BEMBA-PROZESS DEN HAAG: ERSTE ZEUGIN DER ANKLAGE – CPI : une première victime de viol témoigne au procès de Jean-Pierre Bemba

ICC: erstes Vergewaltigungsopfer bezeugt bei der Verhandlung von Jean-Pierre Bemba
DEN HAAG (AFP) – 30/11/2010 17.29
Eine Frau aus Zentralafrika erzählte Dienstag den Richtern des Internationalen Strafgerichtshofs (ICC), wie sie von drei “Rebellen” des ehemaligen Vize-Präsidenten der Republik Demokratischen Kongo (DRC) Jean Pierre Bemba, vor Gericht in Den Haag, vergewaltigt wurde.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM ORIGINAL

CPI : une première victime de viol témoigne au procès de Jean-Pierre Bemba
LA HAYE (AFP) – 30.11.2010 17:29
Une femme centrafricaine a raconté mardi aux juges de la Cour pénale internationale (CPI) avoir été violée par trois “rebelles” de l’ancien vice-président de la République démocratique du Congo (RDC) Jean-Pierre Bemba, jugé à La Haye.
“Sur les six qui sont entrés dans ma chambre, trois ont couché avec moi, les autres ont fouillé toute la maison”, a raconté le témoin cité par l’accusation, dont l’identité n’a pas été révélée au public par mesure de protection.
Les juges entendaient mardi la première victime dans => le procès de Jean-Pierre Bemba, 48 ans, accusé de crimes de guerre et contre l’humanité, qui s’était ouvert le 22 novembre.
L’opposant congolais doit répondre de viols mais aussi de pillages et de meurtres commis par sa milice du Mouvement de libération du Congo (MLC) entre octobre 2002 et mars 2003 en Centrafrique où elle était venue soutenir les troupes du président Ange-Félix Patassé, en butte à une rébellion menée par le général François Bozizé.
“Aux environ de 4 ou 5 heures du matin (..) ils sont entrés chez nous, on était encore en plein sommeil”, a raconté le témoin : “un m’a dit donne-moi de l’argent , je lui ai dit que je n’en avais pas”.
“Il m’a jetée sur le lit et a pointé l’arme sur mon cou, il a sorti un petit couteau et a arraché mon slip, il a écarté mes jambes de force et il a couché avec moi”, a-t-elle poursuivi. “Lorsque celui qui couchait avec moi avait fini, il s’est relevé, un autre a couché avec moi, puis quand il avait fini, un autre”.
Le bureau du procureur doit présenter une quarantaine de témoins au procès, prévu pour durer plusieurs mois, de Jean-Pierre Bemba, qui plaide non coupable et encourt la réclusion à perpétuité.
© 2010 AFP

ICC: erstes Vergewaltigungsopfer bezeugt bei der Verhandlung von Jean-Pierre Bemba
DEN HAAG (AFP) – 30/11/2010 17.29
Eine Frau aus Zentralafrika erzählte Dienstag den Richtern des Internationalen Strafgerichtshofs (ICC), wie sie von drei “Rebellen” des ehemaligen Vize-Präsidenten der Republik Demokratischen Kongo (DRC) Jean Pierre Bemba, vor Gericht in Den Haag, vergewaltigt wurde.
“Von den sechs, die mein Zimmer betraten, drei Sex mit mir hatten, während durchsuchten die anderen das Haus”, sagte die erste Zeugin der Anklage, deren Identität nicht für die Öffentlichkeit enthüllt wurde aus Schutz.
Die Richter hörten Dienstag die ersten Opfer => im Verfahren gegen Jean-Pierre Bemba, 48, für Kriegsverbrechen und gegen die Menschlichkeit angeklagt, das am 22. November eröffnet hatte.
“Als sie um etwa 4 oder 5 Uhr morgens (..) in unser Haus kamen, schliefen wir noch”, sagte sie: “Man sagte mir ‘Geld geben’, da sagte ich ihm, ich hätte keins. ”
“Er warf mich aufs Bett und stellte die Pistole an meinem Hals, er ein kleines Messer gezogen und riss meine Unterwäsche damit, er spreizte meine Beine mit Gewalt und er schlief mit mir”, sagte sie . “Wenn jemand mit mir geschlafen fertig war, stand er auf, schlief ein anderer mit mir, dann, wenn er fertig war, ein anderer.”
Die Staatsanwaltschaft wird etwa 40 Zeugen bei der Verhandlung präsentieren, die voraussichtlich mehrere Monate dauern wird gegen Jean-Pierre Bemba, der auf nicht schuldig plädiert und lebenslange Haft riskiert.
© 2010 AFP

Leave a Reply