BRAVO! MALAWIs PRÄSIDENTIN VERKAUFT DÜSENJET DES VORHERIGEN DESPOTEN – Le Malawi met en vente son jet présidentiel

=> FORTSETZUNG – SUITE: BRAVO! MALAWI: VERKAUF DES PRÄSIDENTENJETS FÜR ARMENHILFE UND GEMÜSEZUCHT – Malawi: le jet présidentiel vendu pour aider les plus pauvres

Malawi verkauft seinen Präsidentschafts-Jet
Blantyre (AFP) – 28/1/2013 01.32
Zu verkaufen: Düsenflugzeug des Präsidenten, 15 Jahre. Perfekt flugfähig. 10 Millionen Euro. Kontakt für Details: Malawi.
Um Geld zu sparen und Devisen einzunehmen, kündigte Malawi Montag den Verkauf durch Ausschreibung des Präsidentschaftsjets von Joyce Banda an.

DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM UNTEREN FOTO

=> => MALAWI in AFRIKANEWS ARCHIV

Le Malawi met en vente son jet présidentiel
BLANTYRE (AFP) – 28.01.2013 13:32
A vendre: jet présidentiel, 15 ans. Parfait état de vol. 10 millions d’euros. Contacter le Malawi pour plus de détails.
Afin de faire des économies et récupérer des devises, le Malawi a annoncé lundi la mise en vente par appel d’offres du jet présidentiel de la chef d’Etat Joyce Banda.

La nouvelle présidente du Malawi, Joyce Banda, le 10 avril 2012 à LilongweLa nouvelle présidente du Malawi, Joyce Banda, le 10 avril 2012 à Lilongwe
Foto (c) AFP/Archives – by Amos Gumulira

“Le gouvernement du Malawi a décidé de vendre le jet +en l’état+ à toute personne ou société intéressée”, a déclaré la présidence dans un avis d’appel d’offres.
Le Dassault Falcon 900EX, construit en 1998 et qui a une capacité de 14 passagers, est en “parfait état de vol”, est-il précisé.
L’appel d’offres sera lancé le 20 février.
Le jet était devenu un symbole de l’autocratie et des dérives de l’ancien président Bingu wa Mutharika, décédé en avril. L’achat de l’avion il y a cinq ans avait fait scandale dans un pays où 40% des 13 millions d’habitants vivent avec moins d’un dollar par jour.
A l’époque, Mutharika avait assuré que l’appareil était “peu onéreux”, alors même que son pays dépend de l’aide internationale pour la moitié de son budget.
Après cet achat, la Grande-Bretagne, ancienne puissance coloniale et principal donateur du Malawi, avait réduit de 3 millions de livres son aide.
Lorsqu’elle a succédé à Mutharika, la présidente Joyce Banda avait promis de vendre le jet dans le cadre de baisses des dépenses gouvernementales.
© 2013 AFP

Le jet de la présidence du Malawi sur le tarmac de l'aéroport de Lilongwe, en mai 2012
Der Düsenäger des Präsidenten von Malawi auf dem Rollfeld des Flughafens in Lilongwe, Mai 2012
Le jet de la présidence du Malawi sur le tarmac de l’aéroport de Lilongwe, en mai 2012
Foto © AFP/Archives – by Amos Gumulira

Malawi verkauft seinen Präsidentschafts-Jet
Blantyre (AFP) – 28/1/2013 01.32
Zu verkaufen: Düsenflugzeug des Präsidenten, 15 Jahre. Perfekt flugfähig. 10 Millionen Euro. Kontakt für Details: Malawi.
Um Geld zu sparen und Devisen einzunehmen, kündigte Malawi Montag den Verkauf durch Ausschreibung des Präsidentschaftsjets von Joyce Banda an.
“Die Regierung von Malawi hat beschlossen, den Jet ‘in gutem Zustand’ an jedwede interessierte Person oder Gesellschaft zu verkaufen”, sagte die Präsidentschaft in einer Erklärung mit der Aufforderung zur Angebotsabgabe.
Die Dassault Falcon 900EX, im Jahr 1998 gebaut und mit einer Kapazität von 14 Passagieren, ist in “perfektem, flugfähigem Zustand”, wird angegeben.
Die Ausschreibung wird am 20. Februar gestartet werden.
Der Jet war ein Symbol der Autokratie und Ausschweifungen des ehemaligen Präsidenten Bingu wa Mutharika, der im April gestorben war. Der Kauf des Flugzeugs vor fünf Jahren löste einen Skandal aus in einem Land, wo 40% der 13 Millionen Menschen von weniger als einem Dollar pro Tag leben.
Zu der Zeit hatte Mutharika versichert, dass das Flugzeug “billig” war, obwohl sein Land für die Hälfte seines Budgets von internationaler Hilfe abhängt.
Nach diesem Kauf verringerte Großbritannien, ehemalige Kolonialmacht und wichtigster Geber, seine Hilfe für Malawi um £ 3.000.000 .
Als sie Mutharika ablöste, hatte Präsidentin Joyce Banda versprochen, das Flugzeug im Rahmen der Kürzungen der Staatsausgaben zu verkaufen.
© 2013 AFP

Leave a Reply