochter: => hier über die Milliardärin lesen
Die Frau des Präsidenten, die ehemalige Stewardess Ana Paula dos Santos Cristovao de Lemos, kontrolliert laut Lokalpresse mehrere Unternehmen in der Diamanten-Industrie und -Handel, während eine ehemalige Freundin von Herrn dos Santos, Maria Luisa Abrantes, der mächtigen Nationalen Private Investment Agency (ANIP) vorsteht.
“Ab einem bestimmten Volumen des Geschäfts, ist es unmöglich für einen Ausländer, in dem Land zu arbeiten, ohne in einer engen Beziehung mit der Regierung zu sein. Alle Banken ohne Ausnahme sind zum Beispiel im Zusammenhang mit dem Regime”, sagte Justino Pinto de Andrade.
“Die Mitglieder des Präsidenten-Familie sind in allen großen Unternehmen des Landes vertreten, wie Sonangol (Erdöl), Endiama (Diamanten), TAAG (Airline) … Die Macht hat auch geschafft, die intellektuelle Welt zu beeinflussen über die José Eduardo dos Santos Stiftungund und die Lwini Stiftung, die der ersten Dame “, bemerkte Lindo Bernardo Tito, Vice President von Casa, einer jungen Oppositionspartei.
Die Medien und Kultur können seinem Griff nicht entweichen. Eine weitere Tochter von Präsident dos Santos, Welwitschia, genannt “Tchizé” und verheiratet mit einem portugiesischen Geschäftsmann, dirigiert einen der Kanäle des öffentlich-rechtlichen Fernsehens (TPA 2) und zwei Zeitschriften für die Massen.
Sie und ihr jüngerer Bruder José Paulino, “Coreon Du” mit Sängernamen, sind auch der Kopf eines der führenden Unternehmen der audiovisuellen Produktion in dem Land, Comunicação Semba, die viele Werbespots und Programme für das öffentliche Fernsehen entwirft.
“Je länger der Vater an der Macht bleibt, desto mehr wächst die Allgegenwärtigkeit der Familie, keine andere ist gleich wichtig wie die dos Santos im Land, es ist die höchste Familie”, sagt Fernando Baxi, Redakteur der satirischen Wochenzeitung Folha 8.
Als er 1979 an die Macht kam, war José Eduardo dos Santos ein Marxist, frisch in der UdSSR ausgebildet.
© 2013 AFP

One thought on “ANGOLA VEREINNAHMT VON PRÄSIDENTENFAMILIE dos SANTOS – En Angola, la famille dos Santos confirme son emprise sur le pays”

  1. Kommentar des Blogautoren – commentaire de l’auteur du blog

    Der letzte Satz ist der beste. Ja,ja, die Genossen Afrosozialisten! Die waren auch eine von diesen tollen Offenbarungen für Afrika und seine Völker.

    La dernière phrase est la meilleure. Et oui, les camarades afrosocialistes! Rien qu’une autre de ces merveilleuses révélations pour les peuples du continent.

Leave a Reply