Foto (c) TV5

Quand est-ce que les pays riches vont-ils enfin atteindre leur objectif fixé par eux-mêmes d’envoyer 0,7 pour cent de leur valeur économique dans l’aide au développement? Au contraire, les fonds menacent d’être reduits encore de 9,5 milliards de dollars l’année prochaine.
Ceux qui raisonnent du jour au jour comme les dirigeants des pays riches combat une famine après l’autre, au lieu d’aider les paysans à augmenter leur productivité. Ce sont les investissements dans le futur qui manquent.
Lors du sommet des G20 tenu aujourd’hui et demain à Cannes, on publie ici l’entretien avec la présidente de l’ONG Helen Keller International, qui mène une bataille dans 22 pays contre la cécité et la malnutrition.

Wann endlich werden die reichen Länder ihr selbst gestecktes Ziel erfüllen, 0,7 Prozent der Wirtschaftskraft in die Entwicklungshilfe zu stecken? Stattdessen drohen die Entwicklungshilfeausgaben wegen der Finanzkrise im kommenden Jahr um 9,5 Milliarden Dollar noch weiter zu sinken.
Wer nur kurzfristig denkt, wie die Regierungen der reichen Länder, bekämpft eine Hungersnot nach der anderen, anstatt den Bauern zu helfen, produktiver zu werden. Die Krise am Horn von Afrika zeigt, was passiert, wenn Investitionen in die Zukunft ausbleiben.
Aus Anlass des heute und morgen stattfindenden Gipfels der Regierungschefs der zwanzig wichtigsten Wirtschaftsnationen (G 20) in Cannes dokumentieren wir hier das Gespräch mit der Präsidentin der Helen Keller International, einer NGO, die in 22 Ländern gegen Blindheit und Mangelernährung kämpft.

Kampf gegen Mangelernährung: warum Frauen die Lösung sind
PARIS (TV5) – 24.10.2011
Zu Zeiten der Nahrungsmittelkrise am Horn von Afrika hoffen NGOs, dass die Frage des Kampfes gegen die Unterernährung eine zentrale Rolle beim G20-Treffen im Jahr 2011 (3./4 November) spielen wird . Vor Ort haben einige NGOs kapiert, dass Weg, den Hunger auszurotten, über die Frauen läuft. Interview mit Alix de Nicolay, Präsidentin der Helen Keller International.

Frauen und Kinder sind die ersten Opfer der Unterernährung: sie repräsentieren 60% der Hunger leidenden Bevölkerung. Frauen und Kindern Priorität in den Hilfsprogrammen und den Programmen der Entwicklungshilfe zukommen zu lassen, würde gleichzeitig den Tod von Millionen Kindern pro Jahr verhindern und die Frauen stärken.

DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM LETZTEN VIDEO

Lutte contre la malnutrition : pourquoi les femmes sont la solution
A l’heure de la crise alimentaire dans la Corne de l’Afrique, les ONG espèrent que la question de la lutte contre la malnutrition sera centrale lors de la réunion du G20 2011 (3-4 novembre). Sur le terrain, certaines ONG ont compris que la solution pour éradiquer la faim était de passer par les femmes. Rencontre avec Alix de Nicolay, présidente de Helen Keller International.
PARIS (TV5) – 24.10.2011
Par Laure Constantinesco

Les femmes et les enfants sont les premières victimes de la malnutrition : ils représentent 60% de la population souffrant de la faim. Mettre la priorité vers les femmes et les enfants dans les programmes d’aides et de développement permettrait à la fois d’éviter le décès de millions d’enfants chaque année et d’émanciper les femmes.
Continue reading G20 – EIN GIPFEL AUCH GEGEN UNTERERNÄHRUNG? NGOs UND FRAUEN HOFFEN. – G20 – un sommet contre la malnutrition aussi? Un espoir des ONG et des femmes →