Voici quelques impressions des uvres exposées dans le Parc National qui entoure le Musée National du Mali (mnm) à Bamako par l’auteure de ce blog. (Cliquez sur les images pour agrandir)
Sehen Sie hier einige Eindrücke der ausgestellten Werke aus dem Nationalpark, der das Musée National du Mali (mnm) in Bamako umgibt, von der Blogautorin. (Klick aufs Bild vergrößert)
Außer Konkurrenz: Ein Beispiel aus der großen Tradition der malischen Fotografen.
Hors concours: Un exemple de la grande tradition des photographes du Mali.
Fotos (c) aramata
9. Afrikanische Begegnung der Photographie: Pieter Hugo gewinnt den Grand Prix Seydou Keita
Bamako (L’ESSOR) – 9. November 2011
Von Youssouf Doumbia
Die Gewinner der 9. Afrikanischen Begegnung der Fotografie sind seit Freitag bekannt. Die Jury verkündete die Ergebnisse im Nationalmuseum, dem Hauptsitz der Veranstaltung, unter dem Vorsitz von Al Hady Koïta, Generalsekretär des Kulturministeriums. 6 Auszeichnungen wurden sieben afrikanischen Fotografen verliehen, darunter zwei gleichrangig. Den Hauptpreis Seydou Kéïta von zwei Millionen CFA-Francs (ca. 3 000 ), der vom Ministerium für Kultur verliehen wurde, gewann der südafrikanische Fotograf Pieter Hugo. Es sind “die Originalität, die zeitgenössische Art und die Magie seiner Werke”, die belohnt wurden, sagt die Präsidentin der Jury, Frau Elda Harrington aus Argentinien.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM FOTO
9è Rencontres africaines de la photo : PIETER HUGO REMPORTE LE GRAND PRIX SEYDOU KEÏTA
Bamako (L’ESSOR) – 9 novembre 2011
Aucun photographe ou vidéaste malien ne figure au palmarès officiel
Par Youssouf Doumbia
Les lauréats de la neuvième édition des Rencontres africaines de la Photographie sont connus depuis vendredi. Le jury des Rencontres de Bamako a proclamé les résultats au Musée national, principal siège de la manifestation, sous la présidence de Al Hady Koïta, le secrétaire général du ministère de la Culture. 6 prix ont été décernés à 7 photographes africains, dont deux en position dex æquo. Le grand prix Seydou Kéïta de 2 millions de Fcfa, décerné par le ministère de la Culture, a été remporté par le photographe sud-africain Pieter Hugo. Ce sont « loriginalité, la contemporanéité et la magie de ses uvres » qui ont été récompensées, explique la présidente du jury, Mme Elda Harrington de lArgentine. Continue reading 9è Rencontres africaines de la photo in Bamako – AFRIKANISCHE FOTOGRAFEN IN BAMAKO AUSGEZEICHNET