DR KONGO: EBOLA- FIEBER AUFGETAUCHT – Epidemie Ebola: RDC: 11 cas "probables ou confirmés", avec 9 décès

28Nov2012: DR KONGO: EBOLA-EPIDEMIE IST ZU ENDE – RD Congo: l’épidémie de fièvre Ebola est terminée

DR Kongo: 11 “wahrscheinliche oder bestätigte” Fälle von Ebola, mit 9 Todesfällen
Kinshasa (AFP) – 18.08.2012 06.11
Elf “wahrscheinliche oder bestätigte” Fälle des viralen hämorrhagischen Fiebers Ebola, mit 9 Todesfälle, wurden aus der Stadt Isiro im Nordosten der Demokratischen Republik Kongo (DRC) berichtet, sagte am Samstag der Minister für die Gesundheit des Landes, Dr. Felix Kabangue Numbi.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM FOTO

RDC: 11 cas “probables ou confirmés” de fièvre Ebola, avec 9 décès
KINSHASA (AFP) – 18.08.2012 18:11
Onze cas “probables ou confirmés” de fièvre hémorragique virale de type Ebola, avec 9 décès, ont été signalés dans la ville d’Isiro, dans le nord-est de la République démocratique du Congo (RDC), a annoncé samedi le ministre de la santé de ce pays, le Dr Felix Kabangue Numbi.
Selon le ministre, cité dans un communiqué de l’Organisation mondiale de la Santé (OMS), les examens de laboratoire, effectués par l’Institut ougandais de recherche sur les virus d’Entebbe (UVRI), ont confirmé la présence de la souche Bundibugyo de cette maladie dans cette ville de 200.000 habitants.
Isiro, chef-lieu du Haut-Uélé dans la Province Orientale, est situé à quelques centaines de kilomètres de la région ougandaise touchée par cette maladie ces dernières semaines.
Seize personnes sont mortes en Ouganda depuis le début de la dernière poussée de fièvre hémorragique Ebola, début juillet dans l’ouest du pays. Le foyer se trouvait dans l’ouest de l’Ouganda, à quelque 200 kilomètres de Kampala et à environ 50 kilomètres de la frontière avec la RDC.
Un responsable ougandais avait affirmé au début de cette semaine a l’AFP que cette épidémie était “sous contrôle”.
En RDC, des équipes d’urgence mixtes du ministère de la Santé publique, de l’OMS, du Centre de Contrôle des Maladies (CDC-Atlanta) et de Médecins Sans Frontières (MSF) travaillent en étroite collaboration sur place, a précisé l’OMS.
Selon le communiqué de l’OMS, le ministre a demandé à toute la population de la RDC de se mobiliser pour faire face à cette épidémie, en observant des mesures strictes d’hygiène collective et individuelle, et en évitant de manger la viande d’animaux trouvés morts dans la forêt, ou encore de toucher le cadavre d’une personne morte de la fièvre hémorragique virale.
© 2012 AFP

Des membres de l'Organisation mondiale de la santé s'équipent avant d'entrer dans l'hopital de K
Mitglieder der Weltgesundheitsorganisation vor Krankenhaus mit Ebolafällen, Uganda
Des membres de l’Organisation mondiale de la santé s’équipent avant d’entrer dans l’hopital de Kagadi, en Ouganda, le 28 juilet 2012, premier pays à avoir signalé de nouveaux cas d’Ebola
Foto (c) AFP/Archives – by Isaac Kasamani

DR Kongo: 11 “wahrscheinliche oder bestätigte” Fälle von Ebola, mit 9 Todesfällen
Kinshasa (AFP) – 18.08.2012 06.11
Elf “wahrscheinliche oder bestätigte” Fälle des viralen hämorrhagischen Fiebers Ebola, mit 9 Todesfälle, wurden aus der Stadt Isiro im Nordosten der Demokratischen Republik Kongo (DRC) berichtet, sagte am Samstag der Minister für die Gesundheit des Landes, Dr. Felix Kabangue Numbi.
Laut dem Minister, zitiert in einer Erklärung der Weltgesundheitsorganisation (WHO), bestätigten Laboruntersuchungen des ugandischen Instituts Virus Research Entebbe (UVRI) das Vorhandensein der Untergruppe Bundibugyo dieser Krankheit in dieser Stadt von 200.000 Einwohnern.
Isiro, die Hauptstadt von Haut-Uele in Provinz Orientale, liegt nur wenige hundert Kilometer von der ugandischen Region entfernt, die durch die Krankheit in den letzten Wochen betroffen war.
Sechzehn Menschen starben in Uganda seit dem Beginn des letzten Ebola-Ausbruchs Anfang Juli im Landeswesten. Ursprung war im westlichen Uganda, etwa 200 Kilometer von Kampala und etwa 50 km von der Grenze mit der Demokratischen Republik Kongo.
Ein ugandischer Offizieller hatte zuvor in dieser Woche erklärt, gegenüber der Nachrichtenagentur AFP, dass die Epidemie sei “unter Kontrolle.”
In der Demokratischen Republik Kongo arbeiten gemischte Rettungskräfte des Gesundheitsministeriums, der WHO, des Center for Disease Control (CDC-Atlanta) und von Médecins Sans Frontières (MSF, Ärzte ohne Grenzen) vor Ort eng zusammen, sagte die WHO.
Nach Angaben der WHO Pressemitteilung rief der Minister die gesamte Bevölkerung der Demokratischen Republik Kongo auf, sich zu mobilisieren gegen diese Epidemie: Einhaltung strenger Hygienemaßnahmen, kollektiv und individuell, und nicht essen Fleisch toter Tiere aus dem Wald, oder die Leiche einer toten Person berühren.
© 2012 AFP

Leave a Reply