ATTENTATE GEGEN CHRISTEN; ÄGYPTEN VESTÄRKT SICHERHEIT VOR KOPTISCHEM WEIHNACHTEN – Egypte: Attentats contre des églises: Al-Qaïda choisit des cibles vulnérables

Des chrétiens égyptiens brandissent un portrait du Christ tâché de sang lors d'une manifestation de
Foto (c) AFP: Ägyptische Christen schwingen ein Porträt Christi mit Blut befleckt während einer Protestaktion vor der Kirche der Heiligen in Alexandria 2. Januar 2011
Des chrétiens égyptiens brandissent un portrait du Christ tâché de sang lors d’une manifestation devant l’église des Saints à Alexandrie le 2 janvier 2011

1. Ägypten verstärkt Sicherheit beim Herannahen des koptischen Weihnachten
KAIRO (AFP) – 2011.03.01 09.57
Die ägyptischen Sicherheitskräfte erhöhen zu den Feierlichkeiten des koptisch-orthodoxen Weihnachten am Donnerstag und Freitag den Alarm in der Nähe von Kirchen, nach dem Angriff, der 21 Menschen in Alexandria getötet hatte in der Nacht vom neuen Jahr.
Les chrétiens d'Orient2. Angriffe auf Kirchen: Al-Qaida wählt verletzliche Ziele
DUBAI (AFP) – 2011.03.01 04.09
Bei der Auseinandersetzung mit den Christen des Ostens hat Al-Qaida ein verletzliches Ziel mit eingeschränkter Reaktionsfähigkeit gewählt, aber die Angriffe können in Auseinandersetzungen eskalieren, sagen Analysten.
3. Alexandria: Sonntagsmesse in Schmerz und Wut
Alexandria (Ägypten) (AFP) – 02.01.2011 14.04 Uhr
Die Gläubigen beten wieder Sonntag in der koptischen Kirche von Alexandria, mit Tränen für ihre “Märtyrer” und Worte des Zorns gegen die “Fanatiker”.
ALLE DREI DEUTSCHEN (VON MIR ETWAS VERBESSERTEN GOOGLE-ÜBERSETZUNGEN) WEITER UNTER DEM LTZTEN FOTO

1er ARTICLE SUR TROIS: Sécurité renforcée en Egypte à l’approche du Noël copte
LE CAIRE (AFP) – 03.01.2011 21:57
Les forces de l’ordre égyptiennes ont été mises en alerte renforcée aux abords des églises à l’approche des célébrations du Noël copte orthodoxe jeudi et vendredi, après l’attentat qui a coûté la vie à 21 personnes à Alexandrie dans la nuit du Nouvel An.

Une copte égyptienne prie au cours de la messe du 2 janvier 2011 dans l'église d'Alexandrie visée Foto (c) AFP: Une femme copte prie à Alexandrie le 2 janvier 2011, dans l’église des Saints

La présence policière aux postes de contrôle devant les édifices religieux a été renforcée, ont annoncé lundi des sources au sein des services de sécurité.
La surveillance des ports et aéroports a également été renforcée après cet attentat commis, selon les autorités qui évoquent la piste d’Al-Qaïda, par un kamikaze agissant pour des terroristes étrangers. Le massacre n’a cependant pas été formellement revendiqué.
Le patriarche copte orthodoxe Chenouda III a assuré qu’il entendait célébrer la messe de Noël. “Ne pas prier voudrait dire que le terrorisme nous prive de la célébration de la naissance du Christ”, a-t-il déclaré, cité par le quotidien al-Ahram.
Chenouda III a aussi lancé un appel au calme aux fidèles. “J’appelle nos fils au calme, car le calme peut résoudre tous les problèmes”, a-t-il déclaré dans une interview télévisée dont le contenu a aussi été diffusé par l’agence de presse officielle égyptienne MENA.
Le patriarche a déploré certains aspects des manifestations de protestation contre l’attentat d’Alexandrie.
“Les slogans utilisés par certains ont transgressé toutes les valeurs (…) et certains ont tenté d’utiliser la violence, alors que la violence n’est absolument pas notre méthode”, a déclaré Chenouda III. Il a mis en cause dans ces débordements des personnes n’appartenant pas à la communauté copte, qu’il n’a pas identifiées.
Le Noël copte orthodoxe a lieu vendredi, également jour de prière pour les musulmans. Les célébrations commenceront jeudi, avec les traditionnelles messes de veille de Noël.
Outre les risques d’attentats, les autorités redoutent de nouveaux heurts avec des manifestants chrétiens, ou des incidents entre chrétiens et musulmans.
Dimanche, 45 policiers et 27 autres personnes ont été blessés dans des heurts entre Coptes et policiers au Caire, en marge d’un rassemblement de plusieurs centaines de personnes dans l’enceinte de la Cathédrale Saint Marc, où siège Chenouda III.
Les manifestants s’en sont pris aux officiels qui venaient présenter leurs condoléances.
Lundi soir, des manifestants ont jeté des pierres sur des policiers qui tentaient de bloquer une marche de milliers de Coptes dans un quartier nord du Caire. La police a riposté en leur lançant des pierres.
La police avait auparavant dispersé une manifestation de quelque 200 intellectuels et artistes égyptiens dans le centre-ville qui dénonçaient l’attentat.
Les condamnations ont continué à affluer lundi.
Le grand mufti d’Arabie saoudite, Cheikh al-Cheikh, a dénoncé un attentat “mené par des ennemis de l’islam”. La chancelière allemande Angela Merkel a fait part de son “horreur et effroi” et le président mauritanien, Mohamed Ould Abdel Aziz, a évoqué un “acte barbare (…) en contradiction flagrante avec les enseignements de l’Islam”.
Les Coptes, ou chrétiens d’Egypte, représentent 6 à 10% des quelque 80 millions d’Egyptiens. Ils sont en grande majorité orthodoxes, même si la communauté compte environ 250.000 Coptes catholiques.
Un groupe irakien de la mouvance d’Al-Qaïda, qui a revendiqué l’attaque contre une cathédrale de Bagdad fin octobre (46 morts parmi les fidèles), a lancé des menaces à leur encontre, les accusant de maintenir prisonnières deux épouses de prêtres coptes qui se seraient converties à l’islam.
L’église des saints d’Alexandrie figurait d’ailleurs sur une liste d’une cinquantaine de lieux de culte coptes, en Egypte et à l’étranger, désignés début décembre comme cibles par un site internet d’Al-Qaïda.
Cet attentat est le plus meurtrier commis en Egypte depuis la vague d’attaques contre des complexes touristiques de la mer Rouge entre 2004 et 2006, qui avaient fait au total près de 140 morts.
Mais ce n’est pas la première fois que des chrétiens sont visés. Le 6 janvier 2010, six Coptes avaient été tués à la sortie d’une messe à Nagaa Hamadi (Haute-Egypte). Le verdict des meurtriers présumés est attendu le 16 janvier.
© 2011 AFP

Des chrétiens coptes manifestent devant l'église frappée par un attentat dans la nuit du Nouvel An,
Foto (c) AFP: Des chrétiens coptes manifestent devant l’église frappée par un attentat dans la nuit du Nouvel An, le 2 janvier 2010
Koptische Christen demonstrieren 2. Januar 2010 außerhalb der Kirche durch eine Bombe in der Silvesternacht getroffen

2. Attentats contre des églises: Al-Qaïda choisit des cibles vulnérables
DUBAI (AFP) – 03.01.2011 16:09
En s’attaquant aux chrétiens d’Orient, Al-Qaïda choisit une cible vulnérable et aux moyens de riposte limités, mais ces attentats risquent de dégénérer en affrontements intercommunautaires, estiment des analystes.
L’attentat contre une église copte d’Alexandrie en Egypte, qui a fait 21 morts et des dizaines de blessés dans la nuit du Nouvel An, n’a pas été revendiqué, mais la piste d’Al-Qaïda est évoquée par les autorités égyptiennes.
En revendiquant l’attaque contre une cathédrale de Bagdad fin octobre (46 morts parmi les fidèles), un groupe irakien de la mouvance d’Al-Qaïda avait menacé l’église copte, l’accusant de maintenir prisonnières deux épouses de prêtres coptes qui se seraient converties à l’islam.
Et l’église endeuillée à Alexandrie figurait sur une liste d’une cinquantaine de lieux de culte coptes, en Egypte et à l’étranger, désignés début décembre comme cibles par un site internet d’Al-Qaïda.
“Les chrétiens sont une cible plus facile et plus vulnérable” que les autres communautés, estime Emile Hokayem, analyste basé à Bahreïn de l’Institut international pour les études stratégiques.
“C’est une nouvelle stratégie pour Al-Qaïda, car le réseau trouve moins d’objectifs occidentaux à attaquer. Et attaquer les chiites s’est révélé politiquement trop coûteux, les milices chiites ayant riposté durement, alors que les chrétiens d’Irak ne peuvent pas riposter”, estime-t-il.
Le dynamitage d’un mausolée chiite en février 2006 à Samarra en Irak avait provoqué des violences entre sunnites et chiites qui avaient fait des milliers de morts.
“Al-Qaïda estime que tous ceux qui ne sont pas musulmans sont des apostats et sont ses ennemis, qu’elle a par conséquent le droit de tuer”, explique l’analyste yéménite Saïd al-Gamhi, spécialisé dans l’étude des mouvements islamistes radicaux.
Il estime que le réseau tente de “provoquer des troubles entre chrétiens et musulmans et des heurts intercommunautaires, et peut-être même une guerre civile” en Egypte.
Après l’attentat d’Alexandrie, des affrontements ont opposé samedi de jeunes chrétiens aux forces de l’ordre. Dimanche, la violence a gagné le Caire, où 45 policiers et 27 autres personnes ont été blessés dans des affrontements.
Plus circonspect, Riad Qahwaji, directeur du centre de recherches Enigma, basé à Dubaï, souligne qu’on ne peut pas conclure à un changement de stratégie d’Al-Qaïda tant que ses principales figures, Oussama ben Laden et son numéro deux Ayman Zawahiri, n’ont pas appelé explicitement à attaquer les chrétiens.
“Prendre pour cible les chrétiens d’Orient mènerait à une confrontation généralisée dans la région, et ferait le jeu d’Israël”, estime-t-il.
La presse libanaise a tiré lundi la sonnette d’alarme, l’influent quotidien An Nahar évoquant un “11 septembre arabe permanent qui se déplace à travers des régimes agonisants”.
“Il s’agit d’un schéma dangereux à travers lequel la violence se déplace en Irak, en Egypte et peut-être dans d’autres pays arabes qui continuent de jouir d’une diversité religieuse et d’une présence chrétienne encore notable, le Liban en tête”, écrit-il.
Berceau du christianisme, la région compte 20 millions de chrétiens sur 356 millions d’habitants, selon le Vatican. Mais tous les analystes s’accordent sur le fait que ces attentats ne peuvent que renforcer le phénomène d’exode des chrétiens d’Orient, qui se sentent marginalisés, voire directement menacés.
Ces attentats “vont renforcer la paranoïa des chrétiens dans la région et encourager leur mouvement d’émigration, alors que leur nombre est déjà en diminution constante”, estime Emile Hokayem.
© 2011 AFP

Hommage aux victimes d'un attentat dans une église à Bagdad, le 19 décembre 2010
Foto (c) AFP: Hommage aux victimes d’un attentat dans une église à Bagdad, le 19 décembre 2010
Tribute to Opfer eines Bombenanschlags in einer Kirche in Bagdad, 19. Dezember 2010

3. Alexandrie: messe dominicale dans la douleur et la colère
ALEXANDRIE (Egypte) (AFP) – 02.01.2011 14:04
Les fidèles sont revenus prier dimanche dans l’église copte d’Alexandrie (nord de l’Egypte) visée par un attentat dans la nuit du Nouvel An, avec des larmes pour leurs “martyrs” et des mots de colère contre les “fanatiques” qui s’en prennent à leur communauté.
Des traces de sang restent visibles dimanche sur la façade de l’église des Saints, toujours placée sous forte protection policière, et sur celle de la mosquée située juste en face.
Les jeunes Coptes qui ont affronté la police toute la journée de samedi en lançant des pierres et des bouteilles ont disparu, mais l’émotion est toujours vive parmi les fidèles assistant à la messe, en dépit des tentatives d’apaisement de la hiérarchie du patriarcat copte orthodoxe.
Les larmes aux yeux, des femmes implorent à voix haute Dieu “de venger les martyrs” et “de brûler les coeurs” des auteurs de cet attentat qui a coûté la vie à 21 personnes.
De nombreux fidèles déplorent la “discrimination” dont cette communauté, qui représente de 6 à 10% des quelque 80 millions d’Egyptiens, se plaint depuis longtemps avec force.
“Dans ce pays, nous n’arrivons même pas à faire la prière dans la maison de Dieu”, affirme Sameh Guirguis, un ingénieur de 32 ans.
“C’est le sentiment anti-Copte avivé par des responsables de mosquées qui est à l’origine de notre problème”, estime Fifi Abdel Malak, une mère de famille de 37 ans.
Pour l’évêque de l’église des Saints, Monseigneur Maqqar, “aucune religion ne peut cautionner les meurtres” et “le coeur du problème, c’est le fanatisme et l’extrémisme musulman”.
La hiérarchie copte a “essayé de calmer” les fidèles après l’attaque, “en leur expliquant que le Christ nous a demandé de faire preuve de patience”, affirme-t-il à l’AFP.
Mais selon lui, les institutions de l’Etat ont elle aussi un rôle à jouer pour apaiser les Coptes, “en garantissant notre droit à la vie, à la prière et à l’emploi”.
Le synode des évêques coptes d’Alexandrie a critiqué samedi dans des termes à peine voilés le laxisme des autorités égyptiennes face à des prises de position ouvertement anti-Coptes.
L’attentat de l’église des Saints “est le résultat de la mobilisation anti-Copte et des mensonges propagés récemment contre l’Eglise (copte)”, a affirmé le synode dans un communiqué.
Les évêques faisaient allusion à plusieurs manifestations, dont la dernière a eu lieu vendredi, organisées devant une grande mosquée en plein centre d’Alexandrie, sans que la police intervienne, et appelant à boycotter les Coptes et à les punir s’ils n’acceptent pas de “libérer” Camilia Chehata et Wafaa Constantine.
Ces deux chrétiennes sont “emprisonnées dans des monastères” pour s’être converties à l’islam, selon un groupe irakien lié à Al-Qaïda qui a menacé il y a deux mois de s’en prendre à la communauté copte si les deux femmes n’étaient pas “libérées”.
Le président égyptien, Hosni Moubarak, a estimé samedi que “des mains étrangères” étaient derrière l’attentat d’Alexandrie, une allusion apparente à Al-Qaïda. “L’Egypte tout entière est visée, le terrorisme aveugle ne fait pas de différence entre Copte et musulman”, a-t-il ajouté.
Les plus hautes autorités musulmanes d’Egypte, dont le grand imam d’Al-Azhar Ahmed Al-Tayyeb, ont également condamné cet attentat, de même que le mouvement islamiste des Frères musulmans.
© 2011 AFP

Une femme copte prie à Alexandrie le 2 janvier 2011, dans l'église des Saints frappée le 1er par un
Eine ägyptische koptische beten während der Messe am 2. Januar 2011 in der Kirche von Alexandria
Foto (c) AFP: Une copte égyptienne prie au cours de la messe du 2 janvier 2011 dans l’église d’Alexandrie visée la veille par un attentat

1. Ägypten verstärkt Sicherheit beim Herannahen des koptischen Weihnachten
KAIRO (AFP) – 2011.03.01 09.57
Die ägyptischen Sicherheitskräfte erhöhen zu den Feierlichkeiten des koptisch-orthodoxen Weihnachten am Donnerstag und Freitag den Alarm in der Nähe von Kirchen, nach dem Angriff, der 21 Menschen in Alexandria getötet hatte in der Nacht vom neuen Jahr.
Die Präsenz der Polizei an den Checkpoints vor den religiösen Gebäuden verstärkt worden sei, sagten am Montag Quellen innerhalb der Sicherheitsdienste.
Monitoring von Häfen und Flughäfen sind auch nach der Bombardierung gestärkt worden, sagten Beamte, welche auf den Spuren der Al Qaida sind, ein Selbstmordattentäter habe für ausländische Terroristen gehandelt. Das Massaker wurde bisher nicht formell verantwortet.
Der orthodoxe koptische Patriarch Shenouda III hat versichert, dass er zu Weihnachten bestimmt die Messe feiern wird. “Beten nicht würde bedeuten, dass der Terrorismus beraubt uns der Feier der Geburt Christi”, sagte er, zitiert von der Tageszeitung al-Ahram.
Shenouda III hat auch ein Appell zur Besonnenheit an die Gläubigen ins Leben gerufen. “Ich rufe unsere Söhne zur Ruhe auf, denn nur ruhig sind alle Probleme zu lösen”, sagte er in einem Fernseh-Interview, dessen Inhalt wurde auch von der amtlichen Nachrichtenagentur MENA verteilt.
Der Patriarch äußerte sein Bedauern über einige Aspekte der Proteste gegen die Bombardierung von Alexandria.
“Die Parolen von einigen haben alle Werte (…) übertreten und einige haben versucht, Gewalt anzuwenden, während Gewalt ist absolut nicht unser Ansatz”, sagte Shenouda III. Er sieht in diese Ausbrüche Personen beteiligt, die nicht Mitglied der koptischen Gemeinde sind, identifiziert sie aber nicht.
Das Koptisch-orthodoxe Weihnachtsfest ist am Freitag 7. Januar, auch Tag des Gebets für die Muslime. Die Feierlichkeiten werden am Donnerstag mit dem traditionellen Heiligabend Gottesdienst beginnen.
Neben der Gefahr von Angriffen, gibt es Angst bei den Behörden vor weitere Zusammenstöße mit Demonstranten Christen, oder Auseinandersetzungen zwischen Christen und Muslimen.
Sonntag, 45 Polizisten und 27 andere wurden bei Zusammenstößen zwischen Kopten und Polizei in Kairo am Rande einer Versammlung von mehreren hundert Menschen auf dem Gelände der St. Mark’s Cathedral, dem Sitz Shenouda III, verletzt.
Die Demonstranten griffen die Beamten an, die ihr Beileid überbringen wollten.
Montag Nacht warfen Demonstranten Steine auf Polizisten, die einen Marsch von Tausenden von Kopten in einem nördlichen Stadtteil von Kairo zu versuchten. Die Polizei sich auch mit Steinwürfen rächte.
Die Polizei hatte zuvor im Stadtzentrum verstreut eine Demonstration von rund 200 Intellektuellen und Künstlern gegen das Attentat.
Die Sätze haben sich weiter am Montag zu gießen.
Der Großmufti von Saudi-Arabien, Scheich al-Scheich hat ein Angriff “von Feinden des Islam getragen” verurteilt. Deutsch Bundeskanzlerin Angela Merkel hat “Schrecken und Terror” ausgedrückt und der mauretanische Präsident, Mohamed Ould Abdel Aziz, sprach von einem “barbarischen Akt (…) in krassem Widerspruch mit den Lehren des Islam.”
Die Kopten, ägyptische Christen, stellen 6-10% der schätzungsweise 80 Millionen Ägypter. Sie sind meist orthodox, obwohl die Gemeinde hat rund 250.000 katholische Kopten.
Eine Gruppe aus der irakischen Al-Qaida-Bewegung, die den Angriff gegen eine Kathedrale von Bagdad Ende Oktober (46 Todesfälle unter den Gläubigen) behauptet, hat Drohungen gegen sie ausgestellt, und beschuldigte sie der Beibehaltung von zwei Ehefrauen von Kopten-Priestern , die zum Islam konvertiert waren.
Die Kirche der Heiligen von Alexandria erschien auch auf einer Liste von fünfzig Kultstätten der Kopten in Ägypten und im Ausland, als Ziele benannt Anfang Dezember auf eine Website von Al-Qaida.
Dieser Angriff ist der tödlichste in Ägypten seit der engagierten Welle von Angriffen gegen Ferienanlagen am Roten Meer zwischen 2004 und 2006, die insgesamt fast 140 Toten hatte.
Aber das ist nicht das erste Mal, dass sie gegen die Christen gerichtet sind. Am 6. Januar 2010 wurden sechs Kopten am Ausgang von einer Masse in Naga Hamadi (Oberägypten) getötet. Das Urteil gegen die mutmaßlichen Mörder wird erwartet, 16. Januar.
© 2011 AFP

2. Angriffe auf Kirchen: Al-Qaida wählt verletzliche Ziele
DUBAI (AFP) – 2011.03.01 04.09
Bei der Auseinandersetzung mit den Christen des Ostens hat Al-Qaida ein verletzliches Ziel mit eingeschränkter Reaktionsfähigkeit gewählt, aber die Angriffe können in Auseinandersetzungen eskalieren, sagen Analysten.
Der Angriff auf eine koptische Kirche in Alexandria in Ägypten wurde noch nicht behauptet, aber den Spuren von Al-Qaida wird von den Behörden gefolgt.
Nach dem Angriff gegen eine Kathedrale von Bagdad Ende Oktober (46 Todesfälle unter den Gläubigen), eine Gruppe von irakischen Bewegung der Al Qaida drohte der koptischen Kirche, warf ihr die Gefangenhaltung von zwei Ehefrauen koptischer Priester, die hatte zum Islam konvertiert, vor.
Die angegriffene Kirche in Alexandria war auf einer Liste von fünfzig Kultstätten der Kopten in Ägypten und im Ausland, als Ziele benannt Anfang Dezember auf eine Website von Al-Qaida.
“Christen sind ein leichteres Ziel und anfälliger” als andere Gemeinden, sagt Emile Hokayem, Bahrain-Analyst für das Internationale Institut für Strategische Studien.
“Dies ist eine neue Strategie für Al-Qaida-Netzwerk, weniger an westliche Ziele anzugreifen. Und Angriff auf die Schiiten ist politisch zu kostspielig, schiitische Milizen haben hart gerächt sich, während Christen im Irak kann nicht zurückschlagen “, sagte er.
Die Sprengung eines schiitischen Schreins in Samarra im Februar 2006 im Irak hatte Gewalt zwischen Sunniten und Schiiten provoziert, mit Tausende von Toten.
“Al-Qaida glaubt, dass alle diejenigen, die nicht Muslime sind, sind Abtrünnige und seine Feinde, er hat daher das Recht zu töten”, sagte Analyst Saeed al-Jemen Gamha, spezialisiert auf die Untersuchung von Bewegungen der islamistischen Radikalen.
Er glaubt, dass das Netzwerk versucht zu “provozieren Unruhen zwischen Christen und Muslimen und Zusammenstöße zwischen den Gemeinschaften und vielleicht sogar ein Bürgerkrieg” in Ägypten.
Anders sagt Riad Qahwaji, Direktor des Forschungszentrums Enigma, mit Sitz in Dubai, das können wir nicht folgern eine Änderung der Strategie von Al Qaida, solange die Galionsfiguren, Osama bin Laden und seine Nummer zwei Ayman Zawahiri, nicht ausdrücklich auf Christen Angriffe aufrufen.
“Die Ausrichtung der Gewalt auf orientalische Christen würde zu einer weit verbreiteten Konfrontation in der Region führen und würde für Israel spielen”, sagte er.
Die libanesische Presse hat gezogen Montag den Alarm in der einflussreichen Tageszeitung An Nahar, in Bezugnahme auf einen “permanenten arabischen 11. September, der sich bewegt durch die sterbenden Regimes”.
“Das ist eine gefährliche Schema, durch das Gewalt bewegt sich in Irak, Ägypten und möglicherweise in anderen arabischen Ländern mit weiterhin religiöser Vielfalt und einer bedeutenden christlichen Präsenz, der Libanon voraus “, schreibt sie.
Wiege des Christentums, hat die Region 20 Millionen Christen bei über 356 Millionen Menschen, laut Vatikan. Aber alle Analysten sind sich einig über die Tatsache, dass diese Angriffe können nur zur Stärkung des Exodus von Christen aus dem Osten führen, die sich ausgegrenzt oder bedroht fühlen.
Die Angriffe sollen “die Paranoia der Christen in der Region stärken und ermutigen ihre Emigration, während ihre Zahl ist bereits im stetigen Rückgang”, sagte Emile Hokayem.
© 2011 AFP

3. Alexandria: Sonntagsmesse in Schmerz und Wut
Alexandria (Ägypten) (AFP) – 02.01.2011 14.04 Uhr
Die Gläubigen beten wieder Sonntag in der koptischen Kirche von Alexandria, mit Tränen für ihre “Märtyrer” und Worten des Zorns gegen die “Fanatiker”.
Spuren von Blut sind noch sichtbar Sonntag auf der Fassade der Kirche der Heiligen, noch unter starkem Polizeischutz, und der der Moschee direkt gegenüber.
Junge Kopten, die mit Polizei zusammenstießen den ganzen Tag Samstag mit Steinen und Flaschen sind weg, aber die Emotion ist immer noch unter den Gläubigen Messebesuchern stark, trotz der Versuche der Beruhigung der Hierarchie des Patriarchats der Koptisch-Orthodoxen.
Mit Tränen in den Augen sehnen sich Frauen laut, Gott “soll die Märtyrer rächen” und “brennen die Herzen” der Täter dieses Anschlags, der 21 Menschen getötet hat.
Viele Gläubige beklagen die “Diskriminierung” dieser Gemeinschaft von 6 bis 10% der geschätzten 80 Millionen Ägypter, die sich darüber lange beschwert hat eindringlich.
“In diesem Land können wir nicht einmal beten in das Haus Gottes”, sagte Sameh Guirguis, ein Ingenieur von 32 Jahren.
“Es sind die anti-koptischen Gefühle von Moschee-Führern verbreitet, dass was unser Problem erhöht,” sagte Fifi Abdel Malak, eine Mutter von 37 Jahren.
Für den Bischof der Kirche der Heiligen, Erzbischof Maqqari, “Keine Religion kann die Tötung dulden” und “der Kern des Problems ist der muslimische Fanatismus und Extremismus.”
Die koptisch-Hierarchie hat “versucht zu beruhigen” die Gläubigen nach dem Angriff “, erklärt, “dass Christus uns gebeten hat, geduldig zu sein”, sagt er gegenüber AFP.
Aber er sagte, die staatlichen Institutionen haben auch eine Rolle zu spielen um die Kopten beruhigen, durch “die Gewährleistung unseres Rechts auf Leben, Gebet und Arbeit. ”
Die Synode der koptischen Bischöfe von Alexandria Samstag kritisierte in Bezug darauf kaum verhüllt den Laxismus der ägyptischen Behörden angesichts offen anti-Koptischer Haltungen.
Die Bombardierung der Kirche der Heiligen “ist das Ergebnis der anti-koptischen Mobilisierung, vor kurzem gegen die Kirche (Koptisch) propagiert,” der Synode sagte in einer Erklärung.
Die Bischöfe bezogen sich auf mehrere Ereignisse, die am vergangenen Freitag bei einer großen Moschee im Herzen von Alexandria stattfanden, ohne dass die Polizei dazwischenging, wo man rief zum Boykott der Kopten und sie zu bestrafen, wenn man wolle, nicht zu “befreien” Camilia Shehata und Wafaa Constantine, Christen “in den Klöstern eingesperrt”, weil die Männer zum Islam konvertierten.
Der ägyptische Präsident Hosni Mubarak sagte am Samstag, dass “ausländische Hände” hinter dem Bombenanschlag von Alexandria stehen, eine scheinbare Anspielung auf Al-Qaida. “Ägypten ist als Ganzes betroffen, blinder Terrorismus unterscheidet nicht zwischen koptischen und islamischen Ägyptern”, fügte er hinzu.
Die höchsten muslimischen Autoritäten in Ägypten, darunter der Grand Imam der Al-Azhar-Ahmed Al-Tayyeb, auch verurteilte den Anschlag, wie auch die islamistische Muslimbruderschaft.
© 2011 AFP

Leave a Reply