BURKINA FASO SUCHT INVESTOREN FÜR LANDWIRTSCHAFT – Le Burkina à la recherche d’investisseurs pour développer son agriculture

Burkina sucht nach Investoren, um seine Landwirtschaft zu entwickeln
OUAGADOUGOU (AFP) – 20/9/2012 15.59
Burkina Faso, ein sahelisches Land in Westafrika vor einer akuten Nahrungsmittelknappheit, startete Donnerstag in Ouagadougou eine internationale Konferenz zur Anwerbung ausländischer Investoren, um seinen noch embryonalen landwirtschaftlichen Sektor zu entwickeln.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM ORIGINAL

Le Burkina à la recherche d’investisseurs pour développer son agriculture
OUAGADOUGOU (AFP) – 20.09.2012 15:59
Le Burkina Faso, pays sahélien d’Afrique de l’Ouest confronté à un déficit alimentaire aigu, a lancé jeudi à Ouagadougou une conférence internationale destinée à attirer des investisseurs étrangers pour développer son secteur agricole encore embryonnaire.

Des femmes travaillent au champ en mars 2012 à Diapaga, au nord-est de Ouagadougou
Frauen bei der Feldarbeit, bei Diapaga, nordöstlich von Ouagadougou, Burkina Faso
Des femmes travaillent au champ en mars 2012 à Diapaga, au nord-est de Ouagadougou
Foto (c) AFP/Archives – by Raphael de Bengy

Les autorités souhaitent que ces investisseurs privés étrangers interviennent dans un projet de pôle de croissance basé à Bagré (220 km au nord-est de Ouagadougou) où elles prévoient de mettre à leur disposition 30.000 hectares de surface agricole autour d’un barrage hydroagricole de 1,7 milliard de mètres cubes d’eau.
“Notre agriculture est loin de combler nos attentes, à savoir satisfaire les besoins alimentaires de nos populations, à fortiori, nous assurer une véritable souveraineté économique. Votre présence ici suscite donc des attentes pour notre sécurité alimentaire”, a déclaré le Premier ministre Luc Adolphe Tiao devant des représentants du secteur privé local et une centaine d’investisseurs étrangers.
Des investisseurs philippins, des fabricants de matériels agricoles américains, des fermiers zimbabwéens et kenyans étaient notamment présents.
Ce projet qui a obtenu un soutien de 67 milliards FCFA (plus de 102 millions d’euros) de la Banque mondiale permettra de mettre à la disposition des “agrobusinessmen” plusieurs hectares pour la production de maïs, de riz, d’oignons, d’agrumes et de fruits ainsi que de poissons destinés à la consommation locale et à l’exportation.
Selon les autorités, il permettra de créer 50.000 emplois d’ici 2017.
Au Burkina Faso, pays classé parmi les plus pauvres au monde, l’agriculture intervient pour 35% dans le Produit intérieur brut (Pib) et emploie plus de 85% de la population active. Les producteurs pratiquent une agriculture extensive de subsistance.
Le pays fait face cette année à une crise alimentaire due à des mauvaises récoltes enregistrées en 2011 à la suite d’un déficit pluviométrique.
bannerwomenLe Burkina est également confronté à l’afflux massif de réfugiés maliens qui fuient leur pays dont le Nord est tombée aux mains de groupes islamistes armés. Au moins 100.000 réfugiés maliens ont été enregistrés dans ce pays par le Haut commissariat des Nations unies pour les réfugiés (HCR).
© 2012 AFP

Burkina sucht nach Investoren, um seine Landwirtschaft zu entwickeln
OUAGADOUGOU (AFP) – 20/9/2012 15.59
Burkina Faso, ein sahelisches Land in Westafrika vor einer akuten Nahrungsmittelknappheit, startete Donnerstag in Ouagadougou eine internationale Konferenz zur Anwerbung ausländischer Investoren, um seinen noch embryonalen landwirtschaftlichen Sektor zu entwickeln.
Die Behörden wollen private Investoren in einem Poolprojekt bei Bagre (220 km nordöstlich von Ouagadougou), wo sie 30.000 Hektar landwirtschaftlicher Nutzfläche rund um einen Damm mit 7 Milliarden Kubikmeter Wasser planen.
“Unsere Landwirtschaft ist weit hinter unseren Erwartungen zurück, und zwar betreffend des Essens unseres Volkes, geschweige denn eine echte wirtschaftliche Souveränität garantieren. Ihre Anwesenheit hier weckt daher Erwartungen für unsere Ernährungssicherheit”, sagte Premierminister Luc Adolphe Tiao vor Vertretern der lokalen Privatwirtschaft und hundert ausländischen Investoren.
Filipino Investoren und Hersteller von landwirtschaftlichen Geräten aus USA, Bauern aus Kenia und Simbabwe waren insbesondere insbesondere anwesend.
Dieses Projekt hat Unterstützung von 67 Milliarden FCFA (über 102 Millionen Euro) der Weltbank und stellt den “agrobusinessmen” mehrere Hektar zur Verfügung für die Produktion von Mais, Reis, Zwiebeln, Zitrusfrüchten und Obst und Fisch für den lokalen Verbrauch und Export.
Nach Angaben der Behörden wird es 50.000 Arbeitsplätze bis 2017 schaffen.
In Burkina Faso, das Land rangiert unter den Ärmsten der Welt, generiert die Landwirtschaft 35% des Bruttoinlandsprodukts (BIP) und beschäftigt 85% der arbeitenden Bevölkerung.
Das Land steht in diesem Jahr vor einer Nahrungsmittelkrise aufgrund schlechter Ernten in 2011 nach einem Regendefizit.
Burkina Faso ist auch mit dem massiven Zustrom von malischen Flüchtlingen aus dem von bewaffneten islamistischen Gruppen beherrschten Nordmali konfrontiert. Mindestens 100.000 malische Flüchtlinge wurden in Burkina durch den UN-Hochkommissar für Flüchtlinge (UNHCR) registriert.
© 2012 AFP

Leave a Reply