DR KONGO: EU VERLÄNGERT UNTERSTÜTZUNG DER POLIZEI – L’UE prolonge sa mission d’assistance à la police de la RDC

EU baut ihre Mission der Unterstützung der Demokratischen Republik Kongo aus
BRÜSSEL (AFP) – 23.09.2010 04.25 Uhr
Die Europäische Union hat am Donnerstag um ein Jahr verlängert, bis 30. September 2011, ihren Auftrag, die Polizei in der Demokratischen Republik Kongo (DRK) zu unterstützen, und beschlossen, dass eine starke EU-Delegation werde bald besuchen Kinshasa, um zu überprüfen die Sicherheit.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM 2. FOTO

L’UE prolonge sa mission d’assistance à la police de la RDC
BRUXELLES (AFP) – 23.09.2010 16:25
L’Union européenne a annoncé jeudi qu’elle prolongeait d’un an, jusqu’au 30 septembre 2011, sa mission d’assistance à la police en République démocratique du Congo (RDC), et qu’une forte délégation européenne se rendrait bientôt à Kinshasa faire le point sur la sécurité.

Des policiers congolais sont formés par un instructeur français, à Kinshasa le 19 juillet 2006
Foto (c) AFP: Kongolesische Polizisten werden von einem Instruktor Französisch, Kinshasa 19. Juli 2006 trainiert
Des policiers congolais sont formés par un instructeur français, à Kinshasa le 19 juillet 2006

Mise en oeuvre en juillet 2007 dans la foulée d’une première mission plus limitée créée en 2005, Eupol RD Congo, dont le quartier général est à Kinshasa, aide les autorités congolaises à réformer le secteur policier de la sécurité, en interaction avec la justice.
Les quelque 50 experts européens d’Eupol RD Congo en poste à Kinshasa, Goma (Nord-Kivu, est), et Bukavu (Sud-Kivu, est) forment la police congolaise aux techniques policières et de justice pénale modernes et conformes à un Etat de droit.
Leur mandat a été élargi en 2009 à la lutte contre les violences sexuelles, phénomène particulièrement grave en RDC.
Une autre mission européenne, Eusec, dont le mandat a été prolongé mardi de deux ans (jusqu’au 30 septembre 2012), fait de même depuis 2005 avec l’armée en prodiguant conseils et formations aux cadres militaires congolais.
Les représentants à Bruxelles des 27 pays de l’UE pour les affaires de sécurité doivent se rendre à Kinshasa dans la deuxième semaine d’octobre, a indiqué un fonctionnaire européen à l’AFP.
Ces diplomates doivent y visiter notamment le quartier général d’Eupol RD Congo et évaluer son travail sur la question des violences sexuelles, a-t-il ajouté.
La délégation européenne se rendra aussi aux sièges de l’Eusec et de la Monusco, la mission des Nations unies au Congo, a-t-il précisé.
L’UE a appelé mercredi les autorités congolaises à “redoubler d’efforts” pour protéger les populations civiles des exactions et à mettre fin à l'”impunité” de ceux qui commettent des viols en série.
Plusieurs centaines, sans doute plus de 500, femmes et enfants ont été violés au cours des violences en RDC fin juillet et en août attribuées par l’ONU à des rebelles hutus rwandais des Forces démocratiques de libération du Rwanda (FDLR) et à des milices des Maï-Maï.
© 2010 AFP

Des policiers congolais s'entraînent avec un instructeur français à Kinshasa le 19 juillet 2006
Foto (c) AFP: Kongolesischen Polizei Zug mit einem Französischen Instruktor in Kinshasa 19. Juli 2006
Des policiers congolais s’entraînent avec un instructeur français à Kinshasa le 19 juillet 2006

EU baut ihre Mission der Unterstützung der Demokratischen Republik Kongo aus
BRÜSSEL (AFP) – 23.09.2010 04.25 Uhr
Die Europäische Union hat am Donnerstag um ein Jahr verlängert, bis 30. September 2011, ihren Auftrag, die Polizei in der Demokratischen Republik Kongo (DRK) zu unterstützen, und beschlossen, dass eine starke EU-Delegation werde bald besuchen Kinshasa, um zu überprüfen Sicherheit.
Umgesetzt im Juli 2007 im Zuge einer enger begrenzten Mission erstmals 2005 gegründet, EUPOL RD Congo, mit Sitz in Kinshasa, soll die kongolesischen Behörden helfen bei Reform der Polizei im Sektor Sicherheit, in Interaktion mit dem Gesetz .
Rund 50 Experten aus der europäischen EUPOL RD Congo in Kinshasa, Goma (Nord-Kivu, im Osten) und Bukavu (Süd-Kivu, im Osten) bilden die kongolesische Polizei in Polizei-Technologie und der Strafrechtspflege aus, entsprechend einem modernen Staat des Rechts.
Ihr Mandat wurde im Jahr 2009 erweitert, um gegen sexuelle Gewalt, besonders gravierendes Problem in der Demokratischen Republik Kongo, zu kämpfen.
Eine weitere europäische Mission EUSEC, dessen Mandat verlängert wurde Dienstag um zwei Jahre (bis 30. September 2012), macht das gleiche mit der Armee seit 2005 durch Beratung und Ausbildung der Offiziere des kongolesischen Militärs.
Vertreter in Brüssel der 27 EU-Länder für Sicherheitsfragen sollen nach Kinshasa in der zweiten Oktoberwoche reisen, sagte ein europäischer Beamter der Nachrichtenagentur AFP.
Diese Diplomaten müssen auch das Hauptquartier der EUPOL RD Congo besuchen und “beurteilen ihre Arbeit an dem Thema der sexuellen Gewalt “, fügte er hinzu.
Die europäische Delegation besucht auch das Hauptquartier der EUSEC und Monusco, die UN-Mission im Kongo, sagte er.
Die EU forderte am Mittwoch die kongolesischen Behörden auf, “Bemühungen zu verdoppeln”, um Zivilisten vor Missbrauch zu schützen und ein Ende zu setzen der “Straflosigkeit” derjenigen, die serielle Vergewaltigungen begehen.
Hunderte, wahrscheinlich sogar mehr als 500 Frauen und Kinder wurden während der Gewalt in der Demokratischen Republik Kongo Ende Juli und August vergewaltigt, von den Vereinten Nationen zugeschrieben den ruandischen Hutu-Rebellen der Demokratischen Kräfte zur Befreiung Ruandas (FDLR)-Milizen und Mayi-Mayi.
© 2010 AFP

Leave a Reply